Font Size
使徒行传 3:16-18
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
使徒行传 3:16-18
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
16 你们认识的这个乞丐因为相信耶稣的名，得到了医治。你们都看见了，他能痊愈是因为他信耶稣。
17 “弟兄们，我知道你们的所作所为是出于无知，你们的官长也是一样。 18 但是上帝早已借众先知预言基督要受害，这事果然应验了。
Read full chapter
Acts 3:16-18
New International Version
Acts 3:16-18
New International Version
16 By faith in the name of Jesus,(A) this man whom you see and know was made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through him that has completely healed him, as you can all see.
17 “Now, fellow Israelites,(B) I know that you acted in ignorance,(C) as did your leaders.(D) 18 But this is how God fulfilled(E) what he had foretold(F) through all the prophets,(G) saying that his Messiah would suffer.(H)
Acts 3:16-18
New King James Version
Acts 3:16-18
New King James Version
16 (A)And His name, through faith in His name, has made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which comes through Him has given him this perfect soundness in the presence of you all.
17 “Yet now, brethren, I know that (B)you did it in ignorance, as did also your rulers. 18 But (C)those things which God foretold (D)by the mouth of all His prophets, that the Christ would suffer, He has thus fulfilled.
Read full chapter
Acts 3:16-18
English Standard Version
Acts 3:16-18
English Standard Version
16 And (A)his name—by (B)faith in his name—has made this man strong whom you see and know, and the faith that is (C)through Jesus[a] has given the man this perfect health in the presence of you all.
17 “And now, brothers, I know that (D)you acted in ignorance, as did also your rulers. 18 But what God (E)foretold (F)by the mouth of all the prophets, that (G)his Christ would (H)suffer, he thus fulfilled.
Read full chapterFootnotes
- Acts 3:16 Greek him
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.