使徒行传 5:1-3

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

5 一个名叫亚拿尼亚的人与妻子撒非喇也把田产卖了。 ²他私自留下一部分钱，然后把其余的拿去交给使徒，这件事他妻子也知道。 ³彼得说：“亚拿尼亚，你为什么让撒旦充满你的心，欺骗圣灵，私自留下一些卖地的钱呢？

使徒行傳 5:1-3

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

5 一個名叫亞拿尼亞的人與妻子撒非喇也把田產賣了。 ²他私自留下一部分錢，然後把其餘的拿去交給使徒，這件事他妻子也知道。 ³彼得說：「亞拿尼亞，你為什麼讓撒旦充滿你的心，欺騙聖靈，私自留下一些賣地的錢呢？

5 But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

²And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.

³But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

King James Version (KJV)

Public Domain