列王纪下 3:12-14

Chinese New Version (Traditional)

¹²約沙法說：“他必有耶和華的話。”於是以色列王、約沙法和以東王都下到他那裡。

¹³以利沙對以色列王說：“我和你有甚麼關係呢？去問你父親和你母親的先知吧！”以色列王對他說：“不要這樣說，耶和華招聚這三位君王，是要把他們交在摩押人手中。” ¹⁴以利沙說：“我指著我所事奉永活的萬軍耶和華起誓，若不是看猶大王約沙法的情面，我根本不會理你，看也不看你。

列王纪下 3:12-14

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹²约沙法说：“耶和华会借他说话。”于是以色列王、犹大王和以东王一起去见以利沙。

¹³以利沙对以色列王说：“我与你有什么关系？你去问你父母的先知吧！”以色列王说：“不要这样说，耶和华招聚我们三王，是要把我们交给摩押王！” ¹⁴以利沙说：“我事奉的是永活的万军之耶和华，我凭祂起誓，若不是看犹大王约沙法的情面，我决不理你，也不会见你。

¹²約沙法說：「耶和華會藉他說話。」於是以色列王、猶大王和以東王一起去見以利沙。

¹³以利沙對以色列王說：「我與你有什麼關係？你去問你父母的先知吧！」以色列王說：「不要這樣說，耶和華招聚我們三王，是要把我們交給摩押王！」 ¹⁴以利沙說：「我事奉的是永活的萬軍之耶和華，我憑祂起誓，若不是看猶大王約沙法的情面，我決不理你，也不會見你。

'列王紀下 3:12-14' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.

¹²约沙法说：“他必有耶和华的话。”于是以色列王、约沙法和以东王都下到他那里。

¹³以利沙对以色列王说：“我和你有甚么关系呢？去问你父亲和你母亲的先知吧！”以色列王对他说：“不要这样说，耶和华招聚这三位君王，是要把他们交在摩押人手中。” ¹⁴以利沙说：“我指着我所事奉永活的万军耶和华起誓，若不是看犹大王约沙法的情面，我根本不会理你，看也不看你。

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)