使徒行傳 14:13-15

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹³城外宙斯廟的祭司也牽著牛、拿著花環來到城門口，要和眾人一同向使徒獻祭。

¹⁴巴拿巴和保羅見此情形，就撕裂衣服，衝進人群中，大聲喊著說： ¹⁵「各位，你們為什麼這樣做？我們和你們一樣只是凡人！我們來這裡是要向你們傳福音，叫你們離棄這些虛妄的事，轉向那創造天、地、海和其中萬物的永活上帝。

使徒行传 14:13-15

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹³城外宙斯庙的祭司也牵着牛、拿着花环来到城门口，要和众人一同向使徒献祭。

¹⁴巴拿巴和保罗见此情形，就撕裂衣服，冲进人群中，大声喊着说： ¹⁵“各位，你们为什么这样做？我们和你们一样只是凡人！我们来这里是要向你们传福音，叫你们离弃这些虚妄的事，转向那创造天、地、海和其中万物的永活上帝。

¹³丢斯殿就在城外，丢斯的祭司便把牛、花环都拿到了城门，他和众人想把它们祭献给保罗和巴拿巴。

¹⁴使徒保罗和巴拿巴听说这个消息后，气得撕了衣服。他们冲进人群，大声说∶ ¹⁵“人们啊，为什么这么做呢？我们也是人，和你们一样的人，我们来要告诉你们福音，为的是使你们离弃这些毫无价值的东西，而归向活生生的上帝，他创造了天空、大地、海洋和其中的一切。

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)