出埃及 29-30
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
示以立亚伦及其子为祭司当献之物当行之礼
29 “你使亚伦和他儿子成圣，给我供祭司的职分，要如此行。取一只公牛犊，两只无残疾的公绵羊， 2 无酵饼和调油的无酵饼，与抹油的无酵薄饼，这都要用细麦面做成。 3 这饼要装在一个筐子里，连筐子带来，又把公牛和两只公绵羊牵来。 4 要使亚伦和他儿子到会幕门口来，用水洗身。 5 要给亚伦穿上内袍和以弗得的外袍并以弗得，又戴上胸牌，束上以弗得巧工织的带子。 6 把冠冕戴在他头上，将圣冠加在冠冕上， 7 就把膏油倒在他头上膏他。 8 要叫他的儿子来，给他们穿上内袍。 9 给亚伦和他儿子束上腰带，包上裹头巾，他们就凭永远的定例得了祭司的职任。又要将亚伦和他儿子分别为圣。
10 “你要把公牛牵到会幕前，亚伦和他儿子要按手在公牛的头上。 11 你要在耶和华面前，在会幕门口，宰这公牛。 12 要取些公牛的血，用指头抹在坛的四角上，把血都倒在坛脚那里。 13 要把一切盖脏的脂油与肝上的网子，并两个腰子和腰子上的脂油，都烧在坛上。 14 只是公牛的皮、肉、粪都要用火烧在营外。这牛是赎罪祭。
15 “你要牵一只公绵羊来，亚伦和他儿子要按手在这羊的头上。 16 要宰这羊，把血洒在坛的周围。 17 要把羊切成块子，洗净五脏和腿，连块子带头，都放在一处。 18 要把全羊烧在坛上，是给耶和华献的燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。
19 “你要将那一只公绵羊牵来，亚伦和他儿子要按手在羊的头上。 20 你要宰这羊，取点血抹在亚伦的右耳垂上和他儿子的右耳垂上，又抹在他们右手的大拇指上和右脚的大拇指上，并要把血洒在坛的四围。 21 你要取点膏油和坛上的血，弹在亚伦和他的衣服上，并他儿子和他儿子的衣服上，他们和他们的衣服就一同成圣。 22 你要取这羊的脂油和肥尾巴，并盖脏的脂油与肝上的网子，两个腰子和腰子上的脂油并右腿，这是承接圣职所献的羊。 23 再从耶和华面前装无酵饼的筐子中取一个饼，一个调油的饼和一个薄饼， 24 都放在亚伦的手上和他儿子的手上，作为摇祭，在耶和华面前摇一摇。 25 要从他们手中接过来，烧在耶和华面前坛上的燔祭上，是献给耶和华为馨香的火祭。
祭司当得之份
26 “你要取亚伦承接圣职所献公羊的胸，作为摇祭，在耶和华面前摇一摇，这就可以做你的份。 27 那摇祭的胸和举祭的腿，就是承接圣职所摇的、所举的，是归亚伦和他儿子的。这些你都要成为圣， 28 做亚伦和他子孙从以色列人中永远所得的份，因为是举祭。这要从以色列人的平安祭中，作为献给耶和华的举祭。
29 “亚伦的圣衣要留给他的子孙，可以穿着受膏，又穿着承接圣职。 30 他的子孙接续他当祭司的，每逢进会幕在圣所供职的时候，要穿七天。
31 “你要将承接圣职所献公羊的肉煮在圣处。 32 亚伦和他儿子要在会幕门口吃这羊的肉和筐内的饼。 33 他们吃那些赎罪之物，好承接圣职，使他们成圣；只是外人不可吃，因为这是圣物。 34 那承接圣职所献的肉或饼，若有一点留到早晨，就要用火烧了，不可吃这物，因为是圣物。
35 “你要这样照我一切所吩咐的，向亚伦和他儿子行承接圣职的礼七天。 36 每天要献公牛一只为赎罪祭。你洁净坛的时候，坛就洁净了，且要用膏抹坛，使坛成圣。 37 要洁净坛七天，使坛成圣，坛就成为至圣。凡挨着坛的都成为圣。
每日当献之祭
38 “你每天所要献在坛上的就是两只一岁的羊羔， 39 早晨要献这一只，黄昏的时候要献那一只。 40 和这一只羊羔同献的，要用细面伊法十分之一与捣成的油一欣四分之一调和，又用酒一欣四分之一作为奠祭。 41 那一只羊羔要在黄昏的时候献上，照着早晨的素祭和奠祭的礼办理，作为献给耶和华馨香的火祭。 42 这要在耶和华面前，会幕门口，做你们世世代代常献的燔祭。我要在那里与你们相会，和你们说话。 43 我要在那里与以色列人相会，会幕就要因我的荣耀成为圣。 44 我要使会幕和坛成圣，也要使亚伦和他的儿子成圣，给我供祭司的职分。 45 我要住在以色列人中间，做他们的神。 46 他们必知道我是耶和华他们的神，是将他们从埃及地领出来的，为要住在他们中间。我是耶和华他们的神。
造香坛之法则
30 “你要用皂荚木做一座烧香的坛。 2 这坛要四方的，长一肘，宽一肘，高二肘。坛的四角要与坛接连一块。 3 要用精金把坛的上面与坛的四围并坛的四角包裹，又要在坛的四围镶上金牙边。 4 要做两个金环安在牙子边以下，在坛的两旁两根横撑上，作为穿杠的用处，以便抬坛。 5 要用皂荚木做杠，用金包裹。 6 要把坛放在法柜前的幔子外，对着法柜上的施恩座，就是我要与你相会的地方。 7 亚伦在坛上要烧馨香料做的香，每早晨他收拾灯的时候，要烧这香。 8 黄昏点灯的时候，他要在耶和华面前烧这香，作为世世代代常烧的香。 9 在这坛上不可奉上异样的香，不可献燔祭、素祭，也不可浇上奠祭。 10 亚伦一年一次要在坛的角上行赎罪之礼。他一年一次要用赎罪祭牲的血在坛上行赎罪之礼，作为世世代代的定例。这坛在耶和华面前为至圣。”
每人当献赎命之价
11 耶和华晓谕摩西说： 12 “你要按以色列人被数的计算总数，你数的时候，他们各人要为自己的生命把赎价奉给耶和华，免得数的时候在他们中间有灾殃。 13 凡过去归那些被数之人的，每人要按圣所的平，拿银子半舍客勒，这半舍客勒是奉给耶和华的礼物，一舍客勒是二十季拉。 14 凡过去归那些被数的人，从二十岁以外的，要将这礼物奉给耶和华。 15 他们为赎生命将礼物奉给耶和华，富足的不可多出，贫穷的也不可少出，各人要出半舍客勒。 16 你要从以色列人收这赎罪银，作为会幕的使用，可以在耶和华面前为以色列人做纪念，赎生命。”
当以铜做浴盆
17 耶和华晓谕摩西说： 18 “你要用铜做洗濯盆和盆座，以便洗濯。要将盆放在会幕和坛的中间，在盆里盛水。 19 亚伦和他的儿子要在这盆里洗手洗脚。 20 他们进会幕，或是就近坛前供职给耶和华献火祭的时候，必用水洗濯，免得死亡。 21 他们洗手洗脚，就免得死亡。这要做亚伦和他后裔世世代代永远的定例。”
制圣膏之法则
22 耶和华晓谕摩西说： 23 “你要取上品的香料，就是流质的没药五百舍客勒，香肉桂一半，就是二百五十舍客勒，菖蒲二百五十舍客勒， 24 桂皮五百舍客勒，都按着圣所的平，又取橄榄油一欣， 25 按做香之法调和做成圣膏油。 26 要用这膏油抹会幕和法柜， 27 桌子与桌子的一切器具，灯台和灯台的器具并香坛， 28 燔祭坛和坛的一切器具，洗濯盆和盆座。 29 要使这些物成为圣，好成为至圣，凡挨着的都成为圣。 30 要膏亚伦和他的儿子，使他们成为圣，可以给我供祭司的职分。 31 你要对以色列人说：‘这油，我要世世代代以为圣膏油。 32 不可倒在别人的身上，也不可按这调和之法做与此相似的。这膏油是圣的，你们也要以为圣。 33 凡调和与此相似的，或将这膏膏在别人身上的，这人要从民中剪除。’”
制圣香之法则
34 耶和华吩咐摩西说：“你要取馨香的香料，就是拿他弗、施喜列、喜利比拿，这馨香的香料和净乳香各样要一般大的分量。 35 你要用这些加上盐，按做香之法做成清净圣洁的香。 36 这香要取点捣得极细，放在会幕内法柜前，我要在那里与你相会。你们要以这香为至圣。 37 你们不可按这调和之法为自己做香，要以这香为圣，归耶和华。 38 凡做香和这香一样，为要闻香味的，这人要从民中剪除。”
出埃及 29-30
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
示以立亚伦及其子为祭司当献之物当行之礼
29 “你使亚伦和他儿子成圣，给我供祭司的职分，要如此行。取一只公牛犊，两只无残疾的公绵羊， 2 无酵饼和调油的无酵饼，与抹油的无酵薄饼，这都要用细麦面做成。 3 这饼要装在一个筐子里，连筐子带来，又把公牛和两只公绵羊牵来。 4 要使亚伦和他儿子到会幕门口来，用水洗身。 5 要给亚伦穿上内袍和以弗得的外袍并以弗得，又戴上胸牌，束上以弗得巧工织的带子。 6 把冠冕戴在他头上，将圣冠加在冠冕上， 7 就把膏油倒在他头上膏他。 8 要叫他的儿子来，给他们穿上内袍。 9 给亚伦和他儿子束上腰带，包上裹头巾，他们就凭永远的定例得了祭司的职任。又要将亚伦和他儿子分别为圣。
10 “你要把公牛牵到会幕前，亚伦和他儿子要按手在公牛的头上。 11 你要在耶和华面前，在会幕门口，宰这公牛。 12 要取些公牛的血，用指头抹在坛的四角上，把血都倒在坛脚那里。 13 要把一切盖脏的脂油与肝上的网子，并两个腰子和腰子上的脂油，都烧在坛上。 14 只是公牛的皮、肉、粪都要用火烧在营外。这牛是赎罪祭。
15 “你要牵一只公绵羊来，亚伦和他儿子要按手在这羊的头上。 16 要宰这羊，把血洒在坛的周围。 17 要把羊切成块子，洗净五脏和腿，连块子带头，都放在一处。 18 要把全羊烧在坛上，是给耶和华献的燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。
19 “你要将那一只公绵羊牵来，亚伦和他儿子要按手在羊的头上。 20 你要宰这羊，取点血抹在亚伦的右耳垂上和他儿子的右耳垂上，又抹在他们右手的大拇指上和右脚的大拇指上，并要把血洒在坛的四围。 21 你要取点膏油和坛上的血，弹在亚伦和他的衣服上，并他儿子和他儿子的衣服上，他们和他们的衣服就一同成圣。 22 你要取这羊的脂油和肥尾巴，并盖脏的脂油与肝上的网子，两个腰子和腰子上的脂油并右腿，这是承接圣职所献的羊。 23 再从耶和华面前装无酵饼的筐子中取一个饼，一个调油的饼和一个薄饼， 24 都放在亚伦的手上和他儿子的手上，作为摇祭，在耶和华面前摇一摇。 25 要从他们手中接过来，烧在耶和华面前坛上的燔祭上，是献给耶和华为馨香的火祭。
祭司当得之份
26 “你要取亚伦承接圣职所献公羊的胸，作为摇祭，在耶和华面前摇一摇，这就可以做你的份。 27 那摇祭的胸和举祭的腿，就是承接圣职所摇的、所举的，是归亚伦和他儿子的。这些你都要成为圣， 28 做亚伦和他子孙从以色列人中永远所得的份，因为是举祭。这要从以色列人的平安祭中，作为献给耶和华的举祭。
29 “亚伦的圣衣要留给他的子孙，可以穿着受膏，又穿着承接圣职。 30 他的子孙接续他当祭司的，每逢进会幕在圣所供职的时候，要穿七天。
31 “你要将承接圣职所献公羊的肉煮在圣处。 32 亚伦和他儿子要在会幕门口吃这羊的肉和筐内的饼。 33 他们吃那些赎罪之物，好承接圣职，使他们成圣；只是外人不可吃，因为这是圣物。 34 那承接圣职所献的肉或饼，若有一点留到早晨，就要用火烧了，不可吃这物，因为是圣物。
35 “你要这样照我一切所吩咐的，向亚伦和他儿子行承接圣职的礼七天。 36 每天要献公牛一只为赎罪祭。你洁净坛的时候，坛就洁净了，且要用膏抹坛，使坛成圣。 37 要洁净坛七天，使坛成圣，坛就成为至圣。凡挨着坛的都成为圣。
每日当献之祭
38 “你每天所要献在坛上的就是两只一岁的羊羔， 39 早晨要献这一只，黄昏的时候要献那一只。 40 和这一只羊羔同献的，要用细面伊法十分之一与捣成的油一欣四分之一调和，又用酒一欣四分之一作为奠祭。 41 那一只羊羔要在黄昏的时候献上，照着早晨的素祭和奠祭的礼办理，作为献给耶和华馨香的火祭。 42 这要在耶和华面前，会幕门口，做你们世世代代常献的燔祭。我要在那里与你们相会，和你们说话。 43 我要在那里与以色列人相会，会幕就要因我的荣耀成为圣。 44 我要使会幕和坛成圣，也要使亚伦和他的儿子成圣，给我供祭司的职分。 45 我要住在以色列人中间，做他们的神。 46 他们必知道我是耶和华他们的神，是将他们从埃及地领出来的，为要住在他们中间。我是耶和华他们的神。
造香坛之法则
30 “你要用皂荚木做一座烧香的坛。 2 这坛要四方的，长一肘，宽一肘，高二肘。坛的四角要与坛接连一块。 3 要用精金把坛的上面与坛的四围并坛的四角包裹，又要在坛的四围镶上金牙边。 4 要做两个金环安在牙子边以下，在坛的两旁两根横撑上，作为穿杠的用处，以便抬坛。 5 要用皂荚木做杠，用金包裹。 6 要把坛放在法柜前的幔子外，对着法柜上的施恩座，就是我要与你相会的地方。 7 亚伦在坛上要烧馨香料做的香，每早晨他收拾灯的时候，要烧这香。 8 黄昏点灯的时候，他要在耶和华面前烧这香，作为世世代代常烧的香。 9 在这坛上不可奉上异样的香，不可献燔祭、素祭，也不可浇上奠祭。 10 亚伦一年一次要在坛的角上行赎罪之礼。他一年一次要用赎罪祭牲的血在坛上行赎罪之礼，作为世世代代的定例。这坛在耶和华面前为至圣。”
每人当献赎命之价
11 耶和华晓谕摩西说： 12 “你要按以色列人被数的计算总数，你数的时候，他们各人要为自己的生命把赎价奉给耶和华，免得数的时候在他们中间有灾殃。 13 凡过去归那些被数之人的，每人要按圣所的平，拿银子半舍客勒，这半舍客勒是奉给耶和华的礼物，一舍客勒是二十季拉。 14 凡过去归那些被数的人，从二十岁以外的，要将这礼物奉给耶和华。 15 他们为赎生命将礼物奉给耶和华，富足的不可多出，贫穷的也不可少出，各人要出半舍客勒。 16 你要从以色列人收这赎罪银，作为会幕的使用，可以在耶和华面前为以色列人做纪念，赎生命。”
当以铜做浴盆
17 耶和华晓谕摩西说： 18 “你要用铜做洗濯盆和盆座，以便洗濯。要将盆放在会幕和坛的中间，在盆里盛水。 19 亚伦和他的儿子要在这盆里洗手洗脚。 20 他们进会幕，或是就近坛前供职给耶和华献火祭的时候，必用水洗濯，免得死亡。 21 他们洗手洗脚，就免得死亡。这要做亚伦和他后裔世世代代永远的定例。”
制圣膏之法则
22 耶和华晓谕摩西说： 23 “你要取上品的香料，就是流质的没药五百舍客勒，香肉桂一半，就是二百五十舍客勒，菖蒲二百五十舍客勒， 24 桂皮五百舍客勒，都按着圣所的平，又取橄榄油一欣， 25 按做香之法调和做成圣膏油。 26 要用这膏油抹会幕和法柜， 27 桌子与桌子的一切器具，灯台和灯台的器具并香坛， 28 燔祭坛和坛的一切器具，洗濯盆和盆座。 29 要使这些物成为圣，好成为至圣，凡挨着的都成为圣。 30 要膏亚伦和他的儿子，使他们成为圣，可以给我供祭司的职分。 31 你要对以色列人说：‘这油，我要世世代代以为圣膏油。 32 不可倒在别人的身上，也不可按这调和之法做与此相似的。这膏油是圣的，你们也要以为圣。 33 凡调和与此相似的，或将这膏膏在别人身上的，这人要从民中剪除。’”
制圣香之法则
34 耶和华吩咐摩西说：“你要取馨香的香料，就是拿他弗、施喜列、喜利比拿，这馨香的香料和净乳香各样要一般大的分量。 35 你要用这些加上盐，按做香之法做成清净圣洁的香。 36 这香要取点捣得极细，放在会幕内法柜前，我要在那里与你相会。你们要以这香为至圣。 37 你们不可按这调和之法为自己做香，要以这香为圣，归耶和华。 38 凡做香和这香一样，为要闻香味的，这人要从民中剪除。”
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative