使徒行傳 27:10-12

Chinese Standard Bible (Traditional)

¹⁰說：「各位，我看這次航程，不僅是貨物和船，就是我們的生命財產也將會受到傷害和嚴重的損失。」 ¹¹可是百夫長信任了船長和船主，不信任保羅所說的， ¹²而且這港口不適合過冬，大多數人就主張從那裡開船，或許能夠到達菲尼斯過冬。菲尼斯是克里特島上的一個港口，一面朝西南，一面朝西北。

使徒行傳 27:10-12

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁰「各位，照我看來，如果我們繼續航行，不只會損失貨物和船隻，甚至連我們的性命也難保。」 ¹¹但那百夫長只相信船主和舵手的話，不接受保羅的勸告。 ¹²由於佳澳港不適宜過冬，大部分人贊成啟航，以為或許可以趕到菲尼基過冬。菲尼基是克里特的一個港口，一面向西南，一面向西北。

¹⁰“各位，照我看来，如果我们继续航行，不只会损失货物和船只，甚至连我们的性命也难保。” ¹¹但那百夫长只相信船主和舵手的话，不接受保罗的劝告。 ¹²由于佳澳港不适宜过冬，大部分人赞成启航，以为或许可以赶到菲尼基过冬。菲尼基是克里特的一个港口，一面向西南，一面向西北。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)