Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 使徒行传 7:30-32
Close CSBS

使徒行传 7:30-32
Chinese Standard Bible (Simplified)

30 过了四十年，在西奈山的旷野，一位天使[a]在荆棘火焰中向摩西显现。 31 摩西见了这景象[b]，感到惊奇。正当他上前要观看的时候，有主的声音说： 32 ‘我是你祖先的神，就是亚伯拉罕、以撒、雅各的神[c]。’[d]摩西战战兢兢，不敢观看。

Read full chapter

Footnotes

  1. 使徒行传 7:30 天使——有古抄本作“主的天使”或“主的使者”。
  2. 使徒行传 7:31 景象——或译作“异象”。
  3. 使徒行传 7:32 亚伯拉罕、以撒、雅各的神——有古抄本作“亚伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神”。
  4. 使徒行传 7:32 《出埃及记》3:6,15。
Listen to 使徒行传 7:30-32
Close CCB

使徒行传 7:30-32
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

30 “过了四十年，在西奈山的旷野，上帝的天使在荆棘火焰中向摩西显现。 31 摩西见状很惊奇，正要上前看个究竟，就听见主说， 32 ‘我是你祖先的上帝，是亚伯拉罕、以撒、雅各的上帝。’摩西战战兢兢，不敢观看。

Read full chapter
Listen to Acts 7:30-32
Close NIV

Acts 7:30-32
New International Version

30 “After forty years had passed, an angel appeared to Moses in the flames of a burning bush in the desert near Mount Sinai. 31 When he saw this, he was amazed at the sight. As he went over to get a closer look, he heard the Lord say:(A) 32 ‘I am the God of your fathers,(B) the God of Abraham, Isaac and Jacob.’[a] Moses trembled with fear and did not dare to look.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 7:32 Exodus 3:6
Next
使徒行传 6
使徒行传 8
Next
dropdown
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV