列王纪上 4
Chinese New Version (Simplified)
所罗门的臣仆
4 所罗门王作了全以色列的王。 2 以下这些人是他的官员：撒督的儿子亚撒利雅作祭司； 3 示沙的两个儿子以利何烈和亚希亚作书记；亚希律的儿子约沙法作史官； 4 耶何耶大的儿子比拿雅统领军队；撒督和亚比亚他作祭司； 5 拿单的儿子亚撒利雅作幕僚长；拿单的儿子撒布得作祭司，他也是王的朋友； 6 亚希煞作家宰；亚比大的儿子亚多尼兰掌管服劳役的人。
十二个地方官员
7 所罗门在全以色列立了十二个官员；他们为王和王家供应食物，每人每年供应一个月。 8 以下是他们的名字：便．户珥在以法莲山地； 9 便．底甲在玛迦斯、沙宾、伯．示麦、以伦和伯．哈南； 10 便．希悉在亚鲁泊，梭哥和希弗全地是属他管理的； 11 便．亚比拿达在拿法多珥全境，他娶了所罗门的女儿他法为妻； 12 亚希律的儿子巴拿在他纳、米吉多和那靠近撒利但、在耶斯列下边的伯．善全地，由伯．善到亚伯．米何拉，再到约克米暗之外； 13 便．基列在基列的拉末；玛拿西的子孙睚珥在基列的村落是属他的，巴珊的亚珥歌伯地的六十座有城墙和铜闩的大城也是属他的。 14 易多的儿子亚希拿达在玛哈念； 15 亚希玛斯在拿弗他利，他娶了所罗门的女儿巴实抹为妻； 16 户筛的儿子巴拿在亚设和亚录； 17 帕路亚的儿子约沙法在以萨迦； 18 以拉的儿子示每在便雅悯； 19 乌利的儿子基别在基列地，就是从前亚摩利王西宏和巴珊王噩之地。这地只有一个官员管理。
所罗门的富强
20 犹大人和以色列人很多，像海边的沙那样多；他们都吃喝、快乐。
21 所罗门统治列国，从大河到非利士地，直到埃及的边界。这些国家，在所罗门在世的日子，都向他进贡，服事他。 22 所罗门每天的食物是细面粉五千公升、粗面粉一万公升、 23 肥牛十头、草场的牛二十头、羊一百只，此外还有鹿、羚羊、狍子和肥禽。 24 因为所罗门统治大河西边，从提弗萨直到迦萨的全境和大河西边的列王，所以他的四境都平安无事。 25 所罗门在世的日子，犹大和以色列人从但到别是巴，都各在自己的葡萄树下和无花果树下安然居住。 26 所罗门有套车的马四万匹和骑兵一万二千人。 27 那些官员分别每月供应所罗门王和所有与所罗门王一同坐席的人的食物，从没有缺少。 28 他们也各按各的职分供给拉车的马和快马吃的大麦和干草，送到指定的地方。
所罗门的智慧
29 神赐给所罗门智慧、极大的聪明和广大的心，好象海边的沙那样无限无量。 30 所罗门的智慧大过所有东方人的智慧，大过埃及人的一切智慧。 31 他比万人都有智慧，胜过以斯拉人以探和玛曷的三个儿子希幔、甲各、达大的智慧。他的名声传遍了四周列国。 32 他说了箴言三千句，他的诗歌有一千零五首； 33 他讲论草木，从黎巴嫩的香柏木到生长在墙上的牛膝草；他也讲论走兽、飞禽、爬行的动物和鱼类。 34 万族之中和地上列王之中，听闻所罗门的智慧的，都有人来听所罗门的智慧。（本章第21~34节在《马索拉文本》为5:1~14）
1 Reyes 4
Palabra de Dios para Todos
El reino de Salomón
4 El rey Salomón era rey de todo Israel. 2 Los líderes que le ayudaron a gobernar fueron los siguientes:
Azarías hijo de Sadoc era el sacerdote.
3 Elijoref y Ahías, hijos de Sisá, eran los secretarios de la corte.
Josafat hijo de Ajilud era el historiador.
4 Benaías hijo de Joyadá era el comandante del ejército.
Sadoc y Abiatar eran sacerdotes.
5 Azarías hijo de Natán estaba a cargo de los gobernadores de los diferentes distritos.
Zabud hijo de Natán era sacerdote y consejero del rey Salomón.
6 Ajisar era el administrador del palacio real.
Adonirán hijo de Abdá estaba a cargo de los esclavos.
7 Israel fue dividido en doce áreas llamadas distritos. Salomón nombró un gobernador para cada distrito. Mandó a los gobernadores que juntaran alimentos en cada distrito y los entregaran al rey y a su familia. Cada uno de los doce gobernadores era responsable por juntar los alimentos necesarios para un mes. 8 Los doce gobernadores eran:
Ben Jur, gobernador de la región montañosa de Efraín.
9 Ben Decar, gobernador de Macaz, Salbín,
Bet Semes y Elón Bet Janán.
10 Ben Jésed, gobernador de Arubot, Soco y Héfer.
11 Ben Abinadab, gobernador de Nafot Dor, casado con Tafat hija de Salomón.
12 Baná hijo de Ajilud era gobernador de Tanac y de Meguido y de todo Betseán junto a Saretán, abajo de Jezrel, desde Betseán a Abel Mejolá en frente de Jocmeán.
13 Ben Guéber, gobernador de Ramot de Galaad, gobernaba todas las aldeas y pueblos de Yaír hijo de Manasés que estaba en Galaad. También era el gobernador del distrito de Argob que estaba en Basán. En esta región había 60 ciudades protegidas por grandes muros con barras de bronce que reforzaban las puertas.
14 Ajinadab hijo de Idó, gobernador de Majanayin.
15 Ajimaz, gobernador de Neftalí. Estaba casado con Basemat hija de Salomón.
16 Baná hijo de Husay, gobernador de Aser y Alot.
17 Josafat hijo de Parúaj, gobernador de Isacar.
18 Simí hijo de Elá, gobernador de Benjamín.
19 Guéber hijo de Uri, gobernador de Galaad. Galaad era el país donde vivió Sijón, rey de los amorreos, y el país donde vivió Og, rey de Basán. Pero Guéber era el único gobernador de aquellos distritos.
20 Hubo tanta gente en Judá e Israel como la arena en la playa. Vivían felices con comida y bebida en abundancia.
21 Salomón dominaba todos los reinos, desde el río Éufrates hasta la tierra de los filisteos y hasta el territorio de Egipto. Los reyes de estos países le llevaban tributo a Salomón y lo sirvieron toda su vida.
22 Esta era la cantidad de comida necesaria para Salomón y los que dependían de las provisiones del rey: 5000 kilos[a] de harina fina, 10 000 kilos de harina común, 23 diez bueyes alimentados con grano, 20 bueyes alimentados en el campo, 100 ovejas; animales silvestres como ciervos, gacelas, corzos y aves de caza.
24 Salomón dominaba todos los países al occidente del río Éufrates, o sea todo el territorio y los reyes ubicados al occidente del río Éufrates, desde Tifsa hasta Gaza. Por todos lados hubo paz en su reino. 25 Durante todo el tiempo de su reinado, Judá e Israel, desde Dan hasta Berseba, gozaron de paz y seguridad. Cada cual se sentaba bajo su propia higuera y su propia vid.
26 Salomón tenía 4000[b] establos para los caballos que tiraban sus carros y tenía 12 000 jinetes. 27 Cada mes uno de los doce gobernadores de los distritos le daba al rey Salomón todo lo necesario para servir a todos los que dependían de las provisiones del rey. Nunca faltaba nada. 28 También cada uno por su lado proveía los caballos de guerra y los de carga que llevaban bultos con cebada y paja.
Sabiduría de Salomón
29 Dios le daba sabiduría y muchísimo entendimiento a Salomón. Tenía tanta inteligencia que no se puede comprender la profundidad de su entendimiento, así como no se puede contar la arena en la playa. 30 La sabiduría de Salomón era más grande que la sabiduría combinada de los sabios del oriente y que toda la sabiduría de Egipto. 31 Era más sabio que cualquier persona del mundo. Era aun más sabio que Etán el ezraíta y que Hemán, Calcol y Dardá, los hijos de Majol. El rey Salomón llegó a ser muy famoso entre las naciones del mundo de aquel entonces. 32 Durante su vida Salomón pronunció 3000 proverbios y compuso 1005 canciones.
33 Salomón también entendía la naturaleza. Enseñaba sobre las plantas, desde los cedros altos del Líbano hasta las enredaderas. También enseñaba acerca de los animales grandes, aves y bichos de toda clase. 34 Los reyes mandaban delegados de todas las naciones para escuchar su sabiduría.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
© 2005, 2015 Bible League International