列王紀上 16
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
16 耶和華吩咐哈拿尼的兒子耶戶先知責備巴沙說： 2 「我從塵土中提拔你，立你為我以色列子民的王，你卻重蹈耶羅波安的覆轍，使我的子民陷入罪中，惹我發怒。 3 所以我必除掉你和你全家，像除掉尼八的兒子耶羅波安家一樣。 4 你家人中，死在城中的必被狗吃，死在野外的必被鳥吃。」
5 巴沙其他的事及其一切所作所為和成就都記在以色列的列王史上。 6 巴沙與祖先同眠後葬在得撒，他兒子以拉繼位。 7 耶和華藉哈拿尼的兒子耶戶先知譴責巴沙和他全家，是因為他像耶羅波安家一樣做耶和華視為惡的事，惹耶和華發怒，也因為他殺了耶羅波安全家。
以拉做以色列王
8 猶大王亞撒執政第二十六年，巴沙的兒子以拉在得撒登基做以色列王，執政兩年。 9 以拉的一半戰車由部下心利掌管。一天，心利趁以拉在得撒宮廷總管亞雜家中喝醉時， 10 進去殺了他，篡了位。那一年是亞撒做猶大王第二十七年。
11 心利一做王，就殺了巴沙全家，他親友家的男子也無一倖免。 12 巴沙慘遭滅門之禍，正應驗了耶和華藉耶戶先知譴責他的話。 13 這是因為巴沙和以拉父子二人作惡多端，祭拜假神，使以色列人陷入罪中，惹以色列的上帝耶和華發怒。 14 以拉其他的事及其一切所作所為都記在以色列的列王史上。
心利做以色列王
15 亞撒做猶大王第二十七年，心利開始在得撒做王，執政僅七天。那時以色列軍正在攻打非利士的基比頓城。 16 他們聽說心利謀反弑君，就在當天擁立軍中元帥暗利做以色列王。 17 暗利率領以色列軍離開基比頓，上去圍攻得撒。 18 心利見城被攻破，就走進王宮的城堡中放火燒宮，自焚而死。 19 這是因為他犯罪，行耶和華視為惡的事，步耶羅波安後塵，使以色列人陷入罪中。 20 心利其他的事及其謀反篡位的經過，都記在以色列的列王史上。
暗利做以色列王
21 那時，以色列人分為兩派，一派擁立基納的兒子提比尼做王，另一派支持暗利。 22 兩派相爭，暗利一派佔了上風，提比尼死後，暗利做了王。
23 在亞撒做猶大王第三十一年，暗利登基做以色列王，執政共十二年，其中六年在得撒。 24 暗利用了六十八公斤銀子向撒瑪買了撒瑪利亞山，在上面建了一座城，按原來主人撒瑪的名字稱之為撒瑪利亞。 25 暗利做耶和華視為惡的事，比以前的諸王更壞。 26 他步尼八的兒子耶羅波安的後塵，使以色列人陷入罪中，祭拜假神，惹以色列的上帝耶和華發怒。 27 暗利其他的事及其一切所作所為都記在以色列的列王史上。 28 暗利與祖先同眠後葬在撒瑪利亞，他兒子亞哈繼位。
亞哈做以色列王
29 亞撒做猶大王第三十八年，暗利的兒子亞哈登基做以色列王，他在撒瑪利亞執政二十二年。 30 暗利的兒子亞哈做耶和華視為惡的事，比以前的諸王更壞。 31 他不但步尼八的兒子耶羅波安的後塵，還娶了西頓王葉巴力的女兒耶洗別為妻，供奉、祭拜巴力。 32 他在撒瑪利亞為巴力建廟，在廟裡為巴力設立祭壇。 33 他還造了亞舍拉神像，所作所為比先前諸王更惹以色列的上帝耶和華發怒。 34 亞哈執政期間，伯特利人希伊勒重建耶利哥城。他立地基的時候，長子亞比蘭死了；安城門的時候，幼子西割死了。這應驗了耶和華藉嫩的兒子約書亞說的話。
列王纪上 16
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
耶户之预言
16 耶和华的话临到哈拿尼的儿子耶户，责备巴沙说： 2 “我既从尘埃中提拔你，立你做我民以色列的君，你竟行耶罗波安所行的道，使我民以色列陷在罪里，惹我发怒。 3 我必除尽你和你的家，使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家一样。 4 凡属巴沙的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鸟吃。”
5 巴沙其余的事，凡他所行的和他的勇力，都写在《以色列诸王记》上。 6 巴沙与他列祖同睡，葬在得撒。他儿子以拉接续他做王。 7 耶和华的话临到哈拿尼的儿子先知耶户，责备巴沙和他的家，因他行耶和华眼中看为恶的一切事，以他手所做的惹耶和华发怒，像耶罗波安的家一样，又因他杀了耶罗波安的全家。
以拉做以色列王
8 犹大王亚撒二十六年，巴沙的儿子以拉在得撒登基做以色列王，共二年。
心利弑以拉灭巴沙家
9 有管理他一半战车的臣子心利背叛他。当他在得撒家宰亚杂家里喝醉的时候， 10 心利就进去杀了他，篡了他的位。这是犹大王亚撒二十七年的事。 11 心利一坐王位就杀了巴沙的全家，连他的亲属、朋友也没有留下一个男丁。 12 心利这样灭绝巴沙的全家，正如耶和华借先知耶户责备巴沙的话。 13 这是因巴沙和他儿子以拉的一切罪，就是他们使以色列人陷在罪里的那罪，以虚无的神惹耶和华以色列神的怒气。 14 以拉其余的事，凡他所行的，都写在《以色列诸王记》上。
15 犹大王亚撒二十七年，心利在得撒做王七日。那时民正安营围攻非利士的基比顿， 16 民在营中听说心利背叛，又杀了王，故此以色列众人当日在营中立元帅暗利做以色列王。 17 暗利率领以色列众人，从基比顿上去，围困得撒。 18 心利见城破失，就进了王宫的卫所，放火焚烧宫殿，自焚而死。 19 这是因他犯罪，行耶和华眼中看为恶的事，行耶罗波安所行的，犯他使以色列人陷在罪里的那罪。 20 心利其余的事和他背叛的情形都写在《以色列诸王记》上。
暗利做以色列王
21 那时，以色列民分为两半，一半随从基纳的儿子提比尼，要立他做王，一半随从暗利。 22 但随从暗利的民胜过随从基纳的儿子提比尼的民，提比尼死了，暗利就做了王。 23 犹大王亚撒三十一年，暗利登基做以色列王，共十二年，在得撒做王六年。 24 暗利用二他连得银子向撒玛买了撒马利亚山，在山上造城，就按着山的原主撒玛的名，给所造的城起名叫撒马利亚。 25 暗利行耶和华眼中看为恶的事，比他以前的列王作恶更甚。 26 因他行了尼八的儿子耶罗波安所行的，犯他使以色列人陷在罪里的那罪，以虚无的神惹耶和华以色列神的怒气。 27 暗利其余的事和他所显出的勇力都写在《以色列诸王记》上。 28 暗利与他列祖同睡，葬在撒马利亚。他儿子亚哈接续他做王。
亚哈做以色列王
29 犹大王亚撒三十八年，暗利的儿子亚哈登基做了以色列王。暗利的儿子亚哈在撒马利亚做以色列王二十二年。 30 暗利的儿子亚哈行耶和华眼中看为恶的事，比他以前的列王更甚， 31 犯了尼八的儿子耶罗波安所犯的罪。他还以为轻，又娶了西顿王谒巴力的女儿耶洗别为妻，去侍奉敬拜巴力， 32 在撒马利亚建造巴力的庙，在庙里为巴力筑坛。 33 亚哈又做亚舍拉。他所行的惹耶和华以色列神的怒气，比他以前的以色列诸王更甚。 34 亚哈在位的时候，有伯特利人希伊勒重修耶利哥城。立根基的时候，丧了长子亚比兰，安门的时候，丧了幼子西割，正如耶和华借嫩的儿子约书亚所说的话。
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative