Font Size
使徒行傳 15:5-7
Chinese Standard Bible (Traditional)
使徒行傳 15:5-7
Chinese Standard Bible (Traditional)
5 但法利賽教派中的一些信徒站起來，說：「必須給外邦人行割禮，並吩咐他們遵守摩西的律法。」
耶路撒冷的會議
6 使徒們和長老們就聚集探討這件事。 7 經過了許多辯論，彼得站起來對他們說：「各位弟兄，你們知道前些時候神在你們[a]中間施行揀選，要外邦人藉著我的口聽到福音之道，得以相信。
Read full chapterFootnotes
- 使徒行傳 15:7 你們——有古抄本作「我們」。
Acts 15:5-7
New International Version
Acts 15:5-7
New International Version
5 Then some of the believers who belonged to the party(A) of the Pharisees(B) stood up and said, “The Gentiles must be circumcised and required to keep the law of Moses.”(C)
6 The apostles and elders met to consider this question. 7 After much discussion, Peter got up and addressed them: “Brothers, you know that some time ago God made a choice among you that the Gentiles might hear from my lips the message of the gospel and believe.(D)
Acts 15:5-7
King James Version
Acts 15:5-7
King James Version
5 But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.
6 And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
7 And when there had been much disputing, Peter rose up, and said unto them, Men and brethren, ye know how that a good while ago God made choice among us, that the Gentiles by my mouth should hear the word of the gospel, and believe.
Read full chapter
Acts 15:5-7
English Standard Version
Acts 15:5-7
English Standard Version
5 But some believers who belonged to (A)the party of the Pharisees rose up and said, (B)“It is necessary (C)to circumcise them and to order them to keep the law of Moses.”
6 (D)The (E)apostles and the elders were gathered together to consider this matter. 7 And after there had been much (F)debate, Peter stood up and said to them, “Brothers, you know that in the early days God made a choice among you, (G)that by my mouth the Gentiles should hear (H)the word of (I)the gospel and believe.
Read full chapter
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.