Font Size
列王纪上 10:10-12
Chinese New Version (Simplified)
列王纪上 10:10-12
Chinese New Version (Simplified)
示巴女王赠送的礼物(A)
10 于是示巴女王把约四千公斤金子、大批香料和宝石送给王；以后奉来的香料再也没有像示巴女王送给所罗门的那么多。 11 此外，从俄斐运金子来的希兰船队，又从俄斐运了大批檀香木和宝石来。 12 王用檀香木为耶和华的殿和王宫做栏杆，又为歌唱的做琴瑟。以后再也没有这样的檀香木运来，也没有人看见过，直到今日。
Read full chapter
列王紀上 10:10-12
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
列王紀上 10:10-12
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
10 示巴女王將四噸黃金、大量香料和寶石獻給所羅門王。此後，再無人像示巴女王那樣獻給所羅門王那麼多香料。
11 希蘭王的船隻從俄斐運來黃金、大量的檀香木和寶石。 12 所羅門王用這些檀香木為耶和華的殿和王宮造欄杆，又為歌樂手製作琴瑟。此後，再沒有人運來或見過這樣的檀香木。
Read full chapter
1 Kings 10:10-12
New International Version
1 Kings 10:10-12
New International Version
10 And she gave the king 120 talents[a] of gold,(A) large quantities of spices, and precious stones. Never again were so many spices brought in as those the queen of Sheba gave to King Solomon.
11 (Hiram’s ships brought gold from Ophir;(B) and from there they brought great cargoes of almugwood[b] and precious stones. 12 The king used the almugwood to make supports[c] for the temple of the Lord and for the royal palace, and to make harps and lyres for the musicians. So much almugwood has never been imported or seen since that day.)
Footnotes
- 1 Kings 10:10 That is, about 4 1/2 tons or about 4 metric tons
- 1 Kings 10:11 Probably a variant of algumwood; also in verse 12
- 1 Kings 10:12 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.