使徒行传 21-22

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

保罗前往耶路撒冷

21 我们和众人道别之后，乘船直接驶往哥士，第二天到达罗底，从那里前往帕大喇， ² 在帕大喇遇到一艘开往腓尼基的船，就上了船。 ³ 塞浦路斯遥遥在望，船从该岛的南面绕过，一直驶向叙利亚。因为船要在泰尔卸货，我们就在那里上了岸， ⁴ 找到当地的门徒后，便和他们同住了七天。他们受圣灵的感动力劝保罗不要去耶路撒冷。 ⁵ 时间到了，我们继续前行，众门徒和他们的妻子儿女送我们出城。大家跪在岸边祷告之后，彼此道别。 ⁶ 我们上了船，众人也回家去了。

⁷ 我们从泰尔乘船抵达多利买，上岸探访那里的弟兄姊妹，和他们住了一天。 ⁸ 第二天我们离开那里，来到凯撒利亚，住在传道人腓利家里。他是当初选出的七位执事之一。 ⁹ 腓利有四个未出嫁的女儿，都能说预言。 ¹⁰ 过了几天，一个名叫亚迦布的先知从犹太下来。 ¹¹ 他到了我们这里，拿保罗的腰带绑住自己的手脚，说：“圣灵说，‘耶路撒冷的犹太人也要这样捆绑这腰带的主人，把他交给外族人。’”

¹² 听到这话，我们和当地的信徒都苦劝保罗不要去耶路撒冷。 ¹³ 但保罗说：“你们为什么这样哭泣，令我心碎呢？我为主耶稣的名甘愿受捆绑，甚至死在耶路撒冷。”

¹⁴ 我们知道再劝也无济于事，只好对他说：“愿主的旨意成就。”

¹⁵ 过了几天，我们收拾行装启程上耶路撒冷。 ¹⁶ 有几个凯撒利亚的门徒和我们一起去，并带我们到一个信主已久的塞浦路斯人拿孙家里住宿。

保罗会见雅各和众长老

¹⁷ 我们抵达耶路撒冷后，受到弟兄姊妹的热烈欢迎。 ¹⁸ 第二天，保罗和我们去见雅各，众长老都在那里。 ¹⁹ 保罗向大家问安之后，便一一述说上帝如何借着他传福音给外族人。 ²⁰ 大家听了，都同声赞美上帝，又对保罗说：“弟兄，你知道数以万计的犹太人信了主，他们都严守律法。 ²¹ 他们听见有人说你教导住在外族人中的犹太人背弃摩西的律法，不替孩子行割礼，也不遵守犹太人的规矩。 ²² 他们一定会听到你来这里的消息，这该怎么办？ ²³ 请你听我们的建议，这里有四位向上帝许过愿的弟兄， ²⁴ 你和他们一起去行洁净礼，并由你替他们付费，让他们可以剃头，好叫众人知道你严守律法，循规蹈矩，关于你的传闻都是假的。 ²⁵ 至于那些外族信徒，我们已经写信吩咐他们，不可吃祭过偶像的食物，不可吃血和勒死的牲畜，不可淫乱。”

保罗被捕

²⁶ 于是，保罗和四位弟兄第二天行了洁净礼，然后上圣殿报告他们洁净期满的日子，好在期满后让祭司为他们每个人献祭物。 ²⁷ 当七日的洁净期将满的时候，有些从亚细亚来的犹太人发现保罗在圣殿里，就煽动众人去抓他。 ²⁸ 他们高喊：“以色列人快来帮忙！就是这人到处教唆人反对我们的民族、律法和圣殿。他还带希腊人进圣殿，玷污这圣地。” ²⁹ 这是因为他们在城里见过一个名叫特罗非摩的以弗所人和保罗在一起，以为保罗一定把他带进圣殿了。

³⁰ 消息一传开，全城轰动。众人冲进圣殿把保罗拉出来，随即关上殿门。 ³¹ 正当他们要杀保罗的时候，有人把耶路撒冷发生骚乱的消息报告给罗马军营的千夫长， ³² 千夫长马上带着军兵和几个百夫长赶来了。众人一见千夫长和军队，便停止殴打保罗。 ³³ 千夫长上前拿住保罗，命人用两条铁链把他锁起来，问他是什么人、做了什么事。 ³⁴ 人群中有人这样喊，有人那样喊，情形混乱不堪，千夫长无法辨明真相，便命人将保罗带回军营。 ³⁵ 保罗刚走上台阶，众人便凶猛地拥挤过来，士兵们只好把他举起来抬着走。 ³⁶ 众人挤在后面喊着说：“杀掉他！”

保罗的申辩

³⁷ 士兵们抬着保罗来到军营门口，保罗问千夫长：“我可以和你讲几句话吗？”千夫长说：“你也懂希腊话吗？ ³⁸ 不久前煽动叛乱、带着四千暴徒逃到旷野去的那个埃及人是你吗？” ³⁹ 保罗说：“我是犹太人，来自基利迦的大数，并非无名小城的人。请准许我向百姓讲几句话。” ⁴⁰ 千夫长答应了，保罗就站在台阶上向众人挥手示意，他们都安静下来，保罗用希伯来话对他们说：

22 “各位父老兄弟，请听我解释！” ² 在场的人听见保罗讲的是希伯来话，更加安静了。保罗说： ³ “我是犹太人，生于基利迦的大数，在耶路撒冷长大，曾在迦玛列门下严格地按着我们祖先的律法接受教育，像你们今日一样热心事奉上帝。 ⁴ 我曾经把信奉这道的男女信徒抓进监狱，迫害他们，置他们于死地。 ⁵ 大祭司和众长老都可以为我作证。我还拿着他们写给大马士革的犹太人的信去拘捕那里的信徒，押回耶路撒冷受刑。

⁶ “当我快到大马士革的时候，大约中午时分，突然从天上有一道强光四面照着我。 ⁷ 我就扑倒在地，听见有声音对我说，‘扫罗！扫罗！你为什么迫害我？’ ⁸ 我回答说，‘主啊，你是谁？’他说，‘我就是你迫害的拿撒勒人耶稣！’ ⁹ 我的同伴虽然也看见那道强光，却听不懂那位说话者的声音。 ¹⁰ 接着我又问，‘主啊！我该怎么办？’主说，‘起来，到大马士革去，那里会有人将指派给你的事告诉你。’

¹¹ “那道耀眼的光照得我双眼失明，于是同行的人拉着我的手，带我进了大马士革。 ¹² 那里有一个严守律法的虔诚人名叫亚拿尼亚，深受当地所有犹太人的尊敬。 ¹³ 他来探望我，站在我身边说，‘扫罗弟兄，重见光明吧！’就在那一刻，我抬头看见了他。 ¹⁴ 他又说，‘我们祖先的上帝拣选了你，要你明白祂的旨意，又让你亲自看见那位公义者、听到祂的声音。 ¹⁵ 因为你将做祂的见证人，把所见所闻告诉万民。 ¹⁶ 现在你还等什么呢？起来求告祂的名，接受洗礼，洗净你的罪。’

¹⁷ “后来，我回到耶路撒冷，在圣殿里祷告的时候，进入异象， ¹⁸ 看见主对我说，‘赶快离开耶路撒冷，因为这里的人不会接受你为我做的见证。’ ¹⁹ 我说，‘主啊！他们都知道我从前搜遍各会堂，逮捕、毒打信你的人。 ²⁰ 当你的见证人司提凡为你流血殉道时，我自己也站在旁边赞同杀他的人，还替他们保管衣服。’ ²¹ 主却对我说，‘去吧！我要差遣你到遥远的外族人那里。’”

因罗马公民身份而免刑

²² 众人一听到这里，就高喊：“从世上除掉这样的人！他不配活着！” ²³ 百姓咆哮着脱掉外衣，扬起尘土。 ²⁴ 千夫长下令把保罗押回营房，预备鞭打拷问他，要查出众人向他咆哮的缘由。 ²⁵ 他们把保罗绑起来正要鞭打，保罗问旁边的百夫长：“未经定罪就拷打罗马公民合法吗？”

²⁶ 百夫长一听，立刻去禀告千夫长说：“你看该怎么办？这人是罗马公民。”

²⁷ 千夫长就来问保罗：“告诉我，你是罗马公民吗？”

保罗说：“是的。”

²⁸ 千夫长说：“我花了很多钱才当上罗马公民！”

保罗说：“我生来就是。”

²⁹ 那些准备拷问保罗的士兵立刻退下了。千夫长也害怕起来，因为发现保罗是罗马公民，他却下令捆绑了保罗。

保罗在公会申辩

³⁰ 第二天，千夫长想知道保罗被犹太人指控的真相，就为保罗松了绑，并招聚了祭司长和全公会的人，然后将保罗带来，让他站在众人面前。