出埃及 19-20

Chinese New Version (Simplified)

以色列人在西奈山扎营

19 以色列人从埃及地出来以后，满了三个月的那一天，就来到西奈的旷野。 ² 他们从利非订起行，来到西奈的旷野，就在旷野安营；以色列人在那座山前安了营。

　神所应许的约

³ 摩西上到　神那里去，耶和华从山上呼唤他，说：“你要这样告诉雅各家，吩咐以色列人说： ⁴ ‘我向埃及人所行的，你们都看见了；也看见了我怎样像鹰一样把你们背在翅膀上，带领你们到我这里来。 ⁵ 现在你们若是实在听我的话，遵守我的约，你们就必在万民中作属我的产业，因为全地都是我的。 ⁶ 你们要归我作君尊的祭司和圣洁的国民。’这些话你都要对以色列人说。”

⁷ 摩西去把人民的长老召了来，把耶和华吩咐他的这一切话都摆在他们面前。 ⁸ 人民都一致地回答，说：“凡是耶和华吩咐的，我们都要遵行。”摩西就去把人民的话回复耶和华。

立约前的准备

⁹ 耶和华对摩西说：“看哪，我要在密云中降临到你那里，为要使人民在我与你说话的时候可以听见，也可以永远信你。”于是，摩西把人民的话告诉了耶和华。 ¹⁰ 耶和华对摩西说：“你到人民那里去，要他们今天明天分别为圣，又要他们洗净自己的衣服； ¹¹ 第三天，他们要准备好了，因为第三天耶和华要在全体人民眼前降临在西奈山。 ¹² 你要在山的周围给人民定界限，说：‘你们要谨慎，不可上山来，也不可触摸山脚；凡是触摸着那山的，必要把他处死。 ¹³ 不可用手触摸他，必须用石头把他打死，或用箭射透；无论是牲畜，是人，都不得生存。’当号角声拖长的时候，你们才可以上到山上来。” ¹⁴ 摩西从山上下来到人民那里去，使人民分别为圣，他们就把自己的衣服洗净了。 ¹⁵ 他对人民说：“第三天，你们要预备好了；不可亲近女人。”

　神在西奈山显现

¹⁶ 到了第三天早晨的时候，山上有雷声、闪电和密云，并且角声非常强大，以致所有在营中的人民都颤抖。 ¹⁷ 摩西率领人民出营去迎接　神，他们都站在山下。 ¹⁸ 西奈全山冒烟，因为耶和华在火中降临到山上；山的烟向上升，好象火窑的烟一样。全山猛烈震动。 ¹⁹ 角声越来越大，大到极点的时候，摩西就说话，　神用雷声回答摩西。 ²⁰ 耶和华降临在西奈山上，就是降临到山顶上；耶和华呼召摩西上山顶，他就上去了。 ²¹ 耶和华对摩西说：“你下去警告人民，不可闯过来，到我这里观看，免得他们中间有很多人灭亡。 ²² 又叫那些亲近耶和华的祭司分别为圣，恐怕耶和华忽然击杀他们。” ²³ 摩西对耶和华说：“人民不能上西奈山，因为你曾经警告我们，说：‘要给山定界限，也要把山分别为圣。’” ²⁴ 耶和华对他说：“下去吧，你要和亚伦一起再上来，只是祭司和人民都不可闯过来，上到我这里，恐怕我忽然击杀他们。” ²⁵ 于是，摩西下到人民那里告诉他们。

颁布十诫^(A)

20 　神吩咐以下这一切话，说：

² “我是耶和华你的　神，曾经把你从埃及地，从为奴之家领出来。

³ “除我以外，你不可有别的神。

⁴ “不可为自己做偶像，也不可做天上、地下和地底下水中各物的形象。 ⁵ 不可跪拜它们，也不可事奉它们，因为我耶和华你们的　神是忌邪的　神；恨恶我的，我必追讨他们的罪，从父亲到儿子，直到三四代。 ⁶ 爱我和遵守我诫命的，我必向他们施慈爱，直到千代。

⁷ “不可妄称耶和华你　神的名，因为妄称耶和华的名的，耶和华必不以他为无罪。

⁸ “要记念安息日，守为圣日。 ⁹ 六日要劳碌，作你一切工作。 ¹⁰ 但第七日是耶和华你的　神的安息日；这一日，你和你的儿女，你的仆婢和牲畜，以及住在你城里的寄居者，不可作任何的工。 ¹¹ 因为耶和华在六日之内造天、地、海和其中的万物，第七日就歇息了；所以耶和华赐福安息日，定为圣日。

¹² “要孝敬父母，使你在耶和华你的　神赐给你的地上得享长寿。

¹³ “不可杀人。

¹⁴ “不可奸淫。

¹⁵ “不可偷盗。

¹⁶ “不可作假证供陷害你的邻舍。

¹⁷ “不可贪爱你邻舍的房屋；不可贪爱你邻舍的妻子、仆婢、牛驴和他的任何东西。”

¹⁸ 全体人民都看见打雷、闪电、角声和冒着烟的山；人民看见了，就颤抖，远远地站着。 ¹⁹ 他们对摩西说：“求你和我们说话吧，我们必定听你的话，不可让　神和我们说话，恐怕我们死亡。” ²⁰ 摩西回答人民：“不要惧怕，因为　神降临是要试验你们，叫你们常常敬畏他，不至犯罪。” ²¹ 于是，人民远远地站着，摩西却走近　神所在的幽暗之中。

筑坛的条例

²² 耶和华对摩西说：“你要对以色列人这样说：‘你们亲自看见我从天上和你们说话了。 ²³ 你们不可做银的神像和金的神像和我相比，你们决不可为自己做这些神像。 ²⁴ 你要为我筑一座土坛，把你的燔祭、平安祭和牛羊献在坛上；在我使人记念我名的地方，我都必到你那里去赐福你。 ²⁵ 你若是为我筑一座石坛，不可用凿过的石头来建筑，因为你在石头上一动用工具，就把坛污秽了。 ²⁶ 你上我的坛，不可用梯级，免得在坛上露出你的下体来。’”