使徒行傳 17:29-31

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²⁹我們既然是上帝的子孫，就不該認為上帝是人憑手藝和想象用金、銀、石頭所雕刻的樣子。

³⁰「上帝以往不鑒察世人的無知，現在則命令世上所有的人都要悔改。 ³¹因為祂已經定了日子，要藉祂所設立的人按公義審判這個世界。祂叫那人從死裡復活，給了全人類可信的憑據。」

使徒行傳 17:29-31

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

²⁹那么，既然我们是上帝的后代，我们就不应该认为神像金子、银子或者石头－是靠人类技能和想象做成的塑像。 ³⁰上帝以前忽视人们的无知，但是现在他要求各地的人悔过自新。 ³¹因为，他已经确定了一个日子，在那天，他要通过他指定的那个人（耶稣）来公正地审判整个世界。通过让那个人从死里复活，他已把这个证据给予所有的人了。”

Read full chapter

Acts 17:29-31

King James Version

²⁹Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.

³⁰And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:

³¹Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.

Read full chapter

Acts 17:29-31

New International Version

²⁹“Therefore since we are God’s offspring, we should not think that the divine being is like gold or silver or stone—an image made by human design and skill.^(A) ³⁰In the past God overlooked^(B) such ignorance,^(C) but now he commands all people everywhere to repent.^(D) ³¹For he has set a day when he will judge^(E) the world with justice^(F) by the man he has appointed.^(G) He has given proof of this to everyone by raising him from the dead.”^(H)