Font Size
使徒行传 12:8-10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
使徒行传 12:8-10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
8 天使对他说：“束上腰带，穿好鞋子。”彼得一一照办。天使又说：“披上外衣，跟我来！” 9 他跟着天使走出牢房，不知道这一切都是真的，还以为自己看到了异象。 10 他们一路穿过第一道和第二道守卫，来到通往城里的铁门，那门竟自动打开了。他们就出来，走过一条街之后，天使便离开了彼得。
Read full chapter
Acts 12:8-10
New International Version
Acts 12:8-10
New International Version
8 Then the angel said to him, “Put on your clothes and sandals.” And Peter did so. “Wrap your cloak around you and follow me,” the angel told him. 9 Peter followed him out of the prison, but he had no idea that what the angel was doing was really happening; he thought he was seeing a vision.(A) 10 They passed the first and second guards and came to the iron gate leading to the city. It opened for them by itself,(B) and they went through it. When they had walked the length of one street, suddenly the angel left him.
Acts 12:8-10
King James Version
Acts 12:8-10
King James Version
8 And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
9 And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
10 When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.
Read full chapter
Acts 12:8-10
English Standard Version
Acts 12:8-10
English Standard Version
8 And the angel said to him, “Dress yourself and (A)put on your sandals.” And he did so. And he said to him, “Wrap your cloak around you and follow me.” 9 And he went out and followed him. He did not know that what was being done by the angel was real, but (B)thought he was seeing a vision. 10 When they had passed the first and the second guard, they came to the iron gate leading into the city. (C)It opened for them of its own accord, and they went out and went along one street, and immediately the angel left him.
Read full chapter
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.