使徒行传 7:35-37

Chinese Standard Bible (Simplified)

³⁵“这摩西就是他们拒绝说‘谁委任你做首领和审判官’^[a]的那位，神却藉着那在荆棘中向他显现的天使的手，差派他做首领、做救赎者。 ³⁶这个人带领以色列子民出来，在埃及地、在红海，并且在旷野的四十年间，行了奇事和神迹。

³⁷“这个人就是摩西，他曾告诉以色列子民：‘神^[b]将要从你们兄弟中给你们兴起一位先知，像兴起我一样。^[c]’^[d]

使徒行传 7:35-37

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³⁵“百姓曾拒绝这位摩西，说，‘谁立你做我们的首领和审判官？’上帝却借着在荆棘中显现的天使亲自差遣他，立他为首领和拯救者。 ³⁶摩西带领以色列人出埃及，过红海，越旷野，四十年间行了许多神迹奇事。 ³⁷就是这位摩西曾对以色列人说，‘上帝要在你们中间兴起一位像我一样的先知。’

³⁵「百姓曾拒絕這位摩西，說，『誰立你作我們的首領和審判官？』上帝卻藉著在荊棘中顯現的天使親自差遣他，立他為首領和拯救者。 ³⁶摩西帶領以色列人出埃及，過紅海，越曠野，四十年間行了許多神蹟奇事。 ³⁷就是這位摩西曾對以色列人說，『上帝要在你們中間興起一位像我一樣的先知。』

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)