Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CUVS

出 埃 及 記 15:1
Chinese Union Version (Simplified)

15 那 时 ， 摩 西 和 以 色 列 人 向 耶 和 华 唱 歌 说 ： 我 要 向 耶 和 华 歌 唱 ， 因 他 大 大 战 胜 ， 将 马 和 骑 马 的 投 在 海 中 。

Read full chapter
Listen to 出埃及 15:1, 出埃及 15:1-2, 出埃及 15:20-21
Close CCB

出埃及 15:1
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

摩西颂赞耶和华

15 那时，摩西和以色列人便歌颂耶和华说：

“我要歌颂耶和华，
因祂大获全胜，
祂把战马骑兵都卷入海中。

Read full chapter
Listen to Exodus 15:1, Exodus 15:1-2, Exodus 15:20-21
Close NIV

Exodus 15:1
New International Version

The Song of Moses and Miriam

15 Then Moses and the Israelites sang this song(A) to the Lord:

“I will sing(B) to the Lord,
    for he is highly exalted.
Both horse and driver(C)
    he has hurled into the sea.(D)

Read full chapter
Next
出 埃 及 記 14
出 埃 及 記 16
Next
Previous Next
Close CUVS

出 埃 及 記 15:1-2
Chinese Union Version (Simplified)

15 那 时 ， 摩 西 和 以 色 列 人 向 耶 和 华 唱 歌 说 ： 我 要 向 耶 和 华 歌 唱 ， 因 他 大 大 战 胜 ， 将 马 和 骑 马 的 投 在 海 中 。

2 耶 和 华 是 我 的 力 量 ， 我 的 诗 歌 ， 也 成 了 我 的 拯 救 。 这 是 我 的 神 ， 我 要 赞 美 他 ， 是 我 父 亲 的 神 ， 我 要 尊 崇 他 。

Read full chapter
Close CCB

出埃及 15:1-2
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

摩西颂赞耶和华

15 那时，摩西和以色列人便歌颂耶和华说：

“我要歌颂耶和华，
因祂大获全胜，
祂把战马骑兵都卷入海中。
2 耶和华是我的力量，我的诗歌，
也成了我的拯救；
祂是我的上帝，我要赞美祂；
祂是我父亲的上帝，我要尊崇祂。

Read full chapter
Close NIV

Exodus 15:1-2
New International Version

The Song of Moses and Miriam

15 Then Moses and the Israelites sang this song(A) to the Lord:

“I will sing(B) to the Lord,
    for he is highly exalted.
Both horse and driver(C)
    he has hurled into the sea.(D)

2 “The Lord is my strength(E) and my defense[a];
    he has become my salvation.(F)
He is my God,(G) and I will praise him,
    my father’s God, and I will exalt(H) him.

Read full chapter

Footnotes

  1. Exodus 15:2 Or song
Next
出 埃 及 記 14
出 埃 及 記 16
Next
Previous Next
Close CUVS

出 埃 及 記 15:20-21
Chinese Union Version (Simplified)

20 亚 伦 的 姊 姊 ， 女 先 知 米 利 暗 ， 手 里 拿 着 鼓 ； 众 妇 女 也 跟 他 出 去 拿 鼓 跳 舞 。

21 米 利 暗 应 声 说 ： 你 们 要 歌 颂 耶 和 华 ， 因 他 大 大 战 胜 ， 将 马 和 骑 马 的 投 在 海 中 。

Read full chapter
Close CCB

出埃及 15:20-21
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

20 亚伦的姐姐米利暗是个先知，她手拿小鼓，带领妇女击鼓跳舞， 21 唱道：“要歌颂耶和华，因祂大获全胜，把马和骑兵都抛进海中。”

Read full chapter
Close NIV

Exodus 15:20-21
New International Version

20 Then Miriam(A) the prophet,(B) Aaron’s sister, took a timbrel in her hand, and all the women followed her, with timbrels(C) and dancing.(D) 21 Miriam sang(E) to them:

“Sing to the Lord,
    for he is highly exalted.
Both horse and driver(F)
    he has hurled into the sea.”(G)

Read full chapter
Next
出 埃 及 記 14
出 埃 及 記 16
Next
dropdown
Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

by Public Domain

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV