Font Size
使徒行传 5:1-3
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
使徒行传 5:1-3
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
欺骗圣灵
5 一个名叫亚拿尼亚的人与妻子撒非喇也把田产卖了。 2 他私自留下一部分钱，然后把其余的拿去交给使徒，这件事他妻子也知道。 3 彼得说：“亚拿尼亚，你为什么让撒旦充满你的心，欺骗圣灵，私自留下一些卖地的钱呢？
Read full chapter
Acts 5:1-3
New International Version
Acts 5:1-3
New International Version
Ananias and Sapphira
5 Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property. 2 With his wife’s full knowledge he kept back part of the money for himself,(A) but brought the rest and put it at the apostles’ feet.(B)
3 Then Peter said, “Ananias, how is it that Satan(C) has so filled your heart(D) that you have lied to the Holy Spirit(E) and have kept for yourself some of the money you received for the land?(F)
Acts 5:1-3
New King James Version
Acts 5:1-3
New King James Version
Lying to the Holy Spirit
5 But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession. 2 And he kept back part of the proceeds, his wife also being aware of it, and brought a certain part and laid it at the apostles’ feet. 3 (A)But Peter said, “Ananias, why has (B)Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and keep back part of the price of the land for yourself?
Read full chapter
Acts 5:1-3
1599 Geneva Bible
Acts 5:1-3
1599 Geneva Bible
5 1 Ananias for his deceit in keeping back part of price, 5 falleth down dead, 10 and likewise Sapphira his wife. 12 Through divers the Apostles’ miracles, 14 the faith is increased. 18 The Apostles that were imprisoned, 19 are delivered by an Angel, 26 and being before the Synod of the Priests, 36 through Gamaliel’s counsel they are kept alive, 40 and beaten: 41 They glorify God.
1 But [a]a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
2 And [b]kept away part of the price, his wife also being of counsel, and brought a certain part, and laid it down at the Apostles’ feet.
3 Then said Peter, Ananias, why hath Satan [c]filled thine heart, that thou shouldest [d]lie unto the holy Ghost, and keep away part of the price of this possession?
Read full chapterFootnotes
- Acts 5:1 Luke showeth by contrary examples, how great a sin hypocrisy is, especially in them which under a false pretence and cloak of zeal would seem to shine and be chief in the Church.
- Acts 5:2 Craftily took away.
- Acts 5:3 Fully possessed.
- Acts 5:3 For when they had appointed that farm or possession for the Church, they stuck not at it to keep away a part of the price, as though they had had to do with men, and not with God, and therefore he saith afterward that they tempted God.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
1599 Geneva Bible (GNV) 
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.