使徒行傳 13:9-11

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁹又名保羅的掃羅被聖靈充滿，盯著他說： ¹⁰「你這魔鬼的兒子，充滿了詭詐和邪惡，是一切正義之敵，到現在還想歪曲主的正道嗎？ ¹¹現在主要親手懲罰你，使你瞎眼，暫時不見天日！」

他頓覺眼前一片漆黑，只好四處摸索，求人領他走路。

Acts 13:9-11

New International Version

⁹Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit,^(A) looked straight at Elymas and said, ¹⁰“You are a child of the devil^(B) and an enemy of everything that is right! You are full of all kinds of deceit and trickery. Will you never stop perverting the right ways of the Lord?^(C) ¹¹Now the hand of the Lord is against you.^(D) You are going to be blind for a time, not even able to see the light of the sun.”^(E)

Immediately mist and darkness came over him, and he groped about, seeking someone to lead him by the hand.

Read full chapter

Acts 13:9-11

New King James Version

⁹Then Saul, who also is called Paul, ^(A)filled with the Holy Spirit, looked intently at him ¹⁰and said, “O full of all deceit and all fraud, ^(B)you son of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease perverting the straight ways of the Lord? ¹¹And now, indeed, ^(C)the hand of the Lord is upon you, and you shall be blind, not seeing the sun for a time.”

And immediately a dark mist fell on him, and he went around seeking someone to lead him by the hand.

Read full chapter

Acts 13:9-11

English Standard Version

⁹But Saul, who was also called Paul, ^(A)filled with the Holy Spirit, looked intently at him ¹⁰and said, “You ^(B)son of the devil, you enemy of all righteousness, full of all deceit and ^(C)villainy, will you not stop ^(D)making crooked ^(E)the straight paths of the Lord? ¹¹And now, behold, ^(F)the hand of the Lord is upon you, and you will be blind and unable to see the sun for a time.” Immediately mist and darkness fell upon him, and he went about seeking ^(G)people to lead him by the hand.