列王纪上 4-6

Chinese New Version (Traditional)

所羅門的臣僕

4 所羅門王作了全以色列的王。 ² 以下這些人是他的官員：撒督的兒子亞撒利雅作祭司； ³ 示沙的兩個兒子以利何烈和亞希亞作書記；亞希律的兒子約沙法作史官； ⁴ 耶何耶大的兒子比拿雅統領軍隊；撒督和亞比亞他作祭司； ⁵ 拿單的兒子亞撒利雅作幕僚長；拿單的兒子撒布得作祭司，他也是王的朋友； ⁶ 亞希煞作家宰；亞比大的兒子亞多尼蘭掌管服勞役的人。

十二個地方官員

⁷ 所羅門在全以色列立了十二個官員；他們為王和王家供應食物，每人每年供應一個月。 ⁸ 以下是他們的名字：便．戶珥在以法蓮山地； ⁹ 便．底甲在瑪迦斯、沙賓、伯．示麥、以倫和伯．哈南； ¹⁰ 便．希悉在亞魯泊，梭哥和希弗全地是屬他管理的； ¹¹ 便．亞比拿達在拿法多珥全境，他娶了所羅門的女兒他法為妻； ¹² 亞希律的兒子巴拿在他納、米吉多和那靠近撒利但、在耶斯列下邊的伯．善全地，由伯．善到亞伯．米何拉，再到約克米暗之外； ¹³ 便．基列在基列的拉末；瑪拿西的子孫睚珥在基列的村落是屬他的，巴珊的亞珥歌伯地的六十座有城牆和銅閂的大城也是屬他的。 ¹⁴ 易多的兒子亞希拿達在瑪哈念； ¹⁵ 亞希瑪斯在拿弗他利，他娶了所羅門的女兒巴實抹為妻； ¹⁶ 戶篩的兒子巴拿在亞設和亞錄； ¹⁷ 帕路亞的兒子約沙法在以薩迦； ¹⁸ 以拉的兒子示每在便雅憫； ¹⁹ 烏利的兒子基別在基列地，就是從前亞摩利王西宏和巴珊王噩之地。這地只有一個官員管理。

所羅門的富強

²⁰ 猶大人和以色列人很多，像海邊的沙那樣多；他們都吃喝、快樂。

²¹ 所羅門統治列國，從大河到非利士地，直到埃及的邊界。這些國家，在所羅門在世的日子，都向他進貢，服事他。 ²² 所羅門每天的食物是細麵粉五千公升、粗麵粉一萬公升、 ²³ 肥牛十頭、草場的牛二十頭、羊一百隻，此外還有鹿、羚羊、麅子和肥禽。 ²⁴ 因為所羅門統治大河西邊，從提弗薩直到迦薩的全境和大河西邊的列王，所以他的四境都平安無事。 ²⁵ 所羅門在世的日子，猶大和以色列人從但到別是巴，都各在自己的葡萄樹下和無花果樹下安然居住。 ²⁶ 所羅門有套車的馬四萬匹和騎兵一萬二千人。 ²⁷ 那些官員分別每月供應所羅門王和所有與所羅門王一同坐席的人的食物，從沒有缺少。 ²⁸ 他們也各按各的職分供給拉車的馬和快馬吃的大麥和乾草，送到指定的地方。

所羅門的智慧

²⁹ 　神賜給所羅門智慧、極大的聰明和廣大的心，好像海邊的沙那樣無限無量。 ³⁰ 所羅門的智慧大過所有東方人的智慧，大過埃及人的一切智慧。 ³¹ 他比萬人都有智慧，勝過以斯拉人以探和瑪曷的三個兒子希幔、甲各、達大的智慧。他的名聲傳遍了四周列國。 ³² 他說了箴言三千句，他的詩歌有一千零五首； ³³ 他講論草木，從黎巴嫩的香柏木到生長在牆上的牛膝草；他也講論走獸、飛禽、爬行的動物和魚類。 ³⁴ 萬族之中和地上列王之中，聽聞所羅門的智慧的，都有人來聽所羅門的智慧。（本章第21~34節在《馬索拉文本》為5:1~14）

所羅門定意建殿^(A)

5 推羅王希蘭聽見以色列人膏立了所羅門接續他父親作王，就派遣自己的臣僕來見所羅門；因為希蘭一向愛大衛。（本節在《馬索拉文本》為5:15） ² 所羅門也派遣人去見希蘭，說： ³ “你知道我的父親大衛為了四周的戰事，在耶和華使敵人都服在他的腳下以前，他不能為耶和華他的　神的名建造殿宇。 ⁴ 但是，現在耶和華我的　神使我四境太平，沒有仇敵，也沒有災禍。 ⁵ 所以我有意要為耶和華我的　神的名建造殿宇，正如耶和華曾對我的父親大衛說：‘你的兒子，就是我要使他接續你坐在王位上的，要為我的名建造殿宇。’ ⁶ 現在請你命令人從黎巴嫩為我砍伐香柏木；我的僕人要與你的僕人一起工作；至於你的僕人的工資，我必按照你所說的付給你，因為你也知道，我們中間沒有人像西頓人那樣善於砍伐樹木。”

推羅王答應相助^(B)

⁷ 希蘭聽見了所羅門的話，就十分歡喜，說：“今天耶和華是應當稱頌的，因為他賜給了大衛一個有智慧的兒子治理這麼眾多的人民。” ⁸ 於是希蘭派遣人去見所羅門，說：“你派人來向我所傳的消息，我都聽到了。關於香柏木和松木的事，你心所願的，我都照辦。 ⁹ 我的僕人要把這些木材從黎巴嫩運下海中；我會把木材紮成木筏，從海上運到你指定我的地方去。我在那裡把木材拆開，你就可以運走。你也要成全我的心願，用糧食供應我家。” ¹⁰ 於是希蘭照所羅門所想要的，供給他香柏木和松木。 ¹¹ 所羅門也給了希蘭麥子四百萬公升，純油四十萬公升（按照《馬索拉文本》，“四十萬公升”作“二十歌珥”，約四千公升；現參照《七十士譯本》翻譯；參代下2:10），作為他家的食物。所羅門年年都這樣供給希蘭。 ¹² 耶和華照著他應許所羅門的，把智慧賜給他。希蘭與所羅門之間，彼此和平相處，二人互相立約。

徵召工人^(C)

¹³ 所羅門從以色列眾人中徵召作苦工的人，這些作苦工的人共有三萬， ¹⁴ 派他們輪班上黎巴嫩山去，每月一萬人；他們一個月在黎巴嫩山上，兩個月在家裡。管理這些作苦工的是亞多尼蘭。 ¹⁵ 所羅門有七萬個搬運重物的工人，有八萬個在山上鑿石的石匠。 ¹⁶ 除此以外，所羅門還有三千三百個監管工作的官長，管理作工的人民。 ¹⁷ 王下令，人就開鑿出又大又貴重的石頭，用鑿好的石頭作殿的地基。 ¹⁸ 所羅門的工匠、希蘭的工匠和迦巴勒人把石頭鑿好，又預備建造殿宇用的木料和石料。

建造聖殿^(D)

6 以色列人出埃及地以後四百八十年，所羅門作以色列王的第四年西弗月，就是二月，他動工建造耶和華的殿。 ² 所羅門為耶和華所建的殿，長二十七公尺，寬九公尺，高十三公尺半。 ³ 殿的前廊長九公尺，和殿的寬度一樣，寬四公尺半。 ⁴ 又為殿做了窗架子內寬外窄的窗戶。 ⁵ 緊靠殿牆，就是圍著外殿和內殿的牆，他又建造平臺，圍繞殿的四周，做成廂房。 ⁶ 廂房的下層寬兩公尺兩公寸；中層寬兩公尺七公寸；第三層寬三公尺一公寸。他在殿牆外面四周留有暗架，所以梁木不必插入殿牆裡。 ⁷ 建殿是用採石場預備好了的石料；所以建殿的時候，在殿裡聽不到鎚子、斧頭或任何鐵器的聲音。 ⁸ 廂房的下層門在殿的右邊，人可以從螺旋形梯子上廂房的中層，再從中層上到第三層。 ⁹ 所羅門建殿，建造完成以後，就用香柏木的棟梁和香柏木的木板做殿的天花板。 ¹⁰ 靠著聖殿所建的廂房，每層高兩公尺兩公寸，都用香柏木的梁木與殿連接。

¹¹ 耶和華的話臨到所羅門說： ¹² “關於你正在建造的這殿，如果你遵行我的律例，實行我的典章，謹守我的一切誡命，並且照著去行，我就必向你實現我應許你父親大衛的話。 ¹³ 我必住在以色列人中間，也必不離棄我的子民以色列。”

聖殿內部的工程與裝飾^(E)

¹⁴ 所羅門建殿，並且建造完成。 ¹⁵ 殿內的牆壁，從地面到天花板，都貼上香柏木，殿內的地面，都鋪上松木板。 ¹⁶ 又建內殿長九公尺，從地面到天花板，他用香柏木板隔開，成為至聖所。 ¹⁷ 內殿前面的外殿長十八公尺。 ¹⁸ 殿的內部都貼上香柏木，上面刻有匏瓜和初開的花朵，全部都是香柏木，一塊石頭都看不見。 ¹⁹ 他在殿中預備了內殿，好把耶和華的約櫃安放在那裡。 ²⁰ 內殿長九公尺，寬九公尺，高九公尺；內部都貼上精金，用香柏木做的壇也貼上精金。 ²¹ 殿的內部所羅門都貼上精金，把金鍊掛在內殿的前面，內殿也都貼上精金。 ²² 他把整個的殿都貼上金子，直到整個的殿都貼完；在內殿的壇，整個都貼上了金子。

²³ 在內殿，他用橄欖木做了兩個基路伯，各高四公尺四公寸。 ²⁴ 第一個基路伯一邊的翅膀長兩公尺兩公寸，另一邊的翅膀也是兩公尺兩公寸；由這翅膀尖到那翅膀尖共有四公尺四公寸。 ²⁵ 第二個基路伯的兩個翅膀也是四公尺四公寸長。兩個基路伯的大小和樣式都是一樣的。 ²⁶ 第一個基路伯高四公尺四公寸，第二個基路伯也是一樣。 ²⁷ 他把兩個基路伯安放在內殿裡面，基路伯的翅膀是張開的；這一個基路伯的一個翅膀接到這邊的牆壁，另一個基路伯的一個翅膀接到另一邊的牆壁，他們另外的兩個翅膀在殿的中間彼此相接。 ²⁸ 他又把這兩個基路伯貼上金子。

²⁹ 內殿和外殿周圍的牆壁上，他都刻上基路伯、棕樹和初開的花朵的雕刻。 ³⁰ 內殿和外殿的地板上也都貼上金子。 ³¹ 內殿的入口，他用橄欖木做了門扇、門楣和五根門柱。 ³² 他在橄欖木做的兩門上，雕刻上基路伯、棕樹和初開的花朵。他又在基路伯和棕樹上包上了金子。 ³³ 他又照樣為外殿的門，用橄欖木做了四根門柱。 ³⁴ 用松木做的兩扇門，這一扇有兩葉，是疊合在一起的，那一扇也有兩葉，也是疊合在一起的。 ³⁵ 他又在上面刻上了基路伯、棕樹和初開的花朵；又在雕刻上緊貼上金子。 ³⁶ 他又用鑿好了的石頭三層，香柏木一層建造內院。

³⁷ 所羅門在位第四年西弗月，奠定了耶和華殿的根基。 ³⁸ 第十一年布勒月，就是八月，聖殿各部分都按照計劃完工了。所羅門共用了七年的時間建造聖殿。