出埃及 37-40

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

约柜

37 比撒列用皂荚木造了一个柜，长一点一米，宽六十六厘米，高六十六厘米。 ² 这柜子里外都包上纯金，还镶了一圈金边。 ³ 他造了四个金环，安在柜的四个脚上，每边两个环， ⁴ 又用皂荚木造了两根横杠，外面包上金， ⁵ 然后把横杠穿过柜旁的金环，便于抬柜。 ⁶ 他用纯金造施恩座，长一点一米，宽六十六厘米。 ⁷ 又在施恩座的两端用金子打造两个基路伯天使， ⁸ 这两个基路伯天使跟施恩座连在一起， ⁹ 在施恩座的两端，面对面朝向施恩座，向上展开翅膀遮盖施恩座。

桌子

¹⁰ 他用皂荚木造了一张桌子，长八十八厘米，宽四十四厘米，高六十六厘米。 ¹¹ 整张桌子都包上纯金，四周镶上金边。 ¹² 在桌子四周造一个八厘米宽的外框，上面也镶上金边。 ¹³ 他又造四个金环，安在桌子四角的桌腿上， ¹⁴ 金环靠近外框，以便穿横杠抬桌子。 ¹⁵ 他用皂荚木造两根横杠，外面包金，用来抬桌子。 ¹⁶ 又用纯金造桌子上的器具，就是盘、碟及献酒用的杯和瓶。

¹⁷ 他用纯金造了一座灯台，灯台的灯座、灯柱、油杯、花瓣和花苞都是用一块纯金打成的。 ¹⁸ 灯台两边各伸出三个分枝，共有六个分枝。 ¹⁹ 每个分枝都伸出三个杏花形状、有花瓣和花苞的油杯，六个分枝都是这样。 ²⁰ 灯台上有四个杏花形状、有花瓣和花苞的杯。 ²¹ 灯台上每一对分枝的相连处有花苞，三对分枝都是这样。 ²² 整座灯台，包括一切装饰，都是用一块纯金打成的。 ²³ 他又用纯金为这座灯台造了七个灯盏，以及灯剪和灯花盘。 ²⁴ 造整座灯台和灯台的器具共用了三十四公斤纯金。

造香坛

²⁵ 他又用皂荚木造了一座方形的香坛，长宽各四十五厘米，高九十厘米，坛的四角与坛连成一体， ²⁶ 坛顶、坛的四面和坛上的角状物包上纯金，四周镶上金边。 ²⁷ 他造了两个金环，安在坛两侧的金边下面， ²⁸ 又用皂荚木造横杠，包上金，穿在两个环里，用来抬香坛。

²⁹ 他又用调制香料的方法制作圣膏油和纯净芬芳的香。

祭坛、院子和奉献的物品

38 比撒列用皂荚木造烧祭物的方形祭坛，长宽各二点三米，高一点三米， ² 在坛的四角造四个角状物，与坛连成一体，祭坛外面包上铜。 ³ 他用铜造一切的器具，就是盆、铲、碗、肉叉、火鼎。 ⁴ 又造了一个铜网，铜网在祭坛围边的下方，向下伸展到祭坛的腰部， ⁵ 在铜网的四角铸四个铜环，以便抬坛。 ⁶ 他用皂荚木做横杠，包上铜， ⁷ 把横杠穿在坛边的铜环里，以便抬坛。坛是中空的，用木板制作。

⁸ 他用在会幕门口服侍的妇女们的铜镜造铜盆和盆座。

⁹ 他用帷幔围成院子，南面的帷幔用细麻线织成，长四十六米。 ¹⁰ 帷幔有二十根柱子，二十个带凹槽的铜底座，柱子上的钩子和横杆都是银的。 ¹¹ 北面的帷幔也是长四十六米，柱子、铜底座、钩子、横杆的样式与南面的一样。 ¹² 西面的帷幔宽二十三米，有十根柱子和十个带凹槽的底座，钩子和横杆都是银的。 ¹³ 东面的帷幔也是宽二十三米。 ^14-15 入口两边的两幅帷幔都是宽六点九米，各有三根柱子和三个带凹槽的底座。 ¹⁶ 院子四面的帷幔都用细麻线织成。 ¹⁷ 柱子带凹槽的底座是铜的，柱子上面的钩和横杆是银的，柱顶包银，院子所有的柱子都用银杆相连。 ¹⁸ 院子入口的门帘用蓝色、紫色、朱红色毛线和细麻线绣制，长九米、高二点三米，与院子帷幔的高度一样。 ¹⁹ 门帘有四根柱子和四个带凹槽的铜底座，柱子上的钩子和横杆都是银的，柱顶包银。 ²⁰ 圣幕和院子四围所有的橛子都是铜的。 ²¹ 以上是安放约柜的圣幕中所用的物品，是照摩西的吩咐，由亚伦祭司的儿子以他玛指挥利未人清点的。

²² 犹大支派户珥的孙子、乌利的儿子比撒列做好了耶和华吩咐摩西预备的一切物品。 ²³ 他的助手是但支派亚希撒抹的儿子亚何利亚伯，是雕刻家和设计师，并懂得用细麻线和蓝色、紫色、朱红色的线刺绣。

²⁴ 按圣所的秤计算，建造圣所共用了奉献的金子一吨。 ²⁵ 按圣所的秤计算，从登记的人口所收到的银子是三点四二吨。 ²⁶ 这是所有登记的、年龄在二十岁以上的人所缴纳的银子，共有六十万三千五百五十人，每人交六克银子，以圣所的秤为准。 ²⁷ 铸造圣所带凹槽的底座和帷幔柱子带凹槽的底座共用了三点四吨银子，共铸造了一百个底座，每个底座用了三十四公斤银子。 ²⁸ 剩下的二十公斤银子用来制造柱子上的钩子和横杆以及包柱顶。 ²⁹ 百姓奉献的铜共有二点四吨， ³⁰ 用来制造会幕入口带凹槽的底座、祭坛、坛上的铜网及一切器具、 ³¹ 院子周围和院子入口带凹槽的底座以及圣幕、院子周围所有的橛子。

祭司的衣服

39 比撒列按照耶和华对摩西的吩咐，用蓝色、紫色、朱红色的线精工制作在圣所供职时穿的礼服，又为亚伦制作圣衣。 ² 用金线和细麻线及蓝色、紫色、朱红色的线精工制作以弗得， ³ 把金子打成薄片，剪成细线，与细麻线和蓝色、紫色、朱红色的线巧妙地织在一起。 ⁴ 他做了两条肩带，固定在以弗得两边，用来连接以弗得。 ⁵ 又按耶和华对摩西的吩咐，照以弗得的做法用金线和细麻线及蓝色、紫色、朱红色的线精工制作腰带，缝在以弗得上。 ⁶ 他选了两块红玛瑙，用刻图章的方法刻上以色列十二个儿子的名字，镶在两个金框里， ⁷ 再缝在以弗得的两条肩带上，作以色列人的纪念石。这些都是照耶和华对摩西的吩咐做的。

⁸ 他精工制作胸牌，与以弗得一样用金线和细麻线及蓝色、紫色、朱红色的线织成。 ⁹ 胸牌呈正方形，叠成两层，长宽各二十二厘米。 ¹⁰ 上面镶上四行宝石：第一行是红宝石、黄玉和翠玉； ¹¹ 第二行是绿宝石、蓝宝石和金刚石； ¹² 第三行是紫玛瑙、白玛瑙和紫晶； ¹³ 第四行是水苍玉、红玛瑙和碧玉。以上四行宝石都镶在胸牌的金框内。 ¹⁴ 他用刻图章的方法，在十二颗宝石上刻上以色列儿子的名字，代表以色列的十二支派。

¹⁵ 他用纯金拧成两条像绳子一样的链子，连在胸牌上， ¹⁶ 又造两个金框和两个金环，把金环安在胸牌两端。 ¹⁷ 把两条金链分别穿在两个金环里， ¹⁸ 又把两条金链的另一端分别连在以弗得前面肩带的两个金框上。 ¹⁹ 在靠近以弗得内侧、胸牌下面的两端造了两个金环。 ²⁰ 在以弗得肩带下端、接近腰带的地方又造了两个金环。 ²¹ 用一条蓝色的带子系住以弗得和胸牌上面的金环，使胸牌贴在精工织成的以弗得腰带上，不会从以弗得上松脱。这些都是照耶和华对摩西的吩咐做的。

²² 以弗得的外袍用纯蓝色的线织成， ²³ 上面有领口，领口上织领边，像铠甲上的领口一样，免得领口破裂。 ²⁴ 外袍的底边用细麻线和蓝色、紫色、朱红色的线做成石榴状的饰物， ²⁵ 又造纯金的铃铛挂在外袍底边的石榴间， ²⁶ 一个石榴一个金铃铛，相间排列，围在外袍的底边。这件外袍是祭司供职时穿的，正如耶和华对摩西的吩咐。

²⁷ 他用细麻布为亚伦父子们缝制内袍、 ²⁸ 礼冠、头巾和裤子， ²⁹ 还用细麻线和蓝色、紫色、朱红色的线绣制腰带。这是照耶和华对摩西的吩咐做的。 ³⁰ 又用纯金造了牌子，就是圣冠，上面用刻图章的方法刻上“奉献给耶和华”的字样， ³¹ 然后用一条蓝色的带子把这个牌子系在礼冠上。这些都是照耶和华对摩西的吩咐做的。

圣幕完工

³² 圣幕，就是会幕的工作就这样全部完成了，都是以色列人照耶和华对摩西的吩咐做的。 ³³ 他们把圣幕和各样器具都送到摩西那里，即钩子、木板、横闩、柱子、带凹槽的底座； ³⁴ 海狗皮顶盖、遮掩约柜的幔子、染成红色的公羊皮盖； ³⁵ 约柜、抬约柜的横杠、施恩座； ³⁶ 桌子、桌上的一切器具和供饼； ³⁷ 纯金的灯台、灯盏、灯台的一切器具、灯油； ³⁸ 金坛、膏油、芬芳的香；会幕的门帘； ³⁹ 铜祭坛、祭坛的铜网、抬祭坛的横杠、祭坛用的一切器具、洗濯盆和盆座； ⁴⁰ 院子的帷幔、柱子、带凹槽的底座、院子入口的门帘、绳子、橛子和会幕，即圣幕所需的一切器具； ⁴¹ 在圣所供职时穿的精制礼服、亚伦祭司的圣衣及其众子供祭司之职时穿的衣服。 ⁴² 这一切都是以色列人照耶和华对摩西的吩咐做的。 ⁴³ 摩西察看这一切工作，见他们都是按照耶和华的吩咐做的，就给他们祝福。

支起会幕

40 耶和华对摩西说： ² “你要在一月一日支起圣幕，即会幕， ³ 把约柜安置在里面，用幔子遮掩。 ⁴ 把桌子搬进去，摆好桌上的器具，再把灯台搬进去，点上灯， ⁵ 把烧香的金坛放在约柜前面，挂上圣幕入口的帘子。 ⁶ 要把燔祭坛放在圣幕前面， ⁷ 洗濯盆放在会幕和祭坛中间，盆里要有水。 ⁸ 用帷幔在圣幕四周围成院子，在院子的入口挂上帘子。 ⁹ 你要用膏油抹圣幕和里面所有的器具，使它们分别出来，成为圣洁之物。 ¹⁰ 要抹燔祭坛和坛上所有器具，使燔祭坛分别出来，成为至圣之物。 ¹¹ 要抹洗濯盆和盆座，使它们分别出来，成为圣洁之物。 ¹² 要把亚伦父子们叫到会幕入口，用水为他们沐浴， ¹³ 给亚伦穿上圣衣后膏立他，使他分别出来，做圣洁的祭司事奉我。 ¹⁴ 也要把他的儿子们叫来，给他们穿上内袍， ¹⁵ 用同样的仪式膏立他们，使他们做祭司事奉我。他们的受膏将使他们永远做祭司，世代相传。”

¹⁶ 摩西照耶和华的吩咐把事情都办好了。 ¹⁷ 第二年一月一日，圣幕支起来了。 ¹⁸ 摩西支起圣幕，装上带凹槽的底座，竖起木板，插上横闩，立起柱子， ¹⁹ 在圣幕上面搭起罩棚，铺上顶盖，都遵照耶和华的吩咐。 ²⁰ 他把约版放在约柜里，横杠穿在约柜的两旁，施恩座放在约柜上， ²¹ 把约柜抬进圣幕，挂起幔子遮掩约柜，都遵照耶和华的吩咐。 ²² 他把桌子放在会幕内、遮掩约柜的幔子外面、圣幕的北侧， ²³ 将献给耶和华的供饼放在桌上，都遵照耶和华的吩咐。 ²⁴ 他把灯台放在会幕内的桌子对面，在圣幕的南侧， ²⁵ 然后在耶和华面前点灯，都遵照耶和华的吩咐。 ²⁶ 他把金香坛放在会幕里、遮掩约柜的幔子前面， ²⁷ 在坛上点燃芬芳的香，都遵照耶和华的吩咐。 ²⁸ 他挂上圣幕入口的帘子， ²⁹ 在会幕，即圣幕入口的前面设立燔祭坛，在坛上献燔祭和素祭，都遵照耶和华的吩咐。 ³⁰ 他把洗濯盆放在会幕和祭坛之间，盆里盛水，供洗濯用。 ³¹ 摩西、亚伦及其众子都在那里清洗手脚， ³² 他们进会幕或走近祭坛的时候，都要先清洗，都遵照耶和华的吩咐。 ³³ 摩西又在圣幕和祭坛的四周用帷幔围成院子，然后在院子入口挂上帘子。这样，摩西完成了工作。

耶和华的荣光

³⁴ 那时，有云彩遮盖会幕，耶和华的荣光充满了圣幕。 ³⁵ 摩西不能进会幕，因为云彩停在上面，耶和华的荣光充满了圣幕。 ³⁶ 一路上，云彩从圣幕升起，他们就出发。 ³⁷ 云彩不升起，他们就不出发，一直等到云彩升起。 ³⁸ 一路上，白天有耶和华的云彩停留在圣幕上面，夜间云中有火光为以色列百姓照明。