使徒行傳 18-21

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

許多哥林多人信而受洗

18 這事以後，保羅離了雅典，來到哥林多。 ² 遇見一個猶太人，名叫亞居拉，他生在本都，因為克勞迪命猶太人都離開羅馬，新近帶著妻百基拉從意大利來。保羅就投奔了他們。 ³ 他們本是製造帳篷為業，保羅因與他們同業，就和他們同住做工。 ⁴ 每逢安息日，保羅在會堂裡辯論，勸化猶太人和希臘人。

⁵ 西拉和提摩太從馬其頓來的時候，保羅為道迫切，向猶太人證明耶穌是基督。 ⁶ 他們既抗拒、毀謗，保羅就抖著衣裳說：「你們的罪^[a]歸到你們自己頭上，與我無干^[b]。從今以後，我要往外邦人那裡去。」 ⁷ 於是離開那裡，到了一個人的家中，這人名叫提多‧猶士都，是敬拜神的，他的家靠近會堂。 ⁸ 管會堂的基利司布和全家都信了主，還有許多哥林多人聽了就相信、受洗。 ⁹ 夜間，主在異象中對保羅說：「不要怕，只管講，不要閉口。 ¹⁰ 有我與你同在，必沒有人下手害你。因為在這城裡我有許多的百姓。」 ¹¹ 保羅在那裡住了一年零六個月，將神的道教訓他們。

猶太人在迦流面前控告保羅

¹² 到迦流做亞該亞方伯的時候，猶太人同心起來攻擊保羅，拉他到公堂， ¹³ 說：「這個人勸人不按著律法敬拜神。」 ¹⁴ 保羅剛要開口，迦流就對猶太人說：「你們這些猶太人！如果是為冤枉或奸惡的事，我理當耐性聽你們。 ¹⁵ 但所爭論的，若是關乎言語、名目和你們的律法，你們自己去辦吧！這樣的事我不願意審問。」 ¹⁶ 就把他們攆出公堂。 ¹⁷ 眾人便揪住管會堂的所提尼，在堂前打他。這些事迦流都不管。

¹⁸ 保羅又住了多日，就辭別了弟兄，坐船往敘利亞去，百基拉、亞居拉和他同去。他因為許過願，就在堅革哩剪了頭髮。 ¹⁹ 到了以弗所，保羅就把他們留在那裡，自己進了會堂和猶太人辯論。 ²⁰ 眾人請他多住些日子，他卻不允， ²¹ 就辭別他們，說：「神若許我，我還要回到你們這裡。」於是開船離了以弗所。 ²² 在愷撒利亞下了船，就上耶路撒冷去問教會安，隨後下安提阿去。 ²³ 住了些日子，又離開那裡，挨次經過加拉太和弗呂家地方，堅固眾門徒。

亞波羅放膽講道

²⁴ 有一個猶太人名叫亞波羅，來到以弗所。他生在亞歷山大，是有學問^[c]的，最能講解聖經。 ²⁵ 這人已經在主的道上受了教訓，心裡火熱，將耶穌的事詳細講論教訓人，只是他單曉得約翰的洗禮。 ²⁶ 他在會堂裡放膽講道，百基拉、亞居拉聽見，就接他來，將神的道給他講解更加詳細。 ²⁷ 他想要往亞該亞去，弟兄們就勉勵他，並寫信請門徒接待他^[d]。他到了那裡，多幫助那蒙恩信主的人， ²⁸ 在眾人面前極有能力駁倒猶太人，引聖經證明耶穌是基督。

保羅遇見施洗約翰的門徒

19 亞波羅在哥林多的時候，保羅經過了上邊一帶地方，就來到以弗所。在那裡遇見幾個門徒， ² 問他們說：「你們信的時候受了聖靈沒有？」他們回答說：「沒有，也未曾聽見有聖靈賜下來。」 ³ 保羅說：「這樣，你們受的是什麼洗呢？」他們說：「是約翰的洗。」 ⁴ 保羅說：「約翰所行的是悔改的洗，告訴百姓當信那在他以後要來的，就是耶穌。」 ⁵ 他們聽見這話，就奉主耶穌的名受洗。 ⁶ 保羅按手在他們頭上，聖靈便降在他們身上，他們就說方言，又說預言^[e]。 ⁷ 一共約有十二個人。

保羅在推喇奴的學房辯論

⁸ 保羅進會堂放膽講道，一連三個月，辯論神國的事，勸化眾人。 ⁹ 後來，有些人心裡剛硬不信，在眾人面前毀謗這道，保羅就離開他們，也叫門徒與他們分離，便在推喇奴的學房天天辯論。 ¹⁰ 這樣有兩年之久，叫一切住在亞細亞的，無論是猶太人是希臘人，都聽見主的道。 ¹¹ 神藉保羅的手行了些非常的奇事， ¹² 甚至有人從保羅身上拿手巾或圍裙放在病人身上，病就退了，惡鬼也出去了。

被鬼附的勝了趕鬼的

¹³ 那時，有幾個遊行各處、念咒趕鬼的猶太人，向那被惡鬼附的人擅自稱主耶穌的名，說：「我奉保羅所傳的耶穌，敕令你們出來！」 ¹⁴ 做這事的，有猶太祭司長士基瓦的七個兒子。 ¹⁵ 惡鬼回答他們說：「耶穌我認識，保羅我也知道，你們卻是誰呢？」 ¹⁶ 惡鬼所附的人就跳在他們身上，勝了其中二人，制伏他們，叫他們赤著身子受了傷，從那房子裡逃出去了。 ¹⁷ 凡住在以弗所的，無論是猶太人是希臘人，都知道這事，也都懼怕，主耶穌的名從此就尊大了。 ¹⁸ 那已經信的，多有人來承認訴說自己所行的事。

行邪術的燒自己的書

¹⁹ 平素行邪術的，也有許多人把書拿來，堆積在眾人面前焚燒。他們算計書價，便知道共合五萬塊錢。 ²⁰ 主的道大大興旺，而且得勝，就是這樣。

²¹ 這些事完了，保羅心裡定意經過了馬其頓、亞該亞，就往耶路撒冷去，又說：「我到了那裡以後，也必須往羅馬去看看。」 ²² 於是從幫助他的人中打發提摩太、以拉都二人往馬其頓去，自己暫時等在亞細亞。

底米丟和銀匠鼓噪鬧事

²³ 那時，因為這道起的擾亂不小。 ²⁴ 有一個銀匠名叫底米丟，是製造亞底米神銀龕的，他使這樣手藝人生意發達。 ²⁵ 他聚集他們和同行的工人，說：「眾位，你們知道我們是倚靠這生意發財。 ²⁶ 這保羅不但在以弗所，也幾乎在亞細亞全地引誘迷惑許多人，說人手所做的不是神。這是你們所看見、所聽見的。 ²⁷ 這樣，不獨我們這事業被人藐視，就是大女神亞底米的廟也要被人輕忽，連亞細亞全地和普天下所敬拜的大女神之威榮也要消滅了！」 ²⁸ 眾人聽見，就怒氣填胸，喊著說：「大哉，以弗所人的亞底米啊！」 ²⁹ 滿城都轟動起來。眾人拿住與保羅同行的馬其頓人該猶和亞里達古，齊心擁進戲園裡去。 ³⁰ 保羅想要進去到百姓那裡，門徒卻不許他去。 ³¹ 還有亞細亞幾位首領，是保羅的朋友，打發人來勸他，不要冒險到戲園裡去。 ³² 聚集的人紛紛亂亂，有喊叫這個的，有喊叫那個的，大半不知道是為什麼聚集。 ³³ 有人把亞歷山大從眾人中帶出來，猶太人推他往前，亞歷山大就擺手，要向百姓分訴。 ³⁴ 只因他們認出他是猶太人，就大家同聲喊著說：「大哉，以弗所人的亞底米啊！」如此約有兩小時。

以弗所的書記使眾人安靜

³⁵ 那城裡的書記安撫了眾人，就說：「以弗所人哪，誰不知道以弗所人的城是看守大亞底米的廟和從宙斯那裡落下來的像呢？ ³⁶ 這事既是駁不倒的，你們就當安靜，不可造次。 ³⁷ 你們把這些人帶來，他們並沒有偷竊廟中之物，也沒有謗讟我們的女神。 ³⁸ 若是底米丟和他同行的人有控告人的事，自有放告的日子^[f]，也有方伯可以彼此對告。 ³⁹ 你們若問別的事，就可以照常例聚集斷定。 ⁴⁰ 今日的擾亂本是無緣無故，我們難免被查問；論到這樣聚眾，我們也說不出所以然來。」 ⁴¹ 說了這話，便叫眾人散去。

20 亂定之後，保羅請門徒來，勸勉他們，就辭別起行，往馬其頓去。 ² 走遍了那一帶地方，用許多話勸勉門徒^[g]，然後來到希臘。 ³ 在那裡住了三個月，將要坐船往敘利亞去，猶太人設計要害他，他就定意從馬其頓回去。 ⁴ 同他到亞細亞去的，有庇哩亞人畢羅斯的兒子所巴特，帖撒羅尼迦人亞里達古和西公都，還有特庇人該猶並提摩太，又有亞細亞人推基古和特羅非摩。 ⁵ 這些人先走，在特羅亞等候我們。 ⁶ 過了除酵的日子，我們從腓立比開船，五天到了特羅亞，和他們相會，在那裡住了七天。

保羅在特羅亞使猶推古復活

⁷ 七日的第一日，我們聚會掰餅的時候，保羅因為要次日起行，就與他們講論，直講到半夜。 ⁸ 我們聚會的那座樓上，有好些燈燭。 ⁹ 有一個少年人名叫猶推古，坐在窗臺上，困倦沉睡。保羅講了多時，少年人睡熟了，就從三層樓上掉下去。扶起他來，已經死了。 ¹⁰ 保羅下去，伏在他身上，抱著他說：「你們不要發慌，他的靈魂還在身上。」 ¹¹ 保羅又上去，掰餅吃了，談論許久，直到天亮，這才走了。 ¹² 有人把那童子活活地領來，得的安慰不小。

¹³ 我們先上船開往亞朔去，意思要在那裡接保羅；因為他是這樣安排的，他自己打算要步行。 ¹⁴ 他既在亞朔與我們相會，我們就接他上船，來到米推利尼。 ¹⁵ 從那裡開船，次日到了基阿的對面；又次日，在撒摩靠岸；又次日，來到米利都。 ¹⁶ 乃因保羅早已定意越過以弗所，免得在亞細亞耽延；他急忙前走，巴不得趕五旬節能到耶路撒冷。

¹⁷ 保羅從米利都打發人往以弗所去，請教會的長老來。 ¹⁸ 他們來了，保羅就說：「你們知道自從我到亞細亞的日子以來，在你們中間始終為人如何， ¹⁹ 服侍主凡事謙卑，眼中流淚，又因猶太人的謀害經歷試煉。 ²⁰ 你們也知道，凡於你們有益的，我沒有一樣避諱不說的，或在眾人面前，或在各人家裡，我都教導你們。 ²¹ 又對猶太人和希臘人證明當向神悔改，信靠我主耶穌基督。 ²² 現在我往耶路撒冷去，心甚迫切^[h]，不知道在那裡要遇見什麼事。 ²³ 但知道聖靈在各城裡向我指證，說有捆鎖與患難等待我。 ²⁴ 我卻不以性命為念，也不看為寶貴，只要行完我的路程，成就我從主耶穌所領受的職事，證明神恩惠的福音。

謹慎勸勉

²⁵ 「我素常在你們中間來往，傳講神國的道，如今我曉得，你們以後都不得再見我的面了。 ²⁶ 所以我今日向你們證明，你們中間無論何人死亡，罪不在我身上^[i]， ²⁷ 因為神的旨意我並沒有一樣避諱不傳給你們的。 ²⁸ 聖靈立你們做全群的監督，你們就當為自己謹慎，也為全群謹慎，牧養神的教會，就是他用自己血所買來的^[j]。 ²⁹ 我知道我去之後，必有凶暴的豺狼進入你們中間，不愛惜羊群。 ³⁰ 就是你們中間也必有人起來，說悖謬的話，要引誘門徒跟從他們。 ³¹ 所以你們應當警醒，記念我三年之久晝夜不住地流淚勸誡你們各人。 ³² 如今我把你們交託神和他恩惠的道，這道能建立你們，叫你們和一切成聖的人同得基業。 ³³ 我未曾貪圖一個人的金、銀、衣服。 ³⁴ 我這兩隻手常供給我和同人的需用，這是你們自己知道的。 ³⁵ 我凡事給你們做榜樣，叫你們知道應當這樣勞苦扶助軟弱的人，又當記念主耶穌的話說：『施比受更為有福。』」

保羅同眾人禱告辭別他們

³⁶ 保羅說完了這話，就跪下同眾人禱告。 ³⁷ 眾人痛哭，抱著保羅的頸項，和他親嘴。 ³⁸ 叫他們最傷心的，就是他說「以後不能再見我的面」那句話。於是送他上船去了。

推羅的門徒勸保羅不要上耶路撒冷

21 我們離別了眾人，就開船一直行到哥士。第二天到了羅底，從那裡到帕大喇， ² 遇見一隻船要往腓尼基去，就上船起行。 ³ 望見塞浦路斯，就從南邊行過，往敘利亞去。我們就在推羅上岸，因為船要在那裡卸貨。 ⁴ 找著了門徒，就在那裡住了七天。他們被聖靈感動，對保羅說：「不要上耶路撒冷去。」 ⁵ 過了這幾天，我們就起身前行，他們眾人同妻子兒女送我們到城外。我們都跪在岸上禱告，彼此辭別。 ⁶ 我們上了船，他們就回家去了。

亞迦布預言保羅必被捆綁

⁷ 我們從推羅行盡了水路，來到多利買，就問那裡的弟兄安，和他們同住了一天。 ⁸ 第二天，我們離開那裡，來到愷撒利亞，就進了傳福音的腓利家裡，和他同住。他是那七個執事裡的一個。 ⁹ 他有四個女兒，都是處女，是說預言的。 ¹⁰ 我們在那裡多住了幾天，有一個先知名叫亞迦布，從猶太下來， ¹¹ 到了我們這裡，就拿保羅的腰帶捆上自己的手腳，說：「聖靈說：猶太人在耶路撒冷要如此捆綁這腰帶的主人，把他交在外邦人手裡。」 ¹² 我們和那本地的人聽見這話，都苦勸保羅不要上耶路撒冷去。 ¹³ 保羅說：「你們為什麼這樣痛哭，使我心碎呢？我為主耶穌的名，不但被人捆綁，就是死在耶路撒冷也是願意的。」 ¹⁴ 保羅既不聽勸，我們便住了口，只說「願主的旨意成就」便了。

¹⁵ 過了幾日，我們收拾行李上耶路撒冷去。 ¹⁶ 有愷撒利亞的幾個門徒和我們同去，帶我們到一個久為^[k]門徒的家裡，叫我們與他同住。他名叫拿孫，是塞浦路斯人。

在耶路撒冷的門徒歡喜接待保羅

¹⁷ 到了耶路撒冷，弟兄們歡歡喜喜地接待我們。 ¹⁸ 第二天，保羅同我們去見雅各，長老們也都在那裡。 ¹⁹ 保羅問了他們安，便將神用他傳教，在外邦人中間所行之事一一地述說了。 ²⁰ 他們聽見，就歸榮耀於神，對保羅說：「兄台，你看猶太人中信主的有多少萬，並且都為律法熱心。 ²¹ 他們聽見人說，你教訓一切在外邦的猶太人離棄摩西，對他們說不要給孩子行割禮，也不要遵行條規。 ²² 眾人必聽見你來了，這可怎麼辦呢？ ²³ 你就照著我們的話行吧。我們這裡有四個人，都有願在身。 ²⁴ 你帶他們去，與他們一同行潔淨的禮，替他們拿出規費，叫他們得以剃頭。這樣，眾人就可知道先前所聽見你的事都是虛的，並可知道你自己為人循規蹈矩，遵行律法。 ²⁵ 至於信主的外邦人，我們已經寫信擬定，叫他們謹忌那祭偶像之物和血，並勒死的牲畜與姦淫。」 ²⁶ 於是，保羅帶著那四個人，第二天與他們一同行了潔淨的禮，進了殿，報明潔淨的日期滿足，只等祭司為他們各人獻祭。

猶太人聳動眾人捉拿保羅

²⁷ 那七日將完，從亞細亞來的猶太人看見保羅在殿裡，就聳動了眾人下手拿他， ²⁸ 喊叫說：「以色列人來幫助！這就是在各處教訓眾人糟踐我們百姓和律法並這地方的。他又帶著希臘人進殿，汙穢了這聖地。」 ²⁹ 這話是因他們曾看見以弗所人特羅非摩同保羅在城裡，以為保羅帶他進了殿。 ³⁰ 合城都震動，百姓一齊跑來，拿住保羅，拉他出殿，殿門立刻都關了。

千夫長解救保羅

³¹ 他們正想要殺他，有人報信給營裡的千夫長說：「耶路撒冷合城都亂了。」 ³² 千夫長立時帶著兵丁和幾個百夫長，跑下去到他們那裡。他們見了千夫長和兵丁，就止住不打保羅。 ³³ 於是千夫長上前拿住他，吩咐用兩條鐵鏈捆鎖，又問他是什麼人，做的是什麼事。 ³⁴ 眾人有喊叫這個的，有喊叫那個的，千夫長因為這樣亂嚷，得不著實情，就吩咐人將保羅帶進營樓去。 ³⁵ 到了臺階上，眾人擠得凶猛，兵丁只得將保羅抬起來。 ³⁶ 眾人跟在後面，喊著說：「除掉他！」

³⁷ 將要帶他進營樓，保羅對千夫長說：「我對你說句話可以不可以？」他說：「你懂得希臘話嗎？ ³⁸ 你莫非是從前作亂、帶領四千凶徒往曠野去的那埃及人嗎？」 ³⁹ 保羅說：「我本是猶太人，生在基利家的大數，並不是無名小城的人。求你准我對百姓說話。」 ⁴⁰ 千夫長准了。保羅就站在臺階上，向百姓擺手。他們都靜默無聲，保羅便用希伯來話對他們說：