使徒行傳 27:30-32

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

³⁰水手們想要棄船逃生，假裝要從船頭拋錨，卻偷偷地把救生船放到海裡。 ³¹保羅對百夫長和士兵們說：「除非他們留下來，否則你們都活不了！」 ³²士兵聽了，就砍斷繩索，讓救生船漂走。

使徒行传 27:30-32

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³⁰水手们想要弃船逃生，假装要从船头抛锚，却偷偷地把救生船放到海里。 ³¹保罗对百夫长和士兵们说：“除非他们留下来，否则你们都活不了！” ³²士兵听了，就砍断绳索，让救生船漂走。

³⁰水手们想从船上逃走，便把救生船放到海里，装作只是从船头放下去一些锚的样子。 ³¹而保罗对队长和士兵们说∶“如果这些人不呆在大船上，你们就不能得救。” ³²于是，士兵们就把救生船的绳索砍断，让那条小船沉了下去。

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)