使徒行傳 4:23-17:21

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

同心禱告

²³ 彼得和約翰被釋放之後，就去找其他信徒，把祭司長和長老的話都告訴大家。 ²⁴ 大家聽後，一同高聲向上帝禱告說：「主啊，你創造了天地、海洋和其中的萬物。 ²⁵ 你藉著聖靈感動你的僕人——我們的祖先大衛說，

²⁷ 「果然如此，希律和本丟·彼拉多、外族人和以色列人都聚集在這城裡，要對抗你膏立的聖子^[a]耶穌， ²⁸ 然而他們所做的只不過是你憑自己的能力和旨意所預定的。 ²⁹ 主啊，你看他們這樣恐嚇我們，求你幫助你的奴僕們坦然無懼地傳你的道。 ³⁰ 求你伸出手醫治疾病，藉著你聖子耶穌的名行神蹟奇事。」

³¹ 禱告完後，聚會的地方震動起來，他們都被聖靈充滿，放膽傳揚上帝的道。

共用一切

³² 當時所有信徒都同心合意，共用所有的東西，沒有人說他的財物只屬於自己。 ³³ 使徒充滿能力，繼續為主耶穌復活的事做見證，上帝也賜下極大的恩典給眾人。 ³⁴ 信徒都一無所缺，因為大家賣掉房屋田產，把所得的錢交給使徒， ³⁵ 照各人的需要分配給各人。

³⁶ 有個生在塞浦路斯的利未人名叫約瑟，使徒叫他巴拿巴，意思是勸慰者。 ³⁷ 他賣掉自己的一塊田，把賣得的錢交給了使徒。

欺騙聖靈

5 一個名叫亞拿尼亞的人與妻子撒非喇也把田產賣了。 ² 他私自留下一部分錢，然後把其餘的拿去交給使徒，這件事他妻子也知道。 ³ 彼得說：「亞拿尼亞，你為什麼讓撒旦充滿你的心，欺騙聖靈，私自留下一些賣地的錢呢？ ⁴ 田產沒有賣的時候屬於你，即使賣了，賣地的錢也由你支配。你怎麼做出這種事呢？你不是欺騙人，你是欺騙上帝！」 ⁵ 亞拿尼亞聽見這話，當場倒地而死。聽見這件事的人都非常懼怕。 ⁶ 有幾個青年上前把他的屍體裹起來，抬出去埋葬了。

⁷ 大約過了三個小時，亞拿尼亞的妻子也進來了，她還不知道發生了什麼事。 ⁸ 彼得問她：「你們賣田地的錢就這麼多嗎？」她說：「是的，就這麼多。」

⁹ 彼得說：「你們二人怎麼串通起來試探主的靈呢？埋葬你丈夫的人就到門口了，他們也要把你抬出去。」 ¹⁰ 撒非喇立刻倒在彼得腳前死了。那些青年進來看見她已經死了，便把她抬出去葬在她丈夫的旁邊。 ¹¹ 整個教會和聽見這件事的人都非常懼怕。

神蹟奇事

¹² 主藉著使徒們在百姓中行了許多神蹟奇事，大家同心合意地在所羅門廊那裡聚會。 ¹³ 其他人不敢接近他們，不過百姓都很敬重他們。 ¹⁴ 信主的人數不斷增加，男女都有。 ¹⁵ 人們甚至把病人抬到街上，放在床上或墊子上，希望彼得路過時的影子可以落在病人身上。 ¹⁶ 還有大群的人從耶路撒冷附近的城鎮帶著病人和被污鬼攪擾的人趕來，他們都得了醫治。

使徒受迫害

¹⁷ 大祭司和他的同黨撒都該人看見這情形，妒火中燒， ¹⁸ 便把使徒拘捕，關在監裡。 ¹⁹ 當天晚上，有一位主的天使把獄門打開，領他們出來， ²⁰ 說：「你們到聖殿去，把這生命之道傳給百姓。」 ²¹ 使徒遵從命令，在黎明的時候來到聖殿開始教導眾人。

大祭司和他的同黨召集了所有公會^[b]的人和以色列的眾長老，然後派人去監獄把使徒押來受審。 ²² 差役來到監獄時，發現使徒已經不見了，就回去稟告，說： ²³ 「我們看見牢門緊鎖，守衛都站在門外，但打開門一看，裡面卻空無一人！」

²⁴ 聖殿護衛長和祭司長聽後，都很困擾，不知道是怎麼回事。 ²⁵ 這時有人來報告說：「你們關押在牢裡的人正在聖殿裡教導人！」 ²⁶ 聖殿護衛長和差役再去把使徒抓回來。這次他們不敢動粗，生怕百姓會用石頭打他們。

²⁷ 使徒被帶來後站在公會前，大祭司盤問他們，說： ²⁸ 「我們不是嚴禁你們奉耶穌的名去教導百姓嗎？你們竟然在耶路撒冷各處傳道，還想把殺那人的血債歸到我們身上！」

²⁹ 彼得和其他使徒申辯說：「我們要服從的是上帝，而非人。 ³⁰ 你們釘死在十字架上的耶穌，我們祖先的上帝已經使祂復活了。 ³¹ 上帝把祂提升到自己的右邊，立祂為君王和救主，好賜給以色列人悔改的機會，使他們的罪得到赦免。 ³² 我們就是這些事的見證人，上帝賜給順服祂之人的聖靈也同樣做見證。」

³³ 他們聽了，怒氣衝天，打算殺掉使徒。 ³⁴ 公會中有一位名叫迦瑪列的法利賽人，是個德高望重的律法教師。他站起來，叫人把使徒暫且押到外面， ³⁵ 然後說：「以色列人啊，你們應當慎重處置這些人。 ³⁶ 不久前，有個名叫杜達的人起來自立山頭，吸引了差不多四百個跟隨者，但他被殺之後，那些跟隨者就各奔東西，銷聲匿跡了。 ³⁷ 後來，又有個加利利人猶大在戶口登記期間鼓動百姓跟隨他造反。他被殺之後，那些跟隨者也煙消雲散了。 ³⁸ 所以，像現在這種情形，我勸大家還是不要管他們，隨他們去吧。他們的計劃和行為如果是出於人意，終必失敗； ³⁹ 但如果是出於上帝，你們不但無法阻止他們，恐怕反而是在抵擋上帝！」

⁴⁰ 公會採納了他的意見，於是把使徒召回來打了一頓，再次警告他們不可奉耶穌的名傳道，才放了他們。 ⁴¹ 使徒離開公會後，為自己有資格為主的名受辱而歡喜。 ⁴² 他們每天在聖殿裡和各家各戶教導人，傳揚耶穌是基督。

選立執事

6 那時，門徒的人數與日俱增。當中有些講希臘話的猶太人埋怨講希伯來話的猶太人，說對方在日常分配食物的事上怠慢了他們的寡婦。 ² 於是，十二使徒召集所有的門徒，對他們說：「我們不應該忽略傳上帝的道，去管理膳食。 ³ 弟兄姊妹，請從你們中間選出七位聲譽良好、被聖靈充滿、有智慧的人來負責膳食， ⁴ 而我們要專心祈禱和傳道。」

⁵ 大家一致同意，便選出充滿信心、被聖靈充滿的司提凡，此外還有腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿，以及曾信過猶太教、來自安提阿的外族人尼哥拉。 ⁶ 大家將這七個人帶到使徒面前。使徒把手按在他們身上，為他們禱告。

⁷ 上帝的道興旺起來，耶路撒冷的門徒大大增多，連許多祭司也皈信了。

司提凡被捕

⁸ 司提凡得到極大的恩典和能力，在百姓中間行了驚人的神蹟奇事。 ⁹ 但有些來自古利奈、亞歷山大、基利迦和亞細亞、屬於「自由人^[c]會堂」的猶太人聯合起來與司提凡辯論。 ¹⁰ 他們無法駁倒司提凡，因為他靠著智慧和聖靈說話。

¹¹ 於是，他們暗中唆使一些人誣告司提凡說：「我們聽見他說褻瀆摩西和上帝的話！」 ¹² 又煽動百姓、長老和律法教師抓住司提凡，把他押到公會。 ¹³ 他們還派人作偽證說：「司提凡常常講侮辱聖地^[d]和律法的話。 ¹⁴ 我們聽見他說那個拿撒勒人耶穌要毀壞聖殿，還要摒棄摩西傳給我們的規矩。」 ¹⁵ 在場的人都盯著司提凡，只見他的容貌好像天使一樣。

司提凡的申辯

7 大祭司問：「這是真的嗎？」 ² 司提凡說：「各位父老兄弟，請聽我說！我們的祖先亞伯拉罕還未遷到哈蘭之前，住在美索不達米亞，榮耀的上帝向他顯現，說， ³ 『你要離開家鄉和親族，到我要指示你的地方去。』 ⁴ 亞伯拉罕就離開迦勒底人的地方，在哈蘭住了下來。他父親過世以後，上帝又領他到你們現在居住的這個地方。 ⁵ 當時在這片土地上，上帝沒有給他任何產業，他甚至連立足之地也沒有。但上帝應許要把這片土地賜給他和他的後裔作產業，儘管那時候亞伯拉罕還沒有兒子。 ⁶ 上帝又說，『你的子孫必流落異鄉，受奴役、被虐待四百年。 ⁷ 但我必懲罰奴役他們的國家，之後你的子孫要離開那裡，在這片土地上事奉我。』 ⁸ 上帝又賜下割禮作為祂與亞伯拉罕立約的憑據。亞伯拉罕在以撒出生後的第八天為他行割禮。照樣，以撒為他的兒子雅各行了割禮，雅各也為他的兒子——以色列十二位先祖行了割禮。^[e]

⁹ 「先祖們嫉妒自己的弟弟約瑟，把他賣到了埃及。但上帝一直與他同在， ¹⁰ 救他脫離一切危難，又賜他過人的智慧，使他在埃及法老面前得到恩寵，官拜宰相治理全國，並管理王室。 ¹¹ 後來，埃及和迦南全境遭遇饑荒，災情嚴重，我們的先祖們斷了糧。 ¹² 雅各聽說埃及有糧，就派先祖們去那裡買糧，那是我們的先祖初次去埃及。 ¹³ 他們第二次去的時候，約瑟才和弟兄們相認，並且領他們拜見埃及王。 ¹⁴ 後來，約瑟派人去把父親雅各和全族七十五人都接到埃及。 ¹⁵ 從此以後，雅各和其他先祖們便定居埃及，直到去世。 ¹⁶ 後來他們的遺體被帶回示劍，安葬在亞伯拉罕買自哈抹子孫的墓地裡。

¹⁷ 「上帝對亞伯拉罕所應許的日子快到的時侯，以色列人在埃及的人口已大大增加。 ¹⁸ 後來埃及有一位不認識約瑟的新王登基。 ¹⁹ 他用毒計苦害我們的同胞，虐待我們的祖先，強令他們把嬰孩拋棄，不讓嬰孩存活。 ²⁰ 那時，摩西出生了，他長得俊美非凡。他的父母在家裡偷偷地撫養了他三個月， ²¹ 最後不得已才丟棄他。法老的女兒救了他，收為養子。

²² 「摩西學會了埃及人一切的學問，成為一個說話辦事很有能力的人。 ²³ 他四十歲那年決定去探望自己的同胞以色列人。 ²⁴ 他到了他們那裡，看見一個埃及人正在欺負以色列人，就打抱不平，殺了那個埃及人。 ²⁵ 摩西以為同胞們會明白上帝要藉著他的手拯救他們，可是他們並不明白。 ²⁶ 第二天，他看見兩個以色列人在打架，就上前勸解說，『大家都是同胞，為什麼互相毆打呢？』 ²⁷ 不料那個欺負人的推開摩西說，『誰立你作我們的首領和審判官？ ²⁸ 難道你要殺我，像昨天殺那個埃及人一樣嗎？』 ²⁹ 摩西聽了這話，就逃到米甸寄居，在那裡成家，生了兩個兒子。

³⁰ 「過了四十年，在西奈山的曠野，上帝的天使在荊棘火焰中向摩西顯現。 ³¹ 摩西見狀很驚奇，正要上前看個究竟，就聽見主說， ³² 『我是你祖先的上帝，是亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝。』摩西戰戰兢兢，不敢觀看。 ³³ 主又說，『脫下你腳上的鞋子，因為你所站的地方是聖地。 ³⁴ 我已清楚看見我子民在埃及所受的苦難，也聽見了他們的哀歎，我下來要救他們。你來，我要派你回埃及。』

³⁵ 「百姓曾拒絕這位摩西，說，『誰立你作我們的首領和審判官？』上帝卻藉著在荊棘中顯現的天使親自差遣他，立他為首領和拯救者。 ³⁶ 摩西帶領以色列人出埃及，過紅海，越曠野，四十年間行了許多神蹟奇事。 ³⁷ 就是這位摩西曾對以色列人說，『上帝要在你們中間興起一位像我一樣的先知。』 ³⁸ 這位摩西曾在曠野與以色列的會眾——我們的祖先在一起，又在西奈山上與向他傳信息的天使在一起，並且領受了生命之道傳給我們。

³⁹ 「可是我們的祖先不聽從他，甚至棄絕他，心裡對埃及戀戀不捨。 ⁴⁰ 他們請求亞倫說，『為我們造一些神像來帶領我們吧！領我們離開埃及的那個摩西不知怎樣了。』 ⁴¹ 於是，他們造了一個牛犢像，向它獻祭，並為自己所做的事沾沾自喜。 ⁴² 因此，上帝轉臉不顧他們，任由他們祭拜日月星辰，正如先知書的記載，

⁴⁴ 「我們的祖先在曠野的時候，一直帶著安放約櫃的聖幕，這聖幕是上帝吩咐摩西照他所看見的樣式造的。 ⁴⁵ 後來我們的祖先承受了聖幕。上帝從我們祖先面前趕走外族人，使他們得到了應許之地。他們同約書亞把聖幕帶到那裡，一直到大衛的時代。 ⁴⁶ 大衛蒙上帝悅納，祈求為雅各的上帝建造一座聖殿。 ⁴⁷ 結果是他的兒子所羅門為上帝建成了聖殿。

⁴⁸ 「其實至高的上帝並不住人造的殿，祂曾藉著先知說， ⁴⁹ 『天是我的寶座，地是我的腳凳，你們要為我造怎樣的殿宇？哪裡可作我的安歇之處？ ⁵⁰ 這一切不都是我親手創造的嗎？』

⁵¹ 「你們這些頑固不化、耳不聽心不悔的人^[f]，經常抗拒聖靈，所作所為和你們的祖先如出一轍！ ⁵² 哪一位先知沒有被你們祖先迫害？那些預言義者——彌賽亞要來的人也被你們的祖先殺害。如今你們竟出賣了那位公義者，殺害了祂！ ⁵³ 你們接受了上帝藉天使所傳的律法，竟不遵守！」

司提凡殉道

⁵⁴ 眾人聽了這番話，怒火中燒，咬牙切齒。 ⁵⁵ 司提凡卻被聖靈充滿，定睛望天，看見上帝的榮耀和站在上帝右邊的耶穌。 ⁵⁶ 司提凡說：「看啊！我看見天開了，人子站在上帝的右邊。」

⁵⁷ 眾人大喊大叫，捂著耳朵，蜂擁而上， ⁵⁸ 把司提凡拉到城外，用石頭打他。指控他的人把他們的衣服交給一個名叫掃羅的青年看管。 ⁵⁹ 在亂石擊打之下，司提凡呼求說：「主耶穌啊，接收我的靈魂吧！」然後跪下高聲說： ⁶⁰ 「主啊，不要追究他們的罪！」說完後，就斷氣了。

教會受迫害

8 當時，掃羅也贊成殺死司提凡。從那天起，耶路撒冷的教會開始遭到極大的迫害。除了使徒之外，門徒都分散到猶太和撒瑪利亞各地。 ² 有些虔誠人將司提凡埋葬了，為他大聲痛哭。

³ 掃羅卻在摧毀教會，他挨家挨戶搜尋，把男女信徒抓進監裡。

腓利傳揚福音

⁴ 但那些逃往各地的信徒逃到哪裡，就將福音傳到哪裡。 ⁵ 腓利來到撒瑪利亞城宣講基督。 ⁶ 城裡的人耳聞目睹他所行的神蹟，都聚精會神地聽他講道。 ⁷ 當時有許多人被污鬼附身，那些污鬼大聲喊叫著被趕了出來。還有不少癱子和瘸子也被醫好了。 ⁸ 城裡洋溢著歡樂的氣氛。

術士歸主

⁹ 有個名叫西門的術士，向來妄自尊大，曾用邪術使撒瑪利亞人驚奇不已。 ¹⁰ 無論貴賤，眾人都聽從他，稱他為「上帝的大能者」。 ¹¹ 他們聽從他，因為他長期用邪術迷惑他們。 ¹² 後來，他們相信了腓利所傳關於上帝的國度和耶穌基督的福音，男男女女都接受了洗禮。 ¹³ 西門本人也信了基督，接受了洗禮，並常常追隨腓利左右。腓利所行的神蹟奇事令他非常驚奇。

¹⁴ 耶路撒冷的使徒聽說撒瑪利亞人接受了上帝的道，就派彼得和約翰去那裡。 ¹⁵ 二人到了，為那些信徒禱告，好讓他們領受聖靈， ¹⁶ 因為他們只是奉耶穌的名受了洗，聖靈還沒有降在他們身上。 ¹⁷ 使徒把手按在他們身上，他們就領受了聖靈。

¹⁸ 西門看見使徒把手一按在人身上，就有聖靈賜下來，便拿錢給使徒， ¹⁹ 說：「請把這能力也給我吧，以便我把手按在誰身上，就使誰領受聖靈。」

²⁰ 彼得責備他說：「你和你的錢都一同毀滅吧！因為你以為可以用錢買上帝的恩賜！ ²¹ 你在上帝面前心術不正，休想在我們的事工上有份。 ²² 你要悔改，離棄邪惡，向主禱告，或許主會赦免你心中的邪念。 ²³ 我看得出你正因為嫉妒而心裡充滿了苦澀，被罪惡捆綁。」

²⁴ 西門說：「請為我求求主，免得我遭受你們所說的刑罰。」

²⁵ 彼得和約翰為主做見證，傳講主的道。之後，他們啟程回耶路撒冷，沿途又在撒瑪利亞各村莊傳揚福音。

太監歸主

²⁶ 有一天，主的天使對腓利說：「起來，向南走，往耶路撒冷通往迦薩的路去。」那條路很荒涼。 ²⁷ 腓利立刻動身，結果在那條路上遇見一個衣索匹亞的太監。他是衣索匹亞女王甘大基手下的重臣，負責管理國庫。他剛從耶路撒冷參加敬拜回來， ²⁸ 正坐在車上誦讀以賽亞先知的書。 ²⁹ 聖靈吩咐腓利：「趕上去，貼近那輛馬車！」

³⁰ 腓利跑上前，聽見太監在誦讀以賽亞先知的書，就問：「你明白所讀的經文嗎？」

³¹ 他說：「沒有人為我解釋，我怎能明白呢？」他就請腓利上車和他一起坐。 ³² 他剛才念的那段經文是：

³⁴ 太監問腓利：「請問先知是在說誰？在說他自己還是在說別人？」 ³⁵ 腓利就從這段經文入手向他傳耶穌的福音。 ³⁶ 他們往前走的時候，經過一處有水的地方，太監說：「你看，這裡有水，我可以在這裡接受洗禮嗎？」 ³⁷ 腓利說：「只要你全心相信，當然可以。」太監說：「我相信耶穌基督是上帝的兒子！」

³⁸ 於是，太監吩咐停車，二人一同下到水裡，腓利為他施洗。 ³⁹ 他們從水裡上來時，主的靈把腓利帶走了。太監看不見腓利了，就繼續前行，滿心歡喜。 ⁴⁰ 後來，腓利出現在亞鎖都。他走遍那裡，在各城各鄉傳揚福音，直到凱撒利亞。

掃羅歸主

9 掃羅繼續用兇狠的話恐嚇主的門徒。他去見大祭司， ² 要取得授權書到大馬士革的各會堂搜捕信耶穌的人，無論男女，都要把他們押回耶路撒冷。

³ 當他快到大馬士革的時候，突然有一道光從天上射下來，四面照著他。 ⁴ 他倒在地上，聽見有聲音對他說：「掃羅！掃羅！你為什麼迫害我？」 ⁵ 他說：「主啊，你是誰？」那聲音說：「我就是你所迫害的耶穌。 ⁶ 起來！進城去，有人會告訴你該做的事。」

⁷ 同行的人站在那裡只聽見聲音，卻看不見人，嚇得張口結舌。 ⁸ 掃羅爬起來，睜大眼睛，卻什麼也看不見，同伴拉著他的手進了大馬士革。 ⁹ 一連三天，掃羅什麼也看不見，也不吃也不喝。

¹⁰ 這時候，在大馬士革有個門徒名叫亞拿尼亞，他在異象中聽見主呼喚他的名字，就回答說：「主啊，我在這裡。」

¹¹ 主說：「起來，到直街的猶大家去見一個來自大數、名叫掃羅的人，他正在向我禱告。 ¹² 我讓他在異象中看見一個名叫亞拿尼亞的人去他那裡，把手按在他身上，使他恢復視力。」

¹³ 亞拿尼亞回答說：「主啊！我聽見許多人說他對耶路撒冷的信徒大加迫害。 ¹⁴ 他來這裡是得到祭司長的授權，要拘捕所有求告你名的人。」

¹⁵ 主對亞拿尼亞說：「你放心去吧！他是我揀選的器皿，要向外族人、君王和以色列人宣揚我的名。 ¹⁶ 我會讓他知道他必為我的名而受許多的苦。」

¹⁷ 亞拿尼亞去了，進了那家，就把手按在掃羅身上，說：「掃羅弟兄，在你來的路上向你顯現的主耶穌派我來使你重見光明、被聖靈充滿。」 ¹⁸ 頓時，掃羅的眼睛上有鱗片似的東西脫落，他立刻恢復了視力，便起來接受了洗禮。 ¹⁹ 他吃過東西之後，體力也恢復了。他和大馬士革的門徒住了幾天之後， ²⁰ 便到各會堂去宣講：「耶穌是上帝的兒子。」

²¹ 聽的人都大吃一驚，說：「他不就是那在耶路撒冷迫害信徒的人嗎？他到這裡來不是要把大馬士革的信徒押去見祭司長嗎？」

²² 但掃羅越發有能力，引經據典證明耶穌是基督，使大馬士革的猶太人驚慌失措。

掃羅逃生

²³ 過了一段日子，猶太人圖謀殺死掃羅。 ²⁴ 他們晝夜在城門守候，伺機下手，但這陰謀被掃羅知道了。 ²⁵ 他的門徒趁夜間用筐子把他從城牆上縋下去。

²⁶ 掃羅逃到耶路撒冷後，曾設法與當地的門徒聯絡，可是他們都怕他，不相信他是門徒。 ²⁷ 只有巴拿巴接待他，帶他去見使徒，向他們陳述掃羅如何在路上遇見主，主如何對他說話，他又如何勇敢地在大馬士革奉耶穌的名傳道。 ²⁸ 於是，掃羅就在耶路撒冷與使徒一起出入來往，奉主的名放膽傳道。 ²⁹ 他常常跟那些講希臘話的猶太人辯論，於是他們打算殺掉他。 ³⁰ 弟兄姊妹知道這消息後，就把掃羅帶到凱撒利亞，然後送他到大數去。

³¹ 當時，猶太、加利利、撒瑪利亞各地的教會都很平安，得到了堅固。信徒們非常敬畏主，又得到聖靈的安慰，人數越來越多。

彼得醫治癱子

³² 彼得四處奔波，來到呂大探訪那裡的信徒， ³³ 遇見一個已經臥床八年、名叫以尼雅的癱子。 ³⁴ 彼得對他說：「以尼雅，耶穌基督已經醫好你了，起來收拾你的墊子吧！」他立刻應聲而起。 ³⁵ 呂大和沙崙的居民看見他，都歸向了主。

彼得使死人復活

³⁶ 在約帕有個樂善好施的女信徒名叫戴碧達，希臘話叫多加，意思是「羚羊」。 ³⁷ 當時，她患病死了。有人將她的屍體洗乾淨後，停放在樓上。 ³⁸ 呂大和約帕相距不遠，門徒聽說彼得在呂大，就派兩個人趕去請他立刻來約帕。 ³⁹ 彼得便隨他們一同到了那裡，有人領他上樓。眾寡婦都站在彼得周圍哭，並把多加生前縫制的內衣、外衣給他看。

⁴⁰ 彼得叫她們都出去，自己跪下禱告，然後轉身對死者說：「戴碧達，起來！」她便睜開了眼睛，看見彼得，就坐了起來。 ⁴¹ 彼得伸手扶她起來後，叫那些在外面等候的門徒和寡婦進來，把活過來的多加交給他們。 ⁴² 這事傳遍了整個約帕，許多人都信了主。 ⁴³ 彼得繼續留在約帕，在當地一個名叫西門的皮革匠家住了好些日子。

哥尼流邀請彼得

10 在凱撒利亞有一位隸屬義大利營的百夫長名叫哥尼流。 ² 他和全家都是虔誠敬畏上帝的人，他慷慨賙濟窮人，常常禱告。 ³ 一天，大約下午三點，他在異象中清楚地看見一位上帝的天使進來呼喚他：「哥尼流！」

⁴ 哥尼流驚恐地注視著他，問：「主啊，什麼事？」

天使回答說：「你的禱告和賙濟窮人的善行已經在上帝面前蒙悅納。 ⁵ 如今你要派人去約帕，請一個叫西門·彼得的人來。 ⁶ 他住在一個叫西門的皮革匠家裡，房子在海邊。」

⁷ 向他說話的天使離開後，哥尼流叫來兩個家僕和自己的一個敬虔侍衛， ⁸ 把剛才的事告訴他們，然後差他們去約帕。

彼得見異象

⁹ 第二天中午，他們快要到達約帕時，彼得上屋頂去禱告。 ¹⁰ 他覺得肚子餓了，想吃東西。那家人正在預備午飯的時候，彼得進入異象， ¹¹ 看見天開了，有一樣東西好像一大塊布，四角吊著降到地上， ¹² 裡面有各種天上的飛禽、地上的爬蟲和四足的走獸。 ¹³ 然後有聲音對他說：「彼得，起來，宰了吃！」

¹⁴ 彼得卻說：「主啊！這可不行！我從未吃過任何污穢不潔之物。」

¹⁵ 那聲音又一次對他說：「上帝已經潔淨的，你不可再稱之為不潔淨。」 ¹⁶ 這樣一連三次之後，那塊布就被收回天上去了。

¹⁷ 彼得不知所措，正在猜測這異象到底是什麼意思，哥尼流的僕人們剛好找來了， ¹⁸ 正站在門口大聲問西門·彼得是否住在這裡。

¹⁹ 彼得還在苦苦思索的時候，聖靈又對他說：「彼得，外面有三個人來找你， ²⁰ 快下樓跟他們去，不必多慮，他們是我差來的。」 ²¹ 彼得就下去見他們，說：「我就是你們要找的人，有什麼事？」

²² 他們說：「哥尼流百夫長是個又正直又敬畏上帝的人，連猶太人都稱讚他。上帝的天使指示他請你到他家裡去，好聽你的指教。」

²³ 彼得就留他們住了一夜。第二天，彼得和他們以及幾個約帕的弟兄一同出發了。 ²⁴ 又過了一天，他們到達凱撒利亞。哥尼流已經請來親朋好友，在等候他們。 ²⁵ 他一看見彼得，就迎上去俯伏在他腳前拜他。 ²⁶ 彼得連忙把他扶起來，說：「快起來，我只不過是人。」

²⁷ 彼得和他邊走邊談，進屋後，見聚集了許多人， ²⁸ 就對他們說：「你們都知道，按照猶太人的傳統，我們不可以和外族人來往。但上帝已經指示我不可把任何人視為污穢不潔。 ²⁹ 所以，我受到邀請後，毫不猶豫地來了。請問你們為什麼請我來？」

³⁰ 哥尼流說：「四天前，大約也是下午三點這個時候，我在家裡禱告，忽然有一個身穿明亮衣服的人站在我面前， ³¹ 說，『哥尼流，上帝已經垂聽了你的禱告，也悅納你賙濟窮人的善行。 ³² 你派人去約帕把那位叫西門·彼得的人請來，他住在海邊一個叫西門的皮革匠家。』 ³³ 於是我立刻派人去請你。你能來，真是榮幸，現在我們都在上帝面前，想聆聽主吩咐你傳給我們的話。」

福音臨到外族人

³⁴ 彼得說：「現在我深深地明白，上帝不偏待人。 ³⁵ 無論哪一個民族，只要敬畏祂，秉公行義，都會蒙祂接納。 ³⁶ 上帝藉著萬物的主宰——耶穌基督把平安的福音傳給以色列人。 ³⁷ 你們都知道，自從約翰宣講洗禮以來，從加利利開始，整個猶太地區發生了什麼事。 ³⁸ 你們也知道，拿撒勒人耶穌是上帝用聖靈和大能膏立的。祂周遊四方，廣行善事，醫好被魔鬼壓制的人，因為上帝與祂同在。 ³⁹ 我們親眼目睹了耶穌在猶太全境和耶路撒冷所做的一切。可是，世人卻把祂釘死在十字架上。 ⁴⁰ 但第三天，上帝使祂從死裡復活，並且向人顯現， ⁴¹ 不是向所有的人顯現，而是向被上帝預先揀選為祂做見證的人顯現，就是我們這些在祂復活以後與祂一同吃喝過的人。 ⁴² 祂命令我們向世人傳道，見證祂就是上帝指派來審判活人和死人的那位。 ⁴³ 所有先知也都為祂做見證說，『誰信祂，誰的罪就能藉著祂的名得到赦免。』」

⁴⁴ 彼得還在說話的時候，聖靈就降臨在每一個聽道的人身上。 ⁴⁵ 跟彼得一起來的那些嚴守割禮的信徒，看見聖靈的恩賜也澆灌到外族人身上，都很驚奇。 ⁴⁶ 因為他們聽見這些人又說方言又讚美上帝。於是彼得說： ⁴⁷ 「既然這些人已經和我們一樣領受了聖靈，誰能阻止他們接受洗禮呢？」 ⁴⁸ 彼得吩咐他們奉耶穌基督的名受洗。之後，他們又請彼得住了幾天。

彼得的解釋

11 使徒和猶太全境的弟兄姊妹都聽說外族人接受了上帝的道。 ² 彼得一回到耶路撒冷，嚴守割禮的門徒就指責他： ³ 「你竟然去未受割禮之人的家，還和他們一同吃飯！」

⁴ 彼得就把事情的經過一一向他們解釋，說： ⁵ 「我在約帕城禱告的時候，看見一個異象，有一大塊像布的東西四個角吊著從天上降到我面前。 ⁶ 我定睛一看，裡面有牲畜、野獸、爬蟲和飛禽。 ⁷ 接著，我聽見有聲音對我說，『彼得，起來，宰了吃！』 ⁸ 我說，『主啊，這可不行！我從未吃過任何污穢不潔之物！』 ⁹ 那從天上來的聲音又說，『上帝已經潔淨的，你不可再稱之為不潔淨。』 ¹⁰ 這樣一連三次，然後一切都被收回天上去了。 ¹¹ 就在那時候，有三個從凱撒利亞來的人到我住處的門口來找我。 ¹² 聖靈吩咐我跟他們同去，不要猶豫。就這樣，我和這六位弟兄一同到了哥尼流家。 ¹³ 他告訴我們天使如何在他家中向他顯現，並對他說，『你派人去約帕，請一位名叫西門·彼得的人來。 ¹⁴ 他有話告訴你，能使你和你的全家得救。』

¹⁵ 「我開口講話時，聖靈降在他們身上，跟當初降在我們身上的情形一模一樣。 ¹⁶ 我就想起主的話，『約翰用水施洗，但你們要受聖靈的洗禮。』 ¹⁷ 既然上帝給他們恩賜，就如我們信主耶穌基督時給我們一樣，我是誰，怎能攔阻上帝？」 ¹⁸ 大家聽了便安靜下來，轉而歸榮耀給上帝，說：「如此看來，上帝把悔改得永生的機會也賜給了外族人。」

安提阿的教會

¹⁹ 司提凡殉道後，信徒們因受迫害而四散到各處，遠至腓尼基、塞浦路斯和安提阿，他們只向那裡的猶太人傳福音。 ²⁰ 不過，有些塞浦路斯和古利奈的信徒到了安提阿之後，也向希臘人傳講主耶穌的福音。 ²¹ 上帝的能力伴隨著他們，有許多人信了主。

²² 耶路撒冷教會的人聽到這消息後，就派巴拿巴去安提阿。 ²³ 他到達後，看見上帝所賜的恩典，就萬分高興，勸勉他們要全心地忠於主。

²⁴ 巴拿巴是個被聖靈充滿、信心堅定的好人。那時信主的人大大增加。 ²⁵ 他又到大數去找掃羅， ²⁶ 找到後，便帶他回安提阿。他們在教會待了一年之久，教導了許多人。門徒被稱為「基督徒」就是從安提阿開始的。

²⁷ 當時，有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。 ²⁸ 其中一位名叫亞迦布，他得到聖靈的啟示，站起來預言天下將有嚴重的饑荒。後來，這事果然在克勞狄執政期間發生了。 ²⁹ 門徒決定各盡所能，捐款救濟住在猶太境內的弟兄姊妹。 ³⁰ 他們捐完後，委託巴拿巴和掃羅將款項送交耶路撒冷教會的長老。

希律王的暴行

12 那時，希律王下手殘害教會的一些人， ² 殺了約翰的哥哥雅各。 ³ 他見這樣做能取悅猶太人，便又在除酵節期間拘捕了彼得， ⁴ 把他關在監裡，由四班衛兵，每班四人輪流看守，想等逾越節^[g]過後當眾懲辦他。 ⁵ 彼得被囚期間，教會都迫切地為他向上帝禱告。

彼得神奇出獄

⁶ 在被希律提審前一夜，彼得被兩條鐵鏈鎖著睡在兩個衛兵中間，門外警衛森嚴。 ⁷ 忽然，有一位主的天使站在彼得身旁，監牢內一片光明，天使拍他的肋旁，把他叫醒，說：「趕快起來！」鐵鏈就從他手上脫落下來。 ⁸ 天使對他說：「束上腰帶，穿好鞋子。」彼得一一照辦。天使又說：「披上外衣，跟我來！」 ⁹ 他跟著天使走出牢房，不知道這一切都是真的，還以為自己看到了異象。 ¹⁰ 他們一路穿過第一道和第二道守衛，來到通往城裡的鐵門，那門竟自動打開了。他們就出來，走過一條街之後，天使便離開了彼得。

¹¹ 彼得這才如夢初醒，說：「現在我確定，主派了天使來救我脫離希律的魔掌，不讓猶太人的期望得逞。」 ¹² 他清醒後，便到約翰·馬可的母親瑪麗亞家，很多人正聚集在那裡禱告。

¹³ 彼得在外面敲門，有一個叫羅大的婢女出來應門。 ¹⁴ 她聽出是彼得的聲音，喜出望外，竟然沒有開門就跑進去告訴大家：「彼得在門外！」 ¹⁵ 他們說：「你一定瘋了。」她堅持說：「是真的！」他們就說：「是他的天使吧！」

¹⁶ 彼得不住地敲門。他們開門看見他，都大吃一驚！ ¹⁷ 彼得擺手示意他們安靜，然後把主怎樣領他出獄的經過告訴大家，又說：「把這事告訴雅各和其他弟兄姊妹。」交待完了，他便離開那裡，往其他地方去了。

¹⁸ 天亮後，監獄的守衛發現彼得不見了，頓時一片騷動。 ¹⁹ 希律派人四處搜捕，一無所獲，於是親自審問看守彼得的衛兵，下令處決他們。後來希律離開猶太，下到凱撒利亞，並住在那裡。

希律的下場

²⁰ 希律對泰爾和西頓的人非常惱火。於是，他們聯合起來去見他，先取得宮廷總管伯拉斯都的支持，然後向他求和，因為他們兩地需要從他的轄區獲得糧食。

²¹ 到了約定的日子，希律穿上王袍，坐在寶座上向眾人致詞。 ²² 致詞完畢，眾人齊聲高呼：「這是神明在說話，不是凡人在說話！」 ²³ 希律沒有把榮耀歸給上帝，主的天使立刻懲罰他，他當場被蟲子咬死了。

²⁴ 上帝的道日見興旺，越傳越廣。

²⁵ 巴拿巴和掃羅把款項送到以後，就帶著約翰·馬可從耶路撒冷回去。

巴拿巴和掃羅接受差遣

13 安提阿教會中有幾位先知和教師，就是巴拿巴、綽號「黑人」的希緬、古利奈人路求、與分封王希律一同長大的馬念以及掃羅。 ² 一天，他們正在敬拜主、禁食的時候，聖靈對他們說：「要為我把巴拿巴和掃羅分別出來，好讓他們做我呼召他們去做的事。」 ³ 於是，他們禁食禱告並把手按在巴拿巴和掃羅身上，然後差遣他們出去。

⁴ 二人受聖靈差遣，下到西流基，從那裡乘船去塞浦路斯。 ⁵ 他們到了撒拉米，就在當地的猶太會堂傳講上帝的道。約翰·馬可作他們的助手。

⁶ 他們走遍全島，遠至帕弗，在那裡遇見一個冒充先知的猶太術士巴·耶穌。 ⁷ 這人和當地的士求·保羅總督常有來往。士求·保羅是個聰明人，他邀請了巴拿巴和掃羅來，要聽上帝的道。 ⁸ 但希臘名字叫以呂馬的那個術士反對使徒，試圖攔阻總督信主。 ⁹ 又名保羅的掃羅被聖靈充滿，盯著他說： ¹⁰ 「你這魔鬼的兒子，充滿了詭詐和邪惡，是一切正義之敵，到現在還想歪曲主的正道嗎？ ¹¹ 現在主要親手懲罰你，使你瞎眼，暫時不見天日！」

他頓覺眼前一片漆黑，只好四處摸索，求人領他走路。 ¹² 總督看見所發生的事，對主的道感到驚奇，就信了。

保羅傳揚基督

¹³ 保羅和同伴從帕弗乘船到旁非利亞的別加。約翰·馬可在那裡離開他們回耶路撒冷去了。 ¹⁴ 他們由別加繼續前行，來到彼西底區的安提阿。在安息日那天，他們進了會堂坐下來。 ¹⁵ 讀完律法書和先知書後，會堂主管派人告訴他們：「弟兄們，如果你們有什麼勸勉眾人的話，請講。」

¹⁶ 保羅站起來向大家揮手示意，說：「各位以色列同胞和各位敬畏上帝的外族朋友們，請聽我說。 ¹⁷ 以色列的上帝揀選了我們的祖先，讓他們在埃及寄居期間人丁興旺成為大族，後來祂伸出臂膀帶領他們離開埃及。 ¹⁸ 他們在曠野漂泊的那四十年間，上帝一直照顧、容忍他們。 ¹⁹ 後來上帝又滅了迦南境內的七族，把土地分給他們作產業。 ²⁰ 前後歷時約四百五十年。之後，上帝又為他們設立士師，直到撒母耳先知的時代。

²¹ 「後來，他們求上帝為他們立一位王，上帝就選立便雅憫支派中基士的兒子掃羅為王，執政四十年。 ²² 之後，上帝廢掉掃羅，選立大衛作王，並為他作證說，『我找到了耶西的兒子大衛，他是合我心意的人，他必遵行我一切的旨意。』 ²³ 上帝照自己的應許，從大衛的後裔中為以色列人立了一位救主，就是耶穌。 ²⁴ 在耶穌還未公開露面以前，約翰已經勸告以色列人要悔改，接受洗禮。 ²⁵ 約翰在工作快要完成的時候說，『你們以為我是誰？我不是基督。在我之後來的那位，我連給祂解鞋帶也不配。』

²⁶ 「弟兄們，各位亞伯拉罕的子孫和敬畏上帝的外族人啊，這救恩之道原是傳給我們的。 ²⁷ 可是耶路撒冷的人和他們的官長不知道耶穌是基督，雖然每個安息日都誦讀先知的信息，卻把基督判死罪。這正應驗了先知們的話。 ²⁸ 他們雖然找不到判祂死罪的理由，卻強求彼拉多將祂處死。 ²⁹ 祂受死的記載全部應驗之後，有人把祂從十字架上取下來，安放在石墓裡。 ³⁰ 但上帝卻使祂從死裡復活。 ³¹ 之後有許多天，那些從加利利跟隨祂上耶路撒冷的人都看見過祂，他們如今在百姓中都是祂的見證人。 ³² 我們要報給你們一個好消息，上帝給我們祖先的應許， ³³ 祂藉著使耶穌復活已為我們做子孫的成就了。正如詩篇第二篇所說，

³⁴ 聖經曾這樣記載上帝使祂從死裡復活、永不朽壞的事，

³⁵ 又在詩篇上說，

³⁶ 「大衛在世時遵行上帝的旨意，最後死了，葬在他祖先那裡，肉身也朽壞了。 ³⁷ 然而，上帝使之復活的那位卻沒有朽壞。 ³⁸ 所以，弟兄們，你們應該知道，赦罪的信息是藉著耶穌傳給你們的。 ³⁹ 你們靠遵行摩西律法不能被稱為義人，只有信靠耶穌才能被稱為義人。 ⁴⁰ 你們要當心，免得先知說的話應驗在你們身上，

⁴² 保羅和巴拿巴離開會堂時，會堂裡的人請求他們下一個安息日再來講道。 ⁴³ 許多猶太人和誠心改信猶太教的外族人都跟隨保羅和巴拿巴，二人就與他們談論，勸勉他們要堅定不移地信靠上帝的恩典。

⁴⁴ 到了下一個安息日，幾乎全城的人都聚集起來，要聽上帝的道。 ⁴⁵ 猶太人看見那麼多人聚集，充滿嫉妒，便反駁保羅所講的，誹謗他。 ⁴⁶ 保羅和巴拿巴毫不畏懼地說：「上帝的道本該先傳給你們，你們既然拒絕接受，認為自己不配得永生，我們現在就把這道傳給外族人。 ⁴⁷ 因為主這樣吩咐我們，

⁴⁸ 外族人聽後，非常歡喜，頌讚主的道。凡被選定得永生的人都信了主。 ⁴⁹ 主的道傳遍了那個地方。

⁵⁰ 但猶太人煽動虔誠的貴婦和城中顯要迫害保羅和巴拿巴，將二人趕出城去。 ⁵¹ 保羅和巴拿巴便當眾跺掉腳上的塵土^[h]，去了以哥念。 ⁵² 門徒滿心喜樂，被聖靈充滿。

在以哥念傳道

14 保羅和巴拿巴一同進入以哥念的猶太會堂講道，許多猶太人和希臘人信了耶穌。 ² 但那些頑梗不信的猶太人卻慫恿外族人敵視信徒。 ³ 二人在那裡逗留了好些日子，靠著主勇敢地傳道。主賜給他們行神蹟奇事的能力，為祂的恩典之道做見證。 ⁴ 城裡的居民分成了兩派，有些附和猶太人，有些支持使徒。

⁵ 當時，有些外族人、猶太人及其官長企圖惡待使徒，用石頭打他們。 ⁶ 保羅和巴拿巴得知後，就逃往呂高尼的路司得和特庇二城並周圍的地區， ⁷ 在那裡繼續傳揚福音。

在路司得和特庇傳福音

⁸ 路司得城裡坐著一個天生雙腳無力、不能走路的瘸子。 ⁹ 他也聽保羅講道。保羅定睛看他，見這個人有信心，可以得醫治， ¹⁰ 就高聲對他說：「起來，兩腳站直！」那人就跳了起來，開始行走。 ¹¹ 周圍的人看見保羅所行的，就用呂高尼話大聲說：「神明化成人形下凡了！」 ¹² 於是，他們稱巴拿巴為希臘天神宙斯，又因為保羅是主要的發言人，就稱他為希耳米^[i]。 ¹³ 城外宙斯廟的祭司也牽著牛、拿著花環來到城門口，要和眾人一同向使徒獻祭。

¹⁴ 巴拿巴和保羅見此情形，就撕裂衣服，衝進人群中，大聲喊著說： ¹⁵ 「各位，你們為什麼這樣做？我們和你們一樣只是凡人！我們來這裡是要向你們傳福音，叫你們離棄這些虛妄的事，轉向那創造天、地、海和其中萬物的永活上帝。 ¹⁶ 在以往的世代，祂雖然容許萬國各行其道， ¹⁷ 卻從未停止用美善的事證實自己的存在。祂常施恩惠，降下甘霖，賞賜豐年，又叫你們衣食飽足，滿心喜樂。」

¹⁸ 保羅和巴拿巴說了這些話，才勉強制止住向他們獻祭的人群。 ¹⁹ 有些猶太人從安提阿和以哥念來煽動民眾，他們用石頭打保羅，以為他死了，就把他拖到城外。 ²⁰ 當門徒圍過來看他的時候，他站了起來，走回城裡。第二天，保羅和巴拿巴前往特庇。

返回安提阿

²¹ 他們向那裡的人傳福音，有很多人作了門徒。然後，他們又回到路司得、以哥念和安提阿， ²² 堅固各地門徒的信心，鼓勵他們要持守信仰，並且說：「我們在進入上帝國的道路上必經歷許多苦難。」 ²³ 二人又為每個教會選立長老，禁食禱告，把他們交託給所信靠的主。

²⁴ 後來，二人又經過彼西底，來到旁非利亞， ²⁵ 在別加講道，然後下到亞大利， ²⁶ 從那裡乘船回安提阿。當初就是在安提阿，他們被交託在上帝的恩手中去傳道，如今工作已經完成了。

²⁷ 他們到達之後，就召集教會的人，報告上帝藉著他們所做的一切事，以及上帝如何給外族人開了信仰之門。 ²⁸ 之後，二人和門徒同住了很久。

耶路撒冷會議

15 有幾個從猶太下來的人教導弟兄們說：「你們若不照著摩西的規條接受割禮，就不能得救。」 ² 保羅和巴拿巴為這件事與他們激烈地辯論，最後大家決定派保羅、巴拿巴和幾個當地的信徒上耶路撒冷去跟使徒和長老討論這件事。

³ 於是教會為他們送行。他們經過腓尼基和撒瑪利亞，沿途報告外族人悔改信主的消息，弟兄姊妹都大受鼓舞。 ⁴ 他們到了耶路撒冷，受到教會、使徒和長老的接待，並詳述了上帝藉他們所做的一切事。 ⁵ 有幾個信了主的法利賽人站起來說：「外族的信徒必須接受割禮，而且還要遵守摩西的律法。」

⁶ 使徒和長老們聚集商議這個問題。 ⁷ 經過許多辯論之後，彼得站起來對大家說：「弟兄們，你們都知道，上帝早已在你們當中揀選我去向外族人傳道，讓他們也可以聽到福音並信主。 ⁸ 洞悉人心的上帝把聖靈賜給他們，正如賜給我們一樣，以表明祂也接納外族人。 ⁹ 上帝對他們和我們一視同仁，祂因他們的信心而潔淨了他們的心靈。 ¹⁰ 現在你們為什麼要試探上帝，把我們祖先和我們不能負的重擔強加在這些門徒身上？ ¹¹ 我們相信，他們和我們一樣都是靠主耶穌的恩典得救。」

¹² 眾人都沉默不語，繼續聽巴拿巴和保羅敘述上帝藉著他們在外族人中所行的神蹟奇事。 ¹³ 他們報告完了，雅各站起來說：「弟兄們，請聽我說。 ¹⁴ 剛才西門講述了上帝當初如何眷顧外族人，從他們當中揀選人歸在祂的名下。 ¹⁵ 這完全與眾先知的話相符，正如聖經上說，

這是上帝說的， ¹⁸ 祂從亙古就顯明了這事。

¹⁹ 「所以，我認為不應該為難那些信上帝的外族人。 ²⁰ 我們只須寫信吩咐他們遠避被偶像玷污之物，不可淫亂，不可吃血和勒死的牲畜。 ²¹ 因為自古以來，在各城都有人宣講摩西的律法，每逢安息日，都有人在會堂裡誦讀。」

給外族信徒的信

²² 最後，使徒、長老和全教會都決定從他們當中選派代表，隨保羅和巴拿巴去安提阿。他們選了別號巴撒巴的猶大和西拉，這兩位都是教會的領袖。 ²³ 他們帶去的書信這樣說：「安提阿、敘利亞和基利迦的外族弟兄姊妹，你們的弟兄——眾使徒和長老向你們問安！

²⁴ 「聽說有幾個人從我們這裡去了你們那裡，教導你們必須接受割禮並遵守摩西的律法^[j]。他們的言論使你們大感困惑。其實我們從來沒有授權他們這樣做。 ²⁵ 所以我們一致決定選派代表，隨我們敬愛的巴拿巴和保羅去你們那裡。 ²⁶ 他們二人為我們主耶穌基督的緣故已將生死置之度外。 ²⁷ 我們選派猶大和西拉兩位代表跟他們一起去，向你們報告我們的決定。 ²⁸ 因為聖靈和我們都認為不應把重擔加在你們身上。但請務必注意以下幾件事， ²⁹ 要遠避祭拜偶像的事，不可吃血，不可吃勒死的牲畜，不可淫亂。你們一一遵守這些事就好了。祝平安！」

³⁰ 他們奉命下到安提阿，召集眾人，交付書信。 ³¹ 眾人讀過這封信之後，都因信中勸勉的話而歡喜。 ³² 猶大和西拉也是先知，他們講了許多勉勵、堅立弟兄姊妹的話。 ³³ 住了些日子後，安提阿的弟兄姊妹以平安的祝福為他們送行，讓他們回耶路撒冷覆命。 ³⁴ 但西拉決定留在那裡。^{[k] 35} 保羅和巴拿巴則繼續留在安提阿，與許多人一起教導、傳揚上帝的道。

保羅與巴拿巴分手

³⁶ 過了一些日子，保羅對巴拿巴說：「我們回到曾傳過福音的各城鎮去探望弟兄姊妹吧，好知道他們的情況。」 ³⁷ 巴拿巴想要帶約翰·馬可同去， ³⁸ 但保羅堅持不帶他同行，因為他在旁非利亞離開了他們，沒有和他們一起做工。

³⁹ 二人激烈地爭執起來，僵持不下，只好分道揚鑣。巴拿巴和約翰·馬可一同乘船去塞浦路斯。 ⁴⁰ 保羅則選了西拉同行，弟兄姊妹把他們交託在主的恩典中。 ⁴¹ 保羅走遍了敘利亞和基利迦，鞏固當地的各教會。

提摩太加入福音事工

16 保羅來到特庇，然後又到路司得。那裡有個門徒名叫提摩太，母親是信主的猶太人，父親是希臘人。 ² 路司得和以哥念的弟兄姊妹都稱讚提摩太。 ³ 保羅打算帶提摩太去傳福音。因為當地的猶太人都知道提摩太的父親是希臘人，保羅就給提摩太行了割禮。 ⁴ 他們走遍各城，把耶路撒冷的使徒和長老所定下的規條教導當地的門徒遵守。 ⁵ 這樣，眾教會在信仰上得到堅固，人數天天都在增加。

馬其頓人的呼求

⁶ 由於聖靈阻止他們到亞細亞傳福音，他們便經過弗呂迦和加拉太地區， ⁷ 來到每西亞的邊界，正要進入庇推尼地區，耶穌的靈又加以攔阻。 ⁸ 他們就越過每西亞，下到特羅亞。 ⁹ 當天晚上，保羅在異象中看見一個馬其頓人站在那裡懇求他：「請到馬其頓來幫助我們！」

¹⁰ 保羅見了這個異象，確信是上帝呼召我們^[l]到馬其頓去傳福音，就立刻準備動身。 ¹¹ 我們從特羅亞啟航，直接駛往撒摩特喇，第二天抵達尼亞坡里， ¹² 再從那裡來到腓立比。腓立比是馬其頓的主要城市，是羅馬帝國的殖民地。我們在那裡住了幾天。 ¹³ 安息日那天，我們到城外的河邊，知道那裡有一個禱告的地方，就坐下來，向已經聚集的婦女講道。 ¹⁴ 聽眾中有個賣紫色布匹的婦人名叫呂底亞，是推雅推喇城的人，向來敬拜上帝。上帝開啟她的心，她便留心聽保羅講道。 ¹⁵ 呂底亞和家人接受洗禮之後，極力邀請我們，說：「如果你們認為我是真心信主的話，請來我家住。」於是強留我們住下。

保羅和西拉入獄

¹⁶ 一天，我們又去河邊那個禱告的地方，途中遇到一個被巫鬼附身的女奴。她用占卜為她的主人們賺了不少錢。 ¹⁷ 她跟著保羅和我們大喊大叫：「這些人是至高上帝的奴僕，是來向你們宣講得救之道的。」 ¹⁸ 一連幾天，她都這樣喊叫。保羅不勝其煩，就轉過身來斥責那鬼：「我奉耶穌基督的名命令你從她身上出來！」那鬼立刻從她身上出去了。

¹⁹ 她的主人們眼見財路斷絕了，就把保羅和西拉揪住，拖到廣場去見官長。 ²⁰ 他們在官長面前控告保羅和西拉，說：「這些是猶太人，竟擾亂我們的城市， ²¹ 宣揚我們羅馬人不可接受或實行的風俗。」 ²² 於是，大家都一起攻擊他們，官長下令剝掉他們的衣服，杖打他們。 ²³ 他們被毒打一頓，又被關進監獄，官長命獄卒嚴密看守。 ²⁴ 獄卒接到命令後把他們關進內牢，雙腳上了枷鎖。

²⁵ 半夜，保羅和西拉禱告、唱詩讚美上帝，其他的囚犯都側耳傾聽。 ²⁶ 突然間發生大地震，整座監獄的地基都搖動起來，牢門立刻全開了，囚犯的鎖鏈也都鬆開了。 ²⁷ 獄卒驚醒後，看見牢門盡開，以為囚犯已經逃走了，就想拔刀自殺。 ²⁸ 保羅見狀，大聲喝止：「不要傷害自己，我們都在這裡！」

²⁹ 獄卒叫人拿燈過來，衝進內牢，戰戰兢兢地俯伏在保羅和西拉面前。 ³⁰ 獄卒領他們出來後問道：「兩位先生，我該怎樣做才能得救？」

³¹ 他們說：「要信主耶穌，你和你一家就必定得救。」 ³² 於是保羅和西拉向獄卒和他全家傳講主的道。 ³³ 當晚，獄卒把二人帶去，為他們清洗傷口。他一家老小都接受了洗禮。 ³⁴ 他請二人到家裡吃飯，他和全家人充滿了喜樂，因為都信了上帝。

³⁵ 第二天早上，官長派差役來，說：「把他們放了。」 ³⁶ 獄卒轉告保羅說：「官長下令釋放你們，現在你們可以平安地走了。」 ³⁷ 保羅卻說：「我們是羅馬公民，他們不經審訊就當眾打我們，又把我們關進牢裡，現在卻想偷偷打發掉我們嗎？這樣不行，叫他們親自來領我們出去！」

³⁸ 差役回報官長。官長得知保羅和西拉都是羅馬公民，非常害怕， ³⁹ 連忙到獄中向他們道歉，領他們出監，又央求他們離開腓立比。 ⁴⁰ 二人離開監獄，來到呂底亞家中，見了弟兄姊妹，勸勉一番之後，便離開了那裡。

保羅在帖撒羅尼迦傳道

17 保羅和西拉經過暗非坡里和亞波羅尼亞，到了帖撒羅尼迦。那裡有猶太人的會堂。 ² 保羅照以往的習慣進入會堂，一連三個安息日引用聖經與當地人討論， ³ 解釋、證明基督必須受害，然後從死裡復活，又說：「我向你們宣講的這位耶穌就是基督。」 ⁴ 不少人被說服，成為保羅和西拉的同道，其中有許多是敬畏上帝的希臘人和有地位的婦女。

⁵ 那些不信主的猶太人卻妒火中燒，他們召集了一群市井無賴，在城裡引發騷亂，闖進耶孫的家企圖把保羅和西拉揪出來示眾。 ⁶ 他們找不到保羅和西拉，就把耶孫和幾個弟兄拉到當地官員面前，高喊：「那些攪亂天下的人到我們這裡來了， ⁷ 耶孫接待了他們。他們違抗凱撒的命令，說另有一個王叫耶穌。」 ⁸ 百姓和當地官長聽後，深感不安。 ⁹ 於是，官長命耶孫等人繳納保釋金，然後釋放了他們。

庇哩亞人接受福音

¹⁰ 弟兄姊妹在夜間把保羅和西拉送往庇哩亞。他們二人一到，就進了猶太會堂。 ¹¹ 當地的人比帖撒羅尼迦人通情達理，非常樂意接受真道，還天天查考聖經，研究這道是否正確。 ¹² 結果有很多人信了，包括不少有名望的希臘婦女和男子。 ¹³ 可是，帖撒羅尼迦的猶太人聽到保羅在庇哩亞宣揚上帝的道，就趕來慫恿、煽動眾人。 ¹⁴ 庇哩亞的弟兄姊妹立刻送保羅到海邊，西拉和提摩太仍然留在庇哩亞。 ¹⁵ 護送保羅的人一直把他送到雅典，然後帶著保羅的口信回庇哩亞，交代西拉和提摩太儘快趕去雅典與保羅會合。

保羅在雅典傳道

¹⁶ 保羅在雅典等候他們的時候，看見滿城都是偶像，心裡非常著急。 ¹⁷ 於是，他在會堂跟猶太人和虔誠的外族人辯論，每天在廣場上跟遇見的人辯論。 ¹⁸ 還有一些伊壁鳩魯和斯多亞學派的哲學家和保羅爭論，有人嘲笑他說：「這人在胡說八道些什麼呀？」還有人說：「他好像在宣揚外國的神明。」他們這樣說是因為保羅在傳講耶穌和祂復活的福音。 ¹⁹ 他們帶保羅到一個稱為亞略·巴古的論壇，問他：「我們可以知道你所教導的這個新道理嗎？ ²⁰ 你的言論確實稀奇，我們很想知道個究竟。」

²¹ 這些雅典人和僑居在那裡的人沒有別的嗜好，只喜歡談論和打聽一些新奇的事。