Font Size
使徒行传 2:10-12
Chinese New Version (Simplified)
使徒行传 2:10-12
Chinese New Version (Simplified)
10 弗吕家、旁非利亚、埃及，并靠近古利奈的利比亚一带地方的人，客居罗马的犹太人和归信犹太教的人， 11 克里特人以及阿拉伯人，都听见他们用我们的语言，讲说 神的大作为。” 12 众人还在惊讶迷惘的时候，彼此说：“这是甚么意思？”
Read full chapter
Acts 2:10-12
New International Version
Acts 2:10-12
New International Version
10 Phrygia(A) and Pamphylia,(B) Egypt and the parts of Libya near Cyrene;(C) visitors from Rome 11 (both Jews and converts to Judaism); Cretans and Arabs—we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!” 12 Amazed and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”
Acts 2:10-12
King James Version
Acts 2:10-12
King James Version
10 Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,
11 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
12 And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
Read full chapter
Acts 2:10-12
New King James Version
Acts 2:10-12
New King James Version
10 Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya adjoining Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes, 11 Cretans and [a]Arabs—we hear them speaking in our own tongues the wonderful works of God.” 12 So they were all amazed and perplexed, saying to one another, “Whatever could this mean?”
Read full chapterFootnotes
- Acts 2:11 Arabians
Acts 2:10-12
English Standard Version
Acts 2:10-12
English Standard Version
10 Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene, and visitors from Rome, 11 both Jews and (A)proselytes, Cretans and Arabians—we hear them telling in our own tongues the mighty works of God.” 12 And (B)all were amazed and perplexed, saying to one another, “What does this mean?”
Read full chapter
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.