使徒行傳 23:8-10

Chinese Standard Bible (Traditional)

⁸原來撒都該人說沒有復活，沒有天使，也沒有靈，但法利賽人卻承認這一切^[a]。

⁹於是他們大大地喧嚷起來。有些法利賽派的經文士們站起來激烈地爭辯，說：「我們查不出這個人有什麼錯^[b]。也許有靈或天使對他說過話呢！^[c]」 ¹⁰爭執越來越激烈，千夫長擔心保羅會被他們撕碎，就命令軍隊下去，把保羅從他們當中搶出來，帶回營樓裡。

使徒行传 23:8-10

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁸因为撒都该人认为没有复活，也没有天使和灵，而法利赛人认为这些都有。

⁹众人大声喧嚷，有几个法利赛派的律法教师站起来争辩说：“我们找不出这人有什么错处，也许真的有灵或天使跟他说过话。” ¹⁰争论越来越激烈，千夫长怕保罗会被他们扯碎了，就派人把他从人群中救出来，带回军营。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)