Book name not found: 出埃及記 for the version: 1550 Stephanus New Testament.

出埃及記 24

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

在西奈山立約

24 耶和華又指示摩西說：「你和亞倫、拿答、亞比戶及以色列的七十位長老上我這裡來，遠遠地敬拜我。 ²只有你可以靠近我，其他人，包括全體百姓，都不得走近。」

³摩西下山把耶和華的話和法令都告訴百姓，百姓齊聲回答：「我們願意遵行耶和華的一切吩咐。」 ⁴摩西把耶和華的這些話記錄下來。第二天清晨，摩西在山腳築了一座壇，立了十二根柱子代表以色列的十二支派。 ⁵他又吩咐以色列的青年去給耶和華獻燔祭，又獻上公牛作平安祭。 ⁶摩西把祭牲的血一半放在盆裡，一半灑在壇上。 ⁷他又把約書念給百姓聽，百姓聽了都說：「我們願意遵行耶和華的一切吩咐，我們願意順服。」 ⁸摩西便把盆中的血灑在百姓身上，說：「這是立約的血，是耶和華按所說的話與你們立約的憑據。」

⁹之後，摩西、亞倫、拿答、亞比戶及七十位長老便上了山。 ¹⁰他們都看見了以色列的上帝，祂的腳下好像是一片藍寶石，像天一樣明淨。 ¹¹上帝沒有伸手殺這些以色列的首領，允許他們看見祂，在祂面前吃喝。

¹²耶和華對摩西說：「你上山到我這裡來，留在這裡，我要把寫著律法和誡命的石版賜給你，你可以用來教導百姓。」 ¹³於是，摩西帶著他的助手約書亞動身上了上帝的山。 ¹⁴離開之前，摩西吩咐長老說：「你們在這裡等候我們回來。亞倫和戶珥跟你們在一起，百姓當中有什麼訴訟的事情，可以交給他們處理。」

¹⁵摩西上了山，密雲遮蓋著整座山。 ¹⁶耶和華的榮耀停留在西奈山上，密雲遮蓋了山六天。第七天，耶和華在雲中召喚摩西。 ¹⁷在以色列人眼中，耶和華的榮耀在山上好像烈火。 ¹⁸摩西上到山上，走進雲中，在那裡停留了四十晝夜。

Book name not found: 出埃及記 for the version: 1881 Westcott-Hort New Testament.

Exodus 24

New International Version

The Covenant Confirmed

24 Then the Lord said to Moses, “Come up to the Lord, you and Aaron,^(A) Nadab and Abihu,^(B) and seventy of the elders^(C) of Israel. You are to worship at a distance, ²but Moses alone is to approach^(D) the Lord; the others must not come near. And the people may not come up with him.”

³When Moses went and told the people all the Lord’s words and laws,^(E) they responded with one voice, “Everything the Lord has said we will do.”^(F) ⁴Moses then wrote^(G) down everything the Lord had said.

He got up early the next morning and built an altar^(H) at the foot of the mountain and set up twelve stone pillars^(I) representing the twelve tribes of Israel. ⁵Then he sent young Israelite men, and they offered burnt offerings^(J) and sacrificed young bulls as fellowship offerings^(K) to the Lord. ⁶Moses^(L) took half of the blood^(M) and put it in bowls, and the other half he splashed^(N) against the altar. ⁷Then he took the Book of the Covenant^(O) and read it to the people. They responded, “We will do everything the Lord has said; we will obey.”^(P)

⁸Moses then took the blood, sprinkled it on the people^(Q) and said, “This is the blood of the covenant^(R) that the Lord has made with you in accordance with all these words.”

⁹Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and the seventy elders^(S) of Israel went up ¹⁰and saw^(T) the God of Israel. Under his feet was something like a pavement made of lapis lazuli,^(U) as bright blue as the sky.^(V) ¹¹But God did not raise his hand against these leaders of the Israelites; they saw^(W) God, and they ate and drank.^(X)

¹²The Lord said to Moses, “Come up to me on the mountain and stay here, and I will give you the tablets of stone^(Y) with the law and commandments I have written for their instruction.”

¹³Then Moses set out with Joshua^(Z) his aide, and Moses went up on the mountain^(AA) of God. ¹⁴He said to the elders, “Wait here for us until we come back to you. Aaron and Hur^(AB) are with you, and anyone involved in a dispute^(AC) can go to them.”

¹⁵When Moses went up on the mountain, the cloud^(AD) covered it, ¹⁶and the glory^(AE) of the Lord settled on Mount Sinai.^(AF) For six days the cloud covered the mountain, and on the seventh day the Lord called to Moses from within the cloud.^(AG) ¹⁷To the Israelites the glory of the Lord looked like a consuming fire^(AH) on top of the mountain. ¹⁸Then Moses entered the cloud as he went on up the mountain. And he stayed on the mountain forty^(AI) days and forty nights.^(AJ)