列王紀上 17-18

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

以利亞預言旱荒

17 基列寄居的提斯比人以利亞對亞哈說：「我指著所侍奉永生耶和華以色列的神起誓：這幾年我若不禱告，必不降露不下雨。」 ² 耶和華的話臨到以利亞說： ³ 「你離開這裡往東去，藏在約旦河東邊的基立溪旁。 ⁴ 你要喝那溪裡的水，我已吩咐烏鴉在那裡供養你。」 ⁵ 於是以利亞照著耶和華的話，去住在約旦河東的基立溪旁。 ⁶ 烏鴉早晚給他叼餅和肉來，他也喝那溪裡的水。 ⁷ 過了些日子，溪水就乾了，因為雨沒有下在地上。

以利亞增嫠婦之麵與油

⁸ 耶和華的話臨到他說： ⁹ 「你起身往西頓的撒勒法^[a]去，住在那裡。我已吩咐那裡的一個寡婦供養你。」 ¹⁰ 以利亞就起身往撒勒法去。到了城門，見有一個寡婦在那裡撿柴，以利亞呼叫她說：「求你用器皿取點水來給我喝。」 ¹¹ 她去取水的時候，以利亞又呼叫她說：「也求你拿點餅來給我。」 ¹² 她說：「我指著永生耶和華你的神起誓，我沒有餅，罈內只有一把麵，瓶裡只有一點油。我現在找兩根柴，回家要為我和我兒子做餅，我們吃了，死就死吧。」 ¹³ 以利亞對她說：「不要懼怕。可以照你所說的去做吧，只要先為我做一個小餅拿來給我，然後為你和你的兒子做餅， ¹⁴ 因為耶和華以色列的神如此說：『罈內的麵必不減少，瓶裡的油必不缺短，直到耶和華使雨降在地上的日子。』」 ¹⁵ 婦人就照以利亞的話去行。她和她家中的人並以利亞，吃了許多日子。 ¹⁶ 罈內的麵果不減少，瓶裡的油也不缺短，正如耶和華藉以利亞所說的話。

復活其子

¹⁷ 這事以後，做那家主母的婦人她兒子病了，病得甚重，以致身無氣息。 ¹⁸ 婦人對以利亞說：「神人哪，我與你何干？你竟到我這裡來，使神想念我的罪，以致我的兒子死呢？」 ¹⁹ 以利亞對她說：「把你兒子交給我。」以利亞就從婦人懷中將孩子接過來，抱到他所住的樓中，放在自己的床上， ²⁰ 就求告耶和華說：「耶和華我的神啊，我寄居在這寡婦的家裡，你就降禍於她，使她的兒子死了嗎？」 ²¹ 以利亞三次伏在孩子的身上，求告耶和華說：「耶和華我的神啊，求你使這孩子的靈魂仍入他的身體！」 ²² 耶和華應允以利亞的話，孩子的靈魂仍入他的身體，他就活了。 ²³ 以利亞將孩子從樓上抱下來，進屋子交給他母親，說：「看哪，你的兒子活了。」 ²⁴ 婦人對以利亞說：「現在我知道你是神人，耶和華藉你口所說的話是真的。」

以利亞奉命見亞哈

18 過了許久，到第三年，耶和華的話臨到以利亞說：「你去，使亞哈得見你，我要降雨在地上。」 ² 以利亞就去，要使亞哈得見他。那時撒馬利亞有大饑荒。 ³ 亞哈將他的家宰俄巴底召了來。俄巴底甚是敬畏耶和華， ⁴ 耶洗別殺耶和華眾先知的時候，俄巴底將一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裡，拿餅和水供養他們。 ⁵ 亞哈對俄巴底說：「我們走遍這地，到一切水泉旁和一切溪邊，或者找得著青草，可以救活騾馬，免得絕了牲畜。」 ⁶ 於是二人分地遊行，亞哈獨走一路，俄巴底獨走一路。

俄巴底尋草遇以利亞

⁷ 俄巴底在路上恰與以利亞相遇，俄巴底認出他來，就俯伏在地，說：「你是我主以利亞不是？」 ⁸ 回答說：「是。你去告訴你主人說，以利亞在這裡。」 ⁹ 俄巴底說：「僕人有什麼罪，你竟要將我交在亞哈手裡，使他殺我呢？ ¹⁰ 我指著永生耶和華你的神起誓，無論哪一邦哪一國，我主都打發人去找你。若說你沒有在那裡，就必使那邦那國的人起誓說實在是找不著你。 ¹¹ 現在你說『要去告訴你主人說以利亞在這裡』！ ¹² 恐怕我一離開你，耶和華的靈就提你到我所不知道的地方去。這樣，我去告訴亞哈，他若找不著你，就必殺我。僕人卻是自幼敬畏耶和華的！ ¹³ 耶洗別殺耶和華眾先知的時候，我將耶和華的一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裡，拿餅和水供養他們。豈沒有人將這事告訴我主嗎？ ¹⁴ 現在你說『要去告訴你主人說，以利亞在這裡』，他必殺我！」 ¹⁵ 以利亞說：「我指著所侍奉永生的萬軍之耶和華起誓：我今日必使亞哈得見我。」

亞哈迎以利亞

¹⁶ 於是俄巴底去迎著亞哈，告訴他，亞哈就去迎著以利亞。 ¹⁷ 亞哈見了以利亞，便說：「使以色列遭災的就是你嗎？」 ¹⁸ 以利亞說：「使以色列遭災的不是我，乃是你和你父家，因為你們離棄耶和華的誡命，去隨從巴力。 ¹⁹ 現在你當差遣人，招聚以色列眾人和侍奉巴力的那四百五十個先知，並耶洗別所供養侍奉亞舍拉的那四百個先知，使他們都上迦密山去見我。」

於迦密山試先知之真偽

²⁰ 亞哈就差遣人招聚以色列眾人和先知都上迦密山。 ²¹ 以利亞前來對眾民說：「你們心持兩意要到幾時呢？若耶和華是神，就當順從耶和華；若巴力是神，就當順從巴力。」眾民一言不答。 ²² 以利亞對眾民說：「做耶和華先知的只剩下我一個人，巴力的先知卻有四百五十個人。 ²³ 當給我們兩隻牛犢，巴力的先知可以挑選一隻，切成塊子，放在柴上，不要點火。我也預備一隻牛犢放在柴上，也不點火。 ²⁴ 你們求告你們神的名，我也求告耶和華的名。那降火顯應的神，就是神。」眾民回答說：「這話甚好。」

²⁵ 以利亞對巴力的先知說：「你們既是人多，當先挑選一隻牛犢，預備好了，就求告你們神的名，卻不要點火。」 ²⁶ 他們將所得的牛犢預備好了，從早晨到午間，求告巴力的名說：「巴力啊，求你應允我們！」卻沒有聲音，沒有應允的。他們在所築的壇四圍踴跳。 ²⁷ 到了正午，以利亞戲笑他們，說：「大聲求告吧！因為他是神，他或默想，或走到一邊，或行路，或睡覺，你們當叫醒他。」 ²⁸ 他們大聲求告，按著他們的規矩，用刀槍自割自刺，直到身體流血。 ²⁹ 從午後直到獻晚祭的時候，他們狂呼亂叫，卻沒有聲音，沒有應允的，也沒有理會的。

³⁰ 以利亞對眾民說：「你們到我這裡來。」眾民就到他那裡。他便重修已經毀壞耶和華的壇。 ³¹ 以利亞照雅各子孫支派的數目，取了十二塊石頭（耶和華的話曾臨到雅各說「你的名要叫以色列」）， ³² 用這些石頭為耶和華的名築一座壇，在壇的四圍挖溝，可容穀種二細亞。 ³³ 又在壇上擺好了柴，把牛犢切成塊子放在柴上，對眾人說：「你們用四個桶盛滿水，倒在燔祭和柴上。」 ³⁴ 又說：「倒第二次。」他們就倒第二次。又說：「倒第三次。」他們就倒第三次。 ³⁵ 水流在壇的四圍，溝裡也滿了水。 ³⁶ 到了獻晚祭的時候，先知以利亞近前來，說：「亞伯拉罕、以撒、以色列的神，耶和華啊，求你今日使人知道你是以色列的神，也知道我是你的僕人，又是奉你的命行這一切事。 ³⁷ 耶和華啊，求你應允我，應允我，使這民知道你耶和華是神，又知道是你叫這民的心回轉。」 ³⁸ 於是，耶和華降下火來，燒盡燔祭、木柴、石頭、塵土，又燒乾溝裡的水。 ³⁹ 眾民看見了，就俯伏在地，說：「耶和華是神！耶和華是神！」 ⁴⁰ 以利亞對他們說：「拿住巴力的先知，不容一人逃脫！」眾人就拿住他們。以利亞帶他們到基順河邊，在那裡殺了他們。

天降大雨

⁴¹ 以利亞對亞哈說：「你現在可以上去吃喝，因為有多雨的響聲了。」 ⁴² 亞哈就上去吃喝。以利亞上了迦密山頂，屈身在地，將臉伏在兩膝之中。 ⁴³ 對僕人說：「你上去，向海觀看。」僕人就上去觀看，說：「沒有什麼。」他說：「你再去觀看。」如此七次。 ⁴⁴ 第七次僕人說：「我看見有一小片雲從海裡上來，不過如人手那樣大。」以利亞說：「你上去告訴亞哈，當套車下去，免得被雨阻擋。」 ⁴⁵ 霎時間，天因風雲黑暗，降下大雨。亞哈就坐車往耶斯列去了。 ⁴⁶ 耶和華的靈^[b]降在以利亞身上，他就束上腰，奔在亞哈前頭，直到耶斯列的城門。