使徒行傳 24:9-11

Chinese Standard Bible (Traditional)

⁹猶太人也都附和，聲稱這些事就是如此。

¹⁰總督點頭示意要保羅講話，保羅就說：「我知道您在本國多年做審判官，所以我樂意為自己申辯。 ¹¹您可以了解，自從我上耶路撒冷去敬拜，到現在不超過十二天。

使徒行传 24:9-11

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁹在场的犹太人也随声附和，表示这些事属实。

¹⁰总督点头示意保罗可以发言，于是保罗说：“我知道大人在犹太执法多年，我很乐意在你面前为自己辩护。 ¹¹大人明鉴，从我上耶路撒冷礼拜至今不过十二天。

⁹在場的猶太人也隨聲附和，表示這些事屬實。

¹⁰總督點頭示意保羅可以發言，於是保羅說：「我知道大人在猶太執法多年，我很樂意在你面前為自己辯護。 ¹¹大人明鑒，從我上耶路撒冷禮拜至今不過十二天。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)