El becerro de oro

32 Cuando el pueblo vio que Moisés tardaba en bajar del monte^(A), la gente se congregó alrededor de Aarón, y le dijeron: «Levántate^[a], haznos un dios que vaya^[b] delante de nosotros. En cuanto a este Moisés, el hombre que nos sacó de la tierra de Egipto^(B), no sabemos qué le haya acontecido^(C)». ² Y Aarón les respondió: «Quiten los pendientes de oro^(D) de las orejas de sus mujeres, de sus hijos y de sus hijas, y tráiganmelos».

³ Entonces todo el pueblo se quitó los pendientes de oro que tenían en las orejas y los llevaron a Aarón. ⁴ Él los tomó de sus manos y les dio forma con buril, e hizo de ellos un becerro de fundición. Y ellos dijeron: «Este es tu dios, Israel, que te ha sacado^[c] de la tierra de Egipto^(E)».

⁵ Cuando Aarón vio esto, edificó un altar delante del becerro^[d]. Y Aarón hizo una proclama y dijo: «Mañana será fiesta para el Señor». ⁶ Al día siguiente se levantaron temprano y ofrecieron holocaustos^(F) y trajeron ofrendas de paz. El pueblo se sentó a comer^(G) y a beber, y se levantó a regocijarse^(H).

⁷ Entonces el Señor habló a Moisés: «Desciende pronto, porque tu pueblo, que sacaste de la tierra de Egipto^(I), se ha corrompido^(J). ⁸ Bien pronto se han desviado del camino que Yo les mandé. Se han hecho un becerro de fundición^(K) y lo han adorado, le han ofrecido sacrificios^(L) y han dicho: “Este es tu dios, Israel, que te ha sacado^[e] de la tierra de Egipto^(M)”». ^9 (N)El Señor dijo además a Moisés: «He visto a este pueblo, y ciertamente es un pueblo terco^[f](O). ¹⁰ Ahora pues, déjame, para que se encienda Mi ira contra ellos y los consuma. Pero de ti Yo haré una gran nación^(P)».

^11 (Q)Entonces Moisés suplicó ante el Señor su Dios, y dijo: «Oh Señor, ¿por qué se enciende Tu ira contra Tu pueblo, que Tú has sacado de la tierra de Egipto con gran poder y con mano fuerte^(R)? ¹² ¿Por qué han de hablar los egipcios, diciendo: “Con malas intenciones los ha sacado, para matarlos en los montes y para exterminarlos de la superficie de la tierra^(S)”? Vuélvete del ardor de Tu ira, y desiste de hacer daño a Tu pueblo. ¹³ Acuérdate de Abraham, de Isaac y de Israel, Tus siervos, a quienes juraste por Ti mismo^(T), y les dijiste: “Yo multiplicaré la descendencia de ustedes^[g] como las estrellas del cielo^(U), y toda esta tierra de la cual he hablado, daré a sus descendientes^[h], y ellos la heredarán para siempre^(V)”». ¹⁴ Y el Señor desistió de hacer el daño que había dicho que haría a Su pueblo^(W).

Moisés rompe las tablas del testimonio

¹⁵ Entonces se volvió Moisés y descendió del monte con las dos tablas del testimonio en su mano^(X), tablas escritas por ambos^[i] lados^(Y). Por uno y por el otro estaban escritas. ¹⁶ Las tablas eran obra de Dios, y la escritura era escritura de Dios grabada sobre las tablas. ¹⁷ Al oír Josué el ruido del pueblo que gritaba^[j], dijo a Moisés: «Hay gritos de guerra en el campamento». ¹⁸ Pero él respondió:

¹⁹ Tan pronto como Moisés se acercó al campamento, vio el becerro y las danzas^(Z). Se encendió la ira de Moisés, arrojó las tablas de sus manos, y las hizo pedazos al pie^[k] del monte^(AA). ²⁰ Y tomando el becerro que habían hecho, lo quemó en el fuego, lo molió hasta reducirlo a polvo y lo esparció sobre el agua^(AB), e hizo que los israelitas la bebieran.

Castigo del pueblo

²¹ Entonces dijo Moisés a Aarón: «¿Qué te ha hecho este pueblo para que hayas traído sobre él tan gran pecado?». ²² «No se encienda la ira de mi señor», respondió Aarón; «tú conoces al pueblo, que es propenso al mal^[l](AC). ²³ Porque me dijeron: “Haznos un dios que vaya^[m] delante de nosotros, pues no sabemos qué le haya acontecido a este Moisés, el hombre que nos sacó de la tierra de Egipto^(AD)”. ²⁴ Y yo les contesté: “El que tenga oro, que se lo quite”. Me lo dieron, lo eché al fuego y salió este becerro^(AE)».

²⁵ Viendo Moisés al pueblo desenfrenado, porque Aarón les había permitido el desenfreno para ser burla de sus enemigos^[n](AF), ²⁶ se paró Moisés a la puerta del campamento, y dijo: «El que esté por el Señor, venga a mí». Y se juntaron a él todos los hijos de Leví. ²⁷ Y él les dijo: «Así dice el Señor, Dios de Israel: “Póngase cada uno la espada sobre el muslo, y pasen y repasen por el campamento de puerta en puerta, y maten cada uno a su hermano y a su amigo y a su vecino^[o]”». ²⁸ Los hijos de Leví hicieron conforme a la palabra de Moisés^(AG); y cayeron aquel día unos 3,000 hombres del pueblo. ²⁹ Entonces Moisés dijo: «Conságrense^[p] hoy al Señor, pues cada uno ha estado en contra de su hijo y en contra de su hermano, para que hoy Él les dé una bendición».

³⁰ Al día siguiente Moisés dijo al pueblo: «Ustedes han cometido^[q] un gran pecado^(AH), y ahora yo voy a subir al Señor. Quizá pueda hacer expiación por su pecado^(AI)».

³¹ Entonces volvió Moisés al Señor y dijo: «¡Ay!, este pueblo ha cometido^[r] un gran pecado: se ha hecho un dios^[s] de oro^(AJ). ³² Pero ahora, si es Tu voluntad, perdona su pecado, y si no, bórrame del^[t] libro que has escrito^(AK)». ³³ Y el Señor dijo a Moisés: «Al que haya pecado contra Mí, lo borraré de Mi libro^(AL). ³⁴ Pero ahora ve, conduce al pueblo adonde te he dicho^(AM). Mi ángel irá delante de ti^(AN). Pero el día que Yo los visite, los castigaré por su pecado^[u](AO)».

³⁵ Y el Señor hirió al pueblo^(AP) por lo que hicieron con el becerro que Aarón había hecho^(AQ).