使徒行传 19:22-24

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²²于是，他派提摩太和以拉都两位同工先去马其顿，自己暂时留在亚细亚。

²³就在这时，由于主的道，以弗所又起了很大的骚乱。 ²⁴一个名叫底米丢的银匠以制造亚底米女神银龛为业，使从事这门生意的工匠获利丰厚。

使徒行傳 19:22-24

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²²於是，他派提摩太和以拉都兩位同工先去馬其頓，自己暫時留在亞細亞。

²³就在這時，由於主的道，以弗所又起了很大的騷亂。 ²⁴一個名叫底米丟的銀匠以製造亞底米女神銀龕為業，使從事這門生意的工匠獲利豐厚。

²²因此，他派他的助手中的两位提摩太和以拉都去了马其顿，而自己则在亚西亚多呆了一段时间。

²³大约在这时，由于上帝之道在以弗所引发了一场严重的骚乱。 ²⁴有个名叫底米丢的银匠，是制作亚底米 ^[a]的神龛的，他给当地的手工艺者带来很多益处并揽了不少生意。

²²於是從服事他的人中，派了提摩太和以拉都兩人去馬其頓，自己暫時留在亞西亞。

²³那時，因這道起了大擾亂， ²⁴有一個銀匠，名叫低米丟，是製造亞底米女神銀龕的。他讓技工們作了不少的生意。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)