使徒行傳 19-20

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

保羅在以弗所傳道

19 當亞波羅在哥林多時，保羅已取道內陸重回以弗所，在那裡遇見幾個門徒。 ² 保羅問他們：「你們信的時候有沒有領受聖靈？」

他們說：「沒有！我們從來沒有聽過聖靈的事。」

³ 保羅說：「那麼，你們受的是什麼洗禮呢？」

他們說：「是約翰的洗禮。」

⁴ 保羅說：「約翰的洗禮是悔改的洗禮，約翰告訴百姓要信在他以後來的那位——耶穌。」

⁵ 他們聽後，立刻奉主耶穌的名受了洗。 ⁶ 保羅把手按在他們身上時，聖靈便降在他們身上，他們就說方言，講上帝的信息。 ⁷ 這次共有十二個人。

⁸ 保羅一連三個月勇敢地在會堂裡傳道，與人辯論上帝國的事，勸導他們。 ⁹ 可是有些人仍然頑固不信，還當眾毀謗上帝的道。保羅便帶著門徒離開他們，天天在推喇奴的學堂辯論。 ¹⁰ 這樣持續了兩年，亞細亞全境的居民，無論是猶太人還是希臘人，都聽見了主的道。 ¹¹ 上帝又藉著保羅的手行了一些非凡的神蹟， ¹² 甚至只要將保羅身上的手帕或圍裙放在病人身上，病人就痊癒了，邪靈也會離開所附的人。

¹³ 那時，有幾個走江湖的猶太術士也想用耶穌的名趕鬼，他們向那些被邪靈附身的人說：「我奉保羅所傳講的耶穌之名，命令你們出來！」 ¹⁴ 做這事的有猶太祭司長士基瓦的七個兒子。

¹⁵ 邪靈回答說：「耶穌，我認識；保羅，我也知道。但你們是誰？」 ¹⁶ 被邪靈附身的人隨即撲向他們，攻擊他們，制伏了他們，使他們赤著身子帶著傷從屋裡逃走了。

¹⁷ 全以弗所的猶太人和希臘人知道了這件事，都驚懼不已。主耶穌的名因此大受尊崇。 ¹⁸ 許多已經信耶穌的人都前來認罪，公開承認自己的惡行。 ¹⁹ 又有許多行邪術的人把他們的書堆在一起，當眾焚燒。根據當時的估價，這些書約值五萬銀幣。 ²⁰ 主的道就這樣傳開了，大大興旺起來。

²¹ 這些事以後，保羅決定經過馬其頓和亞該亞回到耶路撒冷。他說：「到了那裡之後，我必須去羅馬看看。」 ²² 於是，他派提摩太和以拉都兩位同工先去馬其頓，自己暫時留在亞細亞。

以弗所的騷亂

²³ 就在這時，由於主的道，以弗所又起了很大的騷亂。 ²⁴ 一個名叫底米丟的銀匠以製造亞底米女神銀龕為業，使從事這門生意的工匠獲利豐厚。 ²⁵ 他召集了工匠和同行的人，說：「各位都知道我們靠這一行發財， ²⁶ 可是你們都看到了，也聽見了，那個保羅在以弗所和亞細亞全境說服、誤導了許多人，說什麼人手所造的不是神。 ²⁷ 這樣下去，不但我們的行業會遭人貶抑，連亞底米女神廟也會被人輕看，甚至全亞細亞及普世尊崇的女神也會威嚴掃地！」

²⁸ 眾人聽後，怒氣填胸，高聲喊叫：「以弗所人的亞底米女神真偉大！」 ²⁹ 全城陷入一片混亂。眾人抓住保羅的兩個同伴——馬其頓人該猶和亞里達古，拖著他們衝進戲院。 ³⁰ 保羅想進去，但門徒不許他去。 ³¹ 他的好友——亞細亞的幾位官員也派人勸他別冒險進入戲院。

³² 這時，戲院裡面的人都在大喊大叫，混亂不堪。其實大部分人根本不知道自己為什麼聚在那裡。 ³³ 這時，人群中的猶太人把亞歷山大推到前面，請他解釋。亞歷山大舉手示意大家安靜，聽他發言。 ³⁴ 但眾人認出他是個猶太人，便又開始一起高呼：「以弗所人的亞底米女神真偉大！」這樣喊了兩個小時。

³⁵ 最後，城裡的書記官出面調停，說：「各位以弗所市民，誰不知道以弗所城守護著亞底米女神廟和從宙斯那裡掉下來的神像呢？ ³⁶ 既然這是無可否認的事實，你們就該安靜，不可魯莽行事。 ³⁷ 你們帶來的這些人既沒有偷廟裡的東西，也沒有褻瀆我們的女神。 ³⁸ 如果底米丟和他的同行要控告誰，大可到法庭或總督那裡提出訴訟。 ³⁹ 倘若你們還有其他的要求，也可以通過合法的會議解決。 ⁴⁰ 今天的騷亂實在沒有道理，難免會被查問，到時候我們很難交代。」 ⁴¹ 說完，便叫眾人散去。

保羅再訪馬其頓和希臘

20 這場風波平息後，保羅召集眾門徒勉勵一番後，便辭別他們去了馬其頓。 ² 他走遍那一帶，用許多勸勉的話鼓勵當地的門徒。之後，他又去希臘， ³ 在那裡逗留了三個月。當保羅正要乘船去敘利亞時，聽聞猶太人計劃要害他，就決定經馬其頓回去。 ⁴ 同他到亞細亞去的人有庇哩亞人畢羅斯的兒子所巴特、帖撒羅尼迦人亞里達古和西公都，還有特庇人該猶、提摩太、亞細亞人推基古和特羅非摩。 ⁵ 他們先到特羅亞等候我們。 ⁶ 除酵節過後，我們從腓立比啟航，五天後在特羅亞和他們會合，大家同住了七天。

猶推古死而復活

⁷ 七日的第一日^[a]，我們聚會掰餅，保羅因為次日要離開，就向他們講道，直到深夜。 ⁸ 我們聚會的樓上整夜燈火通明。 ⁹ 有個名叫猶推古的青年坐在窗臺上聽道。保羅講了許久，猶推古不勝困倦睡著了，竟從三樓掉了下去。別人將他抱起來時，他已經死了。 ¹⁰ 保羅下去伏在他身上，抱著他對眾人說：「不要驚慌，他還活著！」 ¹¹ 保羅說完就回到樓上，與大家一同掰餅、用餐，又談了很久，直到天亮才離去。 ¹² 大家非常欣慰地把活過來的猶推古送回了家。

保羅告別以弗所的眾長老

¹³ 我們照保羅的吩咐先乘船到亞朔預備在那裡接他，他打算由陸路步行到那裡。 ¹⁴ 他到了亞朔，我們接他上船，一同前往米推利尼。 ¹⁵ 我們從米推利尼啟航，第二天到了基阿附近，第三天到達撒摩，第四天在米利都停泊。 ¹⁶ 保羅急於趕回耶路撒冷，希望在五旬節前趕到，所以決定不去以弗所，免得在亞細亞境內耽誤太久。

¹⁷ 保羅從米利都派人到以弗所請教會的長老前來與他相會。 ¹⁸ 他們都來了，保羅說：「各位，自從我踏進亞細亞那天起，在你們當中為人如何，你們都很清楚。 ¹⁹ 我含著眼淚謙卑地事奉主，又遭到猶太人的迫害，歷盡艱辛。 ²⁰ 你們也知道，凡是對你們有益的事，我沒有避而不宣，我總是在公開場合和各人家中教導你們。 ²¹ 我勸猶太人和希臘人都要悔改，歸向上帝，信靠主耶穌基督。 ²² 現在，我在聖靈的催促下去耶路撒冷，不知道在那裡會發生什麼事， ²³ 只知道聖靈在各城鎮指示我，前面必有監禁和苦難等著我。 ²⁴ 不過，哪怕是犧牲性命，我也在所不辭，只盼望我能跑完當跑的路程，完成主耶穌交託給我的使命，為上帝充滿恩典的福音做見證。

²⁵ 「我一向在你們中間傳揚上帝的國，如今我知道，以後你們再也見不到我的面了。 ²⁶ 所以今天我向你們聲明，將來你們有誰滅亡，與我無關。 ²⁷ 因為上帝的整個計劃，我沒有向你們避而不宣。 ²⁸ 你們要為自己，也要為教會的群羊警醒，因為聖靈已經任命你們做群羊的監督，牧養上帝的教會。教會是主用自己的血贖回來的。 ²⁹ 我知道，在我離開以後，一定會有兇惡的豺狼闖進你們中間，殘害羊群。 ³⁰ 就是你們中間也會有人起來歪曲真理，引誘門徒跟隨他們。 ³¹ 所以你們一定要警醒，牢記這三年來我怎樣晝夜不住地流著淚勸誡你們。

³² 「現在，我把你們交託給上帝和祂充滿恩典的道，這道能造就你們，使你們與一切聖潔的人同得產業。 ³³ 我從未貪圖別人的金銀和衣服， ³⁴ 你們都知道，我親手做工養活自己和同工。 ³⁵ 我凡事以身作則，教導你們勤奮工作，幫助軟弱的人，並牢記主耶穌的話，『施比受更有福。』」

³⁶ 保羅說完這番話，就和大家一同跪下禱告。 ³⁷ 眾人都哭了，抱著保羅與他親吻， ³⁸ 最使他們傷心的就是他說「你們再也見不到我的面了」。最後，眾人送他上了船。