使徒行传 5:24-26

Chinese New Version (Simplified)

²⁴圣殿的守卫长和祭司长听了这些话，觉得很困惑，不知道这件事将来会怎样。 ²⁵忽然有人来报告说：“你们押在监里的那些人，正站在殿里教导众民呢！” ²⁶于是守卫长和差役去带使徒来，不过没有用暴力，因为怕众民用石头打他们。

使徒行传 5:24-26

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁴圣殿护卫长和祭司长听后，都很困扰，不知道是怎么回事。 ²⁵这时有人来报告说：“你们关押在牢里的人正在圣殿里教导人！” ²⁶圣殿护卫长和差役再去把使徒抓回来。这次他们不敢动粗，生怕百姓会用石头打他们。

²⁴大殿的警卫队长和祭司长听到这些，都觉得十分纳闷，不知道发生了什么事， ²⁵这时，有个人进来告诉他们说∶“你们关进监狱里的那些人正站在大殿院里教唆人们呢！” ²⁶警卫队长便带着手下的人，又把那些使徒们抓了回来。他们没有动用暴力，因为他们害怕在场的人们会用石头砸他们。

²⁴聖殿的守衛長和祭司長聽了這些話，覺得很困惑，不知道這件事將來會怎樣。 ²⁵忽然有人來報告說：“你們押在監裡的那些人，正站在殿裡教導眾民呢！” ²⁶於是守衛長和差役去帶使徒來，不過沒有用暴力，因為怕眾民用石頭打他們。

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)