Font Size
使徒行傳 12:20-22
Chinese Standard Bible (Traditional)
使徒行傳 12:20-22
Chinese Standard Bible (Traditional)
希律之死
20 當時，希律一直惱恨提爾和西頓的人。所以他們聯合起來到王那裡去，先說服了王的內臣布拉斯托，然後向王求和，因為他們地區的人是從王的領地[a]得糧食的。 21 在指定的日子，希律穿上王袍，坐在審判席上，向他們公開演說。 22 民眾一直喊叫：「這是神的聲音，不是人的聲音。」
Read full chapterFootnotes
- 使徒行傳 12:20 領地——輔助詞語。
Acts 12:20-22
King James Version
Acts 12:20-22
King James Version
20 And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king's country.
21 And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
22 And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
Read full chapter
Acts 12:20-22
New International Version
Acts 12:20-22
New International Version
20 He had been quarreling with the people of Tyre and Sidon;(A) they now joined together and sought an audience with him. After securing the support of Blastus, a trusted personal servant of the king, they asked for peace, because they depended on the king’s country for their food supply.(B)
21 On the appointed day Herod, wearing his royal robes, sat on his throne and delivered a public address to the people. 22 They shouted, “This is the voice of a god, not of a man.”
Acts 12:20-22
English Standard Version
Acts 12:20-22
English Standard Version
The Death of Herod
20 Now Herod was angry with the people of Tyre and Sidon, and they came to him with one accord, and (A)having persuaded Blastus, the king's chamberlain,[a] they asked for peace, because (B)their country depended on the king's country for food. 21 On an appointed day Herod put on his royal robes, took his seat upon the throne, and delivered an oration to them. 22 And the people were shouting, “The voice of a god, and not of a man!”
Read full chapterFootnotes
- Acts 12:20 That is, trusted personal attendant
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.