使徒行传 18:3-5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³他们夫妇跟保罗是同行，都以制造帐篷为业，保罗就留下来和他们同住，一起做工。 ⁴保罗每个安息日都到会堂与犹太人和希腊人辩论，劝导他们信主。

⁵西拉和提摩太从马其顿来了之后，保罗就把全部时间都用来传道，向犹太人证明耶稣是基督。

使徒行傳 18:3-5

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

³他們夫婦跟保羅是同行，都以製造帳篷為業，保羅就留下來和他們同住，一起做工。 ⁴保羅每個安息日都到會堂與猶太人和希臘人辯論，勸導他們信主。

⁵西拉和提摩太從馬其頓來了之後，保羅就把全部時間都用來傳道，向猶太人證明耶穌是基督。

³因为他和他们是同行，保罗和他们呆在一起，与他们一同工作，他们都是受过训练以制做帐篷为生的。 ⁴每逢安息日，保罗都去会堂与人们辩论，争取说服犹太人和非犹太人。

⁵西拉和提摩太从马其顿来到哥林多来见保罗，这之后，保罗把所有的时间都用来传道，向犹太人证明耶稣是基督。

³他们是以做帐棚为业的，因为是同业，保罗就与他们同住，一同工作。 ⁴每逢安息日，保罗在会堂辩论，劝导犹太人和希腊人归主。

⁵西拉和提摩太从马其顿下来的时候，保罗就专心传扬主的道，向犹太人极力证明耶稣是基督。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)