使徒行传 25:8-10

Chinese New Version (Simplified)

⁸保罗申辩说：“无论对犹太人的律法、圣殿或凯撒，我都没有罪。” ⁹但非斯都为要讨好犹太人，就问保罗：“你愿意去耶路撒冷，让我在那里审问这事吗？” ¹⁰保罗说：“我现在站在凯撒的审判台前，这里是我应当受审的地方。我对犹太人并没有作过甚么不对的事，这是你清楚知道的。

Read full chapter

Acts 25:8-10

King James Version

⁸While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Caesar, have I offended any thing at all.

⁹But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?

¹⁰Then said Paul, I stand at Caesar's judgment seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest.

Read full chapter

Acts 25:8-10

New International Version

⁸Then Paul made his defense: “I have done nothing wrong against the Jewish law or against the temple^(A) or against Caesar.”

⁹Festus, wishing to do the Jews a favor,^(B) said to Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem and stand trial before me there on these charges?”^(C)

¹⁰Paul answered: “I am now standing before Caesar’s court, where I ought to be tried. I have not done any wrong to the Jews,^(D) as you yourself know very well.

Read full chapter

Acts 25:8-10

New King James Version

⁸while he answered for himself, ^(A)“Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar have I offended in anything at all.”

⁹But Festus, ^(B)wanting to do the Jews a favor, answered Paul and said, ^(C)“Are you willing to go up to Jerusalem and there be judged before me concerning these things?”

¹⁰So Paul said, “I stand at Caesar’s judgment seat, where I ought to be judged. To the Jews I have done no wrong, as you very well know.

Read full chapter

Acts 25:8-10

English Standard Version

⁸Paul argued in his defense, “Neither ^(A)against ^(B)the law of the Jews, nor against the temple, nor ^(C)against Caesar have I committed any offense.” ⁹But Festus, ^(D)wishing to do the Jews a favor, said to Paul, “Do you wish to go up to Jerusalem and there be tried on these charges before me?” ¹⁰But Paul said, “I am standing before Caesar's ^(E)tribunal, where I ought to be tried. To the Jews I have done no wrong, as you yourself know very well.