出埃及記 3:3-5

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

³摩西想：「我要過去看這個奇異的景象，荊棘為什麼沒有被燒掉呢？」 ⁴耶和華上帝見他要上前觀看，就從荊棘叢中呼喚他說：「摩西！摩西！」摩西說：「我在這裡。」 ⁵上帝說：「別再靠近，脫下你腳上的鞋子，因為你所站的地方是聖地。」

Exodus 3:3-5

New International Version

³So Moses thought, “I will go over and see this strange sight—why the bush does not burn up.”

⁴When the Lord saw that he had gone over to look, God called^(A) to him from within the bush,^(B) “Moses! Moses!”

And Moses said, “Here I am.”^(C)

⁵“Do not come any closer,”^(D) God said. “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.”^(E)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New International Version (NIV)