使徒行传 4:25-27

Chinese New Version (Simplified)

²⁵你曾以圣灵借着你仆人我们祖先大卫的口说：

‘列国为甚么骚动？

万民为甚么空谋妄想？

²⁶地上的君王都起来，

首领聚在一起，

敌对主和他的受膏者。’

²⁷希律和本丢．彼拉多，外族人和以色列民，真的在这城里聚集，反对你所膏立的圣仆耶稣，

使徒行傳 4:25-27

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²⁵你藉著聖靈感動你的僕人——我們的祖先大衛說，

『列國為何咆哮？
萬民為何枉費心機？
²⁶世上的君王一同行動，官長聚集起來，
要抵擋主和祂所膏立的王。』

²⁷「果然如此，希律和本丟·彼拉多、外族人和以色列人都聚集在這城裡，要對抗你膏立的聖子^[a]耶穌，

²⁵您，借圣灵，通过你的仆人，我们的祖先大卫之口说道：

‘众邦为何怒火冲天，
人们为什么要图谋虚妄？
²⁶地上的国王们为争战做好了准备；
统治者们结集在一起对抗主和他的基督。’ ^(A)

²⁷是的，希律和本丢彼拉多已经与外族人和以色列人聚集在这个城市，图谋反对您神圣的仆人耶稣、即您所立的基督。

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)