Font Size
使徒行传 8:31-33
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
使徒行传 8:31-33
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
31 他说：“没有人为我解释，我怎能明白呢？”他就请腓利上车和他一起坐。 32 他刚才念的那段经文是：
“祂默然不语，
像被人牵去宰杀的羔羊，
又如在剪毛人手下一声不吭的绵羊。
33 祂忍受耻辱，
无人为祂主持公道，
谁能明白那个世代呢？
因为祂的生命竟然被夺去。”
Acts 8:31-33
New King James Version
Acts 8:31-33
New King James Version
31 And he said, “How can I, unless someone guides me?” And he asked Philip to come up and sit with him. 32 The place in the Scripture which he read was this:
(A)“He was led as a sheep to the slaughter;
And as a lamb before its shearer is silent,
(B)So He opened not His mouth.
33 In His humiliation His (C)justice was taken away,
And who will declare His generation?
For His life is (D)taken from the earth.”
Acts 8:31-33
New International Version
Acts 8:31-33
New International Version
31 “How can I,” he said, “unless someone explains it to me?” So he invited Philip to come up and sit with him.
32 This is the passage of Scripture the eunuch was reading:
Footnotes
- Acts 8:33 Isaiah 53:7,8 (see Septuagint)
Acts 8:31-33
King James Version
Acts 8:31-33
King James Version
31 And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
32 The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth:
33 In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
Read full chapter
Acts 8:31-33
English Standard Version
Acts 8:31-33
English Standard Version
31 And he said, (A)“How can I, unless someone (B)guides me?” And (C)he invited Philip to come up and sit with him. 32 Now the passage of the Scripture that he was reading was this:
(D)“Like a sheep he was led to the slaughter
and like a lamb before its shearer is silent,
so he opens not his mouth.
33 In his (E)humiliation justice was denied him.
Who can describe his generation?
For his life is taken away from the earth.”
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.