出埃及記 34:19-21

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

¹⁹凡頭生的都是我的，一切牲畜頭生的，無論是牛是羊，公的都是我的。 ²⁰頭生的驢要用羊羔代贖，若不代贖就要打折牠的頸項。凡頭生的兒子都要贖出來。誰也不可空手朝見我。

²¹「你六日要做工，第七日要安息；雖在耕種收割的時候，也要安息。

出埃及 34:19-21

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁹“凡是头胎生的儿子都属于我，包括牲畜中一切头胎生的公牛和公羊。 ²⁰头胎生的驴要用羊赎回，如果不用羊赎回，就要打断它的脖子。凡头胎生的男婴，都要赎回他的性命。谁也不可空手来朝见我。

²¹“一周工作六天，第七天要休息，就是耕种和收割时也要休息。

'出埃及記 34:19-21' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.

¹⁹凡是头胎的都是我的；你的牲畜中，无论是牛或羊，凡是公的和头生的，都是我的。 ²⁰头生的驴，你要用羊代赎，如果不代赎，就要打断牠的颈项。你所有头胎的儿子，你都要代赎出来。没有人可以空手见我。

²¹“你六日要工作，但第七天你要休息，在耕种和收割的时候，也要休息。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)