使徒行传 16:8-10
Chinese New Version (Simplified)
8 他们经过每西亚,下到特罗亚。 9 夜间有一个异象向保罗显现:有一个马其顿人站着求他说:“请你到马其顿来,帮助我们!” 10 保罗见了这异象,我们就认定是 神呼召我们去传福音给他们,于是立刻设法前往马其顿。
Read full chapter
使徒行传 16:8-10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
8 他们就越过每西亚,下到特罗亚。 9 当天晚上,保罗在异象中看见一个马其顿人站在那里恳求他:“请到马其顿来帮助我们!”
10 保罗见了这个异象,确信是上帝呼召我们[a]到马其顿去传福音,就立刻准备动身。
Read full chapterFootnotes
- 16:10 本书作者路加此时加入保罗的行列,故改用第一人称复数“我们”。
Acts 16:8-10
New International Version
8 So they passed by Mysia and went down to Troas.(A) 9 During the night Paul had a vision(B) of a man of Macedonia(C) standing and begging him, “Come over to Macedonia and help us.” 10 After Paul had seen the vision, we(D) got ready at once to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel(E) to them.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.