Font Size
使徒行传 6:9-11
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
使徒行传 6:9-11
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
9 但有些来自古利奈、亚历山大、基利迦和亚细亚、属于“自由人[a]会堂”的犹太人联合起来与司提凡辩论。 10 他们无法驳倒司提凡，因为他靠着智慧和圣灵说话。
11 于是，他们暗中唆使一些人诬告司提凡说：“我们听见他说亵渎摩西和上帝的话！”
Read full chapterFootnotes
- 6:9 “自由人”指的是原为奴隶，后来获得自由的人。
Acts 6:9-11
King James Version
Acts 6:9-11
King James Version
9 Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.
10 And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
11 Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.
Read full chapter
Acts 6:9-11
English Standard Version
Acts 6:9-11
English Standard Version
9 Then some of those who belonged to the synagogue of the Freedmen (as it was called), and of the Cyrenians, and of the Alexandrians, and of those from Cilicia and Asia, rose up and disputed with Stephen. 10 But (A)they could not withstand the wisdom and the Spirit with which he was speaking. 11 Then (B)they secretly instigated men who said, “We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”
Read full chapter
Acts 6:9-11
New King James Version
Acts 6:9-11
New King James Version
9 Then there arose some from what is called the Synagogue of the Freedmen (Cyrenians, Alexandrians, and those from Cilicia and Asia), disputing with Stephen. 10 And (A)they were not able to resist the wisdom and the Spirit by which he spoke. 11 (B)Then they secretly induced men to say, “We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”
Read full chapter
Acts 6:9-11
New International Version
Acts 6:9-11
New International Version
9 Opposition arose, however, from members of the Synagogue of the Freedmen (as it was called)—Jews of Cyrene(A) and Alexandria as well as the provinces of Cilicia(B) and Asia(C)—who began to argue with Stephen. 10 But they could not stand up against the wisdom the Spirit gave him as he spoke.(D)
11 Then they secretly(E) persuaded some men to say, “We have heard Stephen speak blasphemous words against Moses and against God.”(F)
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.