使徒行传 28:20-22

Chinese Standard Bible (Simplified)

²⁰因这理由，我请你们来见面谈话。其实我是为了以色列所盼望的事，才被这锁链捆锁的。”

²¹他们对保罗说：“我们没有收到从犹太来的有关你的文件。来到这里的同胞^[a]中，也没有人报告过或说过任何有关你的坏事。 ²²不过我们觉得应该听听你的想法，因为我们确实知道有关这教派的事，它到处遭人反对。”

使徒行传 28:20-22

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁰为此，我才请你们来当面谈，我受捆绑是为了以色列人所盼望的那位。”

²¹他们说：“犹太境内的同胞没有给我们写信提及你的事，也没有弟兄到这里说你的坏话。 ²²不过，我们倒很想听听你的观点，因为我们知道你们这一派的人到处受人抨击。”

²⁰这是我请求见你们，与你们谈话的原因，我是因为以色列人的希望才被戴上这枷锁的。”

²¹犹太首领们对保罗说∶“我们没有从犹大接到有关你的信。从那里来的兄弟们，也没有一个人说过你的坏话， ²²但是我们想听听你的观点，因为我们知道，这个教派处处受人反驳。”

²⁰因此，我请你们来见面谈谈。我原是为了以色列的盼望，才带上这条锁炼的。” ²¹他们说：“我们没有收到犹太来的信，是提到你的，弟兄中也没有人来报告，或说你甚么坏话。 ²²但我们觉得应该听听你本人的意见，因为关于这教派，我们知道是到处遭人反对的。”

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)