出埃及記 33:9-11

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

⁹摩西進會幕的時候，雲柱降下來，立在會幕的門前，耶和華便與摩西說話。 ¹⁰眾百姓看見雲柱立在會幕門前，就都起來，各人在自己帳篷的門口下拜。 ¹¹耶和華與摩西面對面說話，好像人與朋友說話一般。摩西轉到營裡去，唯有他的幫手，一個少年人嫩的兒子約書亞，不離開會幕。

出埃及 33:9-11

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁹摩西进入会幕后，便有云柱降下来，停在会幕门口，耶和华就跟摩西说话。 ¹⁰每当百姓看见这景象，他们都站在自己的帐篷门口敬拜耶和华。 ¹¹在会幕内，耶和华跟摩西面对面说话，好像两个朋友谈话一样。然后，摩西返回营中，但他的年轻助手、嫩的儿子约书亚仍然留在会幕。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)