使徒行传 16:7-9

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁷来到每西亚的边界，正要进入庇推尼地区，耶稣的灵又加以拦阻。 ⁸他们就越过每西亚，下到特罗亚。 ⁹当天晚上，保罗在异象中看见一个马其顿人站在那里恳求他：“请到马其顿来帮助我们！”

使徒行傳 16:7-9

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁷來到每西亞的邊界，正要進入庇推尼地區，耶穌的靈又加以攔阻。 ⁸他們就越過每西亞，下到特羅亞。 ⁹當天晚上，保羅在異象中看見一個馬其頓人站在那裡懇求他：「請到馬其頓來幫助我們！」

⁷After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.

⁸And they passing by Mysia came down to Troas.

⁹And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

King James Version (KJV)

Public Domain