Font Size
使徒行传 2:17-21
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
使徒行传 2:17-21
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
17 “‘上帝说，在末后的日子，
我要将我的灵浇灌所有的人，
你们的儿女要说预言，
青年要见异象，
老人要做异梦。
18 那时，我要将我的灵浇灌我的奴仆和婢女，
他们都要说预言。
19 在天上，我要显异兆；
在地上，我要行神迹，有血、有火、有浓烟。
20 太阳要变得昏暗，
月亮要变得血红。
这都要发生在主伟大荣耀的日子来临以前。
21 那时，凡求告主名的，都必得救。’
Acts 2:17-21
New International Version
Acts 2:17-21
New International Version
17 “‘In the last days, God says,
I will pour out my Spirit on all people.(A)
Your sons and daughters will prophesy,(B)
your young men will see visions,
your old men will dream dreams.
18 Even on my servants, both men and women,
I will pour out my Spirit in those days,
and they will prophesy.(C)
19 I will show wonders in the heavens above
and signs on the earth below,(D)
blood and fire and billows of smoke.
20 The sun will be turned to darkness
and the moon to blood(E)
before the coming of the great and glorious day of the Lord.
21 And everyone who calls
on the name of the Lord(F) will be saved.’[a](G)
Footnotes
- Acts 2:21 Joel 2:28-32
Acts 2:17-21
King James Version
Acts 2:17-21
King James Version
17 And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
18 And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:
19 And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
20 The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and notable day of the Lord come:
21 And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.
Read full chapter
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.