使徒行传 19:21-23

Chinese New Version (Simplified)

²¹这些事以后，保罗心里定意要经过马其顿、亚该亚，往耶路撒冷去。他说：“我到了那边以后，也该去罗马看看。” ²²于是从服事他的人中，派了提摩太和以拉都两人去马其顿，自己暂时留在亚西亚。

²³那时，因这道起了大扰乱，

使徒行传 19:21-23

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²¹这些事以后，保罗决定经过马其顿和亚该亚回到耶路撒冷。他说：“到了那里之后，我必须去罗马看看。” ²²于是，他派提摩太和以拉都两位同工先去马其顿，自己暂时留在亚细亚。

²³就在这时，由于主的道，以弗所又起了很大的骚乱。

²¹這些事以後，保羅決定經過馬其頓和亞該亞回到耶路撒冷。他說：「到了那裡之後，我必須去羅馬看看。」 ²²於是，他派提摩太和以拉都兩位同工先去馬其頓，自己暫時留在亞細亞。

²³就在這時，由於主的道，以弗所又起了很大的騷亂。

²¹这些事情过后，保罗决定经由马其顿和亚该亚到耶路撒冷去。他说∶“我访问那里后，我还必须上路去看看罗马。” ²²因此，他派他的助手中的两位提摩太和以拉都去了马其顿，而自己则在亚西亚多呆了一段时间。

²³大约在这时，由于上帝之道在以弗所引发了一场严重的骚乱。

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)