出埃及記 16:21-23

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²¹於是，百姓每天早晨出營拾取食物，各人按著所需分量拾取，到太陽升起後，食物就融化了。 ²²到第六天，他們就拾取雙倍的分量，也就是每人四升。會眾的首領來稟告摩西， ²³摩西對他們說：「耶和華說，『明天是安息日，是向耶和華守的聖安息日。你們要把一切食物預備好，或烤或煮，吃剩的可以留到明天。』」

Read full chapter

Exodus 16:21-23

New International Version

²¹Each morning everyone gathered as much as they needed, and when the sun grew hot, it melted away. ²²On the sixth day, they gathered twice^(A) as much—two omers^[a] for each person—and the leaders of the community^(B) came and reported this to Moses. ²³He said to them, “This is what the Lord commanded: ‘Tomorrow is to be a day of sabbath rest, a holy sabbath^(C) to the Lord. So bake what you want to bake and boil what you want to boil. Save whatever is left and keep it until morning.’”

Read full chapter

Footnotes

Exodus 16:22 That is, possibly about 6 pounds or about 2.8 kilograms

Exodus 16:21-23

King James Version

²¹And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.

²²And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses.

²³And he said unto them, This is that which the Lord hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto the Lord: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.

Read full chapter

Exodus 16:21-23

New King James Version

²¹So they gathered it every morning, every man according to his need. And when the sun became hot, it melted.

²²And so it was, on the sixth day, that they gathered twice as much bread, two omers for each one. And all the rulers of the congregation came and told Moses. ²³Then he said to them, “This is what the Lord has said: ‘Tomorrow is ^(A)a Sabbath rest, a holy Sabbath to the Lord. Bake what you will bake today, and boil what you will boil; and lay up for yourselves all that remains, to be kept until morning.’ ”