Ietro, la Moise

18 Ietro^(A), preotul Madianului, socrul lui Moise, a aflat tot ce făcuse Dumnezeu^(B) pentru Moise şi poporul Său Israel; a aflat că Domnul scosese pe Israel din Egipt. ² Ietro, socrul lui Moise, a luat pe Sefora, nevasta lui Moise, care fusese trimisă acasă. ³ A luat şi pe cei doi fii ai Seforei; unul se numea Gherşom (Străin), căci Moise zisese: „Locuiesc ca străin într-o ţară străină”, ⁴ iar celălalt se numea Eliezer (Ajutorul lui Dumnezeu), căci zisese: „Dumnezeul tatălui meu mi-a ajutat şi m-a scăpat de sabia lui Faraon.” ⁵ Ietro, socrul lui Moise, a venit cu fiii şi nevasta lui Moise în pustie, unde tăbăra el, la muntele^(C) lui Dumnezeu. ⁶ A trimis vorbă lui Moise să-i spună: „Eu, socrul tău Ietro, vin la tine cu nevastă-ta şi cu cei doi fii ai tăi.” ⁷ Moise a ieşit^(D) înaintea socrului său, s-a aruncat cu faţa la pământ şi l-a sărutat^(E). S-au întrebat unul pe altul de sănătate şi au intrat în cortul lui Moise. ⁸ Moise a istorisit socrului său tot ce făcuse Domnul împotriva lui Faraon şi împotriva Egiptului din pricina lui Israel, toate suferinţele care veniseră peste ei pe drum şi cum îi izbăvise^(F) Domnul din ele. ⁹ Ietro s-a bucurat pentru tot binele pe care-l făcuse Domnul lui Israel şi pentru că-l izbăvise din mâna egiptenilor. ¹⁰ Şi Ietro a zis: „Binecuvântat^(G) să fie Domnul, care v-a izbăvit din mâna egiptenilor şi din mâna lui Faraon, El, care a izbăvit poporul din mâna egiptenilor! ¹¹ Cunosc acum că Domnul este^(H) mai mare decât toţi dumnezeii, căci^(I) în lucrul în care s-au purtat^(J) cu trufie, El a fost mai presus de ei.” ¹² Ietro, socrul lui Moise, a adus lui Dumnezeu o ardere-de-tot şi o jertfă de mâncare. Aaron şi toţi bătrânii lui Israel au venit şi au luat parte la masă cu socrul lui Moise, înaintea^(K) lui Dumnezeu.

Judecătorii

¹³ A doua zi, Moise s-a aşezat să judece poporul, şi poporul a stat înaintea lui, de dimineaţa până seara. ¹⁴ Socrul lui Moise a văzut tot ce făcea el pentru popor şi a zis: „Ce faci tu acolo cu poporul acela? De ce stai singur, şi tot poporul stă înaintea ta de dimineaţa până seara?” ¹⁵ Moise a răspuns socrului său: „Poporul vine^(L) la mine ca să ceară sfat lui Dumnezeu. ¹⁶ Când au vreo treabă^(M), vin la mine; eu judec între ei şi fac cunoscut^(N) poruncile lui Dumnezeu şi legile Lui.” ¹⁷ Socrul lui Moise i-a zis: „Ce faci tu nu este bine. ¹⁸ Te istoveşti singur şi vei istovi şi poporul acesta, care este cu tine, căci lucrul este mai presus de puterile tale şi nu-l vei putea face^(O) singur. ¹⁹ Acum ascultă glasul meu; am să-ţi dau un sfat, şi Dumnezeu^(P) va fi cu tine! Fii tălmaciul poporului^(Q) înaintea lui Dumnezeu şi du^(R) pricinile înaintea lui Dumnezeu. ²⁰ Învaţă-i^(S) poruncile şi legile şi arată-le calea^(T) pe care trebuie s-o urmeze şi ce^(U) trebuie să facă.” ²¹ Alege din tot poporul oameni^(V) destoinici^(W), temători de Dumnezeu, oameni de încredere^(X), vrăjmaşi^(Y) ai lăcomiei; pune-i peste popor drept căpetenii peste o mie, căpetenii peste o sută, căpetenii peste cincizeci şi căpetenii peste zece. ²² Ei să judece poporul în tot timpul^(Z); să aducă^(AA) înaintea ta toate pricinile însemnate, iar pricinile cele mai mici, să le judece ei înşişi. În felul acesta, îţi vei uşura sarcina, căci^(AB) o vor purta şi ei împreună cu tine. ²³ Dacă vei face lucrul acesta şi dacă Dumnezeu îţi va porunci aşa, vei putea^(AC) face faţă lucrurilor, şi tot poporul acesta va ajunge fericit la^(AD) locul lui. ²⁴ Moise a ascultat sfatul socrului său şi a făcut tot ce spusese el. ²⁵ Moise^(AE) a ales oameni destoinici din tot Israelul şi i-a pus căpetenii ale poporului, căpetenii peste o mie, căpetenii peste o sută, căpetenii peste cincizeci şi căpetenii peste zece. ²⁶ Ei judecau^(AF) poporul tot timpul; aduceau înaintea lui Moise pricinile^(AG) grele, iar toate pricinile mici le judecau ei înşişi. ²⁷ Apoi Moise a trimis^(AH) pe socrul său în ţara lui.