使 徒 行 傳 17:1-15
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
保罗和西拉在帖撒罗尼迦
17 保罗和西拉旅行经过了安非波里、亚波罗尼亚，他们来到了帖撒罗尼迦。那里有一个犹太会堂。 2 按照他通常的习惯，保罗去了他们的集会，一连三个安息日和他们一起讨论经文。 3 保罗向他们讲解《经》文，并据此证明：基督必须受难，然后从死里复活。保罗说∶“这个耶稣，即我正向你们宣讲的，就是基督。” 4 他们中间有些人被说服了，加入了保罗和西拉，很多敬畏上帝的非犹太人也加入了他们，还有许多知名妇女也加入了他们。
5 但是，犹太人却非常嫉妒，他们从集市上聚了些坏人，结成一伙暴徒，在城里引起了骚乱。这些人来到耶孙的家，想找到保罗和西拉，以便把他们带到全城人的集会面前。 6 可是，他们没有找到他们，于是就把耶孙和几个弟兄拽到了市政当局那里。他们喊道∶“在世上到处制造事端的人现在来到这里了！ 7 可是，耶孙却在自己家里收留了他们。他们都在做对抗凯撒法令的事情，说另有一个国王，叫耶稣。”
8 这话引起了人群和此城的权势们的不安。 9 于是，他们让耶孙和其他人交了保金，然后便把他们释放。
保罗和西拉去庇哩亚
10 夜幕一降临，弟兄们立刻连夜带保罗和西拉离开了帖撒罗尼迦，送他们到庇哩亚去了。保罗和西拉一到那儿，便去了当地的犹太会堂。 11 这里的人比帖撒罗尼迦人的心胸要开阔，他们甘心情愿地领受这信息，而且每天都仔细斟酌《经》文，看保罗说的是否真实。 12 结果，很多犹太人信了。许多上流社会的希腊妇女和希腊男子也信了。 13 当帖撒罗尼迦的犹太人听说，保罗在庇哩亚宣讲上帝之道时，他们也来到那里，并开始在人群中煽风点火， 14 所以，弟兄们立即把保罗送到沿海一带，但是，西拉和提摩太却留在了庇哩亚。 15 护送保罗的人把他带到了雅典，然后，他们又返回庇哩亚，他们收到让西拉和提摩太尽快去见保罗的指示。
Read full chapter
使徒行传 17:1-15
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
保罗在帖撒罗尼迦传道
17 保罗和西拉经过暗非坡里和亚波罗尼亚，到了帖撒罗尼迦。那里有犹太人的会堂。 2 保罗照以往的习惯进入会堂，一连三个安息日引用圣经与当地人讨论， 3 解释、证明基督必须受害，然后从死里复活，又说：“我向你们宣讲的这位耶稣就是基督。” 4 不少人被说服，成为保罗和西拉的同道，其中有许多是敬畏上帝的希腊人和有地位的妇女。
5 那些不信主的犹太人却妒火中烧，他们召集了一群市井无赖，在城里引发骚乱，闯进耶孙的家企图把保罗和西拉揪出来示众。 6 他们找不到保罗和西拉，就把耶孙和几个弟兄拉到当地官员面前，高喊：“那些搅乱天下的人到我们这里来了， 7 耶孙接待了他们。他们违抗凯撒的命令，说另有一个王叫耶稣。” 8 百姓和当地官长听后，深感不安。 9 于是，官长命耶孙等人缴纳保释金，然后释放了他们。
庇哩亚人接受福音
10 弟兄姊妹在夜间把保罗和西拉送往庇哩亚。他们二人一到，就进了犹太会堂。 11 当地的人比帖撒罗尼迦人通情达理，非常乐意接受真道，还天天查考圣经，研究这道是否正确。 12 结果有很多人信了，包括不少有名望的希腊妇女和男子。 13 可是，帖撒罗尼迦的犹太人听到保罗在庇哩亚宣扬上帝的道，就赶来怂恿、煽动众人。 14 庇哩亚的弟兄姊妹立刻送保罗到海边，西拉和提摩太仍然留在庇哩亚。 15 护送保罗的人一直把他送到雅典，然后带着保罗的口信回庇哩亚，交代西拉和提摩太尽快赶去雅典与保罗会合。
Read full chapter
使 徒 行 傳 17:1-15
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
保罗和西拉在帖撒罗尼迦
17 保罗和西拉旅行经过了安非波里、亚波罗尼亚，他们来到了帖撒罗尼迦。那里有一个犹太会堂。 2 按照他通常的习惯，保罗去了他们的集会，一连三个安息日和他们一起讨论经文。 3 保罗向他们讲解《经》文，并据此证明：基督必须受难，然后从死里复活。保罗说∶“这个耶稣，即我正向你们宣讲的，就是基督。” 4 他们中间有些人被说服了，加入了保罗和西拉，很多敬畏上帝的非犹太人也加入了他们，还有许多知名妇女也加入了他们。
5 但是，犹太人却非常嫉妒，他们从集市上聚了些坏人，结成一伙暴徒，在城里引起了骚乱。这些人来到耶孙的家，想找到保罗和西拉，以便把他们带到全城人的集会面前。 6 可是，他们没有找到他们，于是就把耶孙和几个弟兄拽到了市政当局那里。他们喊道∶“在世上到处制造事端的人现在来到这里了！ 7 可是，耶孙却在自己家里收留了他们。他们都在做对抗凯撒法令的事情，说另有一个国王，叫耶稣。”
8 这话引起了人群和此城的权势们的不安。 9 于是，他们让耶孙和其他人交了保金，然后便把他们释放。
保罗和西拉去庇哩亚
10 夜幕一降临，弟兄们立刻连夜带保罗和西拉离开了帖撒罗尼迦，送他们到庇哩亚去了。保罗和西拉一到那儿，便去了当地的犹太会堂。 11 这里的人比帖撒罗尼迦人的心胸要开阔，他们甘心情愿地领受这信息，而且每天都仔细斟酌《经》文，看保罗说的是否真实。 12 结果，很多犹太人信了。许多上流社会的希腊妇女和希腊男子也信了。 13 当帖撒罗尼迦的犹太人听说，保罗在庇哩亚宣讲上帝之道时，他们也来到那里，并开始在人群中煽风点火， 14 所以，弟兄们立即把保罗送到沿海一带，但是，西拉和提摩太却留在了庇哩亚。 15 护送保罗的人把他带到了雅典，然后，他们又返回庇哩亚，他们收到让西拉和提摩太尽快去见保罗的指示。
Read full chapter
使徒行传 17:1-15
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
保罗在帖撒罗尼迦传道
17 保罗和西拉经过暗非坡里和亚波罗尼亚，到了帖撒罗尼迦。那里有犹太人的会堂。 2 保罗照以往的习惯进入会堂，一连三个安息日引用圣经与当地人讨论， 3 解释、证明基督必须受害，然后从死里复活，又说：“我向你们宣讲的这位耶稣就是基督。” 4 不少人被说服，成为保罗和西拉的同道，其中有许多是敬畏上帝的希腊人和有地位的妇女。
5 那些不信主的犹太人却妒火中烧，他们召集了一群市井无赖，在城里引发骚乱，闯进耶孙的家企图把保罗和西拉揪出来示众。 6 他们找不到保罗和西拉，就把耶孙和几个弟兄拉到当地官员面前，高喊：“那些搅乱天下的人到我们这里来了， 7 耶孙接待了他们。他们违抗凯撒的命令，说另有一个王叫耶稣。” 8 百姓和当地官长听后，深感不安。 9 于是，官长命耶孙等人缴纳保释金，然后释放了他们。
庇哩亚人接受福音
10 弟兄姊妹在夜间把保罗和西拉送往庇哩亚。他们二人一到，就进了犹太会堂。 11 当地的人比帖撒罗尼迦人通情达理，非常乐意接受真道，还天天查考圣经，研究这道是否正确。 12 结果有很多人信了，包括不少有名望的希腊妇女和男子。 13 可是，帖撒罗尼迦的犹太人听到保罗在庇哩亚宣扬上帝的道，就赶来怂恿、煽动众人。 14 庇哩亚的弟兄姊妹立刻送保罗到海边，西拉和提摩太仍然留在庇哩亚。 15 护送保罗的人一直把他送到雅典，然后带着保罗的口信回庇哩亚，交代西拉和提摩太尽快赶去雅典与保罗会合。
Read full chapterCopyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.